Salmenes bok 45:1
Mitt hjerte bærer fram et godt budskap; jeg taler om de gjerninger jeg har utført for kongens skyld, og min tunge er som en ivrig forfatters penn.
Mitt hjerte bærer fram et godt budskap; jeg taler om de gjerninger jeg har utført for kongens skyld, og min tunge er som en ivrig forfatters penn.
Mitt hjerte flommer over av gode ord; jeg fremfører det jeg har diktet om kongen; tungen min er som pennen til en rask skriver.
Til korlederen. Etter «Liljer». Av Koras sønner. En læresalme, en kjærlighetssang.
Til korlederen. Etter «Liljer». Av Korahs sønner. En læresalme. En kjærlighetssang.
Til sangmesteren. Etter melodien «Liljene». En maskil av Korahs barn, en visdomssang.
Mitt hjerte fremfører et godt tema: Jeg taler om det jeg har utarbeidet for kongen; min tunge er som en dyktig skrivers penn.
Mitt hjerte uttrykker en god sak: Jeg taler om de tingene som angår kongen; tungen min er pennen til en dyktig skribent.
Til korlederen; etter melodien «Liljer»; for Korahs sønner, en læresalme, en sang om kjærlighet.
Til korlederen, etter melodien «Liljer». Av Korahsønnene. En læresalme, en kjærlighetssang.
Mitt hjerte syder av gode tanker: jeg taler om det jeg har skrevet om kongen; min tunge er som pennen til en dyktig skriver.
Mitt hjerte syder av gode tanker: jeg taler om det jeg har skrevet om kongen; min tunge er som pennen til en dyktig skriver.
Til korlederen. Etter melodien 'Liljer'. Av Korahs barn. En læresalme. En kjærlighetssang.
To the director on lilies, a maskil of the sons of Korah, a song of love.
Til korlederen: etter «Liljer,» en læresalme av Korahs sønner. En kjærlighetssang.
Til Sangmesteren; over Schoschannim; for Korahs Børn, (en Psalme,) som giver Underviisning, en Sang om Kjærlighed.
To the chief Musician upon Shoshannim, for the sons of Korah, Maschil, A Song of loves. My heart is inditing a good matter: I speak of the things which I have made touching the king: my tongue is the pen of a ready writer.
Til den øverste musikeren på Shoshannim, for Korahs sønner, en læresalme, en sang om kjærlighet. Mitt hjerte er fylt av gode ord: Jeg taler om det jeg har skapt om kongen: min tunge er en rask skribents penn.
My heart is overflowing with a good matter: I speak of the things I have composed concerning the king: my tongue is the pen of a skillful writer.
Mitt hjerte flommer over av et edelt tema. Jeg fremsier mine vers for kongen. Min tunge er som pennen til en dyktig skriver.
Til sangmesteren. På melodien «Liljene». Av Korahs sønner. En læresalme. En kjærlighetssang. Mitt hjerte er fylt av gode ord: Jeg vil si mine verk til en konge, min tunge er som pennen til en dyktig skriver.
Mitt hjerte flyter over av gode ord; jeg taler om det jeg har skapt til kongen: Min tunge er som pennen til en dyktig skriver.
Til sangmesteren, etter melodien «Sosannim». Av Korahs barn. En læresalme. En kjærlighetssang. Mitt hjerte strømmer over av gode ord; jeg taler mine kunstferdige verk for en konge; min tunge er en hurtig skrivers penn.
To the chief Musician{H8764)} upon Shoshannim, for the sons of Korah, Maschil{H8688)}, A Song of loves. My heart is inditing{H8804)} a good matter: I speak{H8802)} of the things which I have made touching the king: my tongue is the pen of a ready writer{H8802)}.
My hert is dytinge of a good matter, I speake of that, which I haue made of the kynge:
To him that excelleth on Shoshannim a song of loue to giue instruction, committed to the sonnes of Korah. Mine heart will vtter forth a good matter: I wil intreat in my workes of the King: my tongue is as the pen of a swift writer.
To the chiefe musition (on the instrument) Sosannim (to be song of the) children of Corach. A song of loue, geuyng wise instructions. My heart is endityng of a good matter: I wyll dedicate my workes vnto the king, my tongue is as the penne of a redy writer.
¶ To the chief Musician upon Shoshannim, for the sons of Korah, Maschil, A Song of loves. My heart is inditing a good matter: I speak of the things which I have made touching the king: my tongue [is] the pen of a ready writer.
> My heart overflows with a noble theme. I recite my verses for the king. My tongue is like the pen of a skillful writer.
To the Overseer. -- `On the Lilies.' -- By sons of Korah. -- An Instruction. -- A song of loves. My heart hath indited a good thing, I am telling my works to a king, My tongue `is' the pen of a speedy writer.
My heart overfloweth with a goodly matter; I speak the things which I have made touching the king: My tongue is the pen of a ready writer.
[For the Chief Musician; set to Shoshannim. [A Psalm] of the sons of Korah. Maschil. A Song of loves]. My heart overfloweth with a goodly matter; I speak the things which I have made touching the king: My tongue is the pen of a ready writer.
<To the chief music-maker; put to Shoshannim. Of the sons of Korah. Maschil. A Song of loves.> My heart is flowing over with good things; my words are of that which I have made for a king; my tongue is the pen of a ready writer.
My heart overflows with a noble theme. I recite my verses for the king. My tongue is like the pen of a skillful writer.
For the music director; according to the tune of“Lilies;” by the Korahites, a well-written poem, a love song. My heart is stirred by a beautiful song. I say,“I have composed this special song for the king; my tongue is as skilled as the stylus of an experienced scribe.”
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
2Du er vakrere enn menneskehetens barn; nåde strømmer fra dine lepper, og derfor har Gud velsignet deg for evig tid.
3Fest sverdet om ditt lår, du mektigste, med din herlighet og majestet.
3Min munn skal tale visdom, og mitt hjertes ettertanke skal handle om innsikt.
4Jeg vil lytte på en lignelse, og med harpen vil jeg fremsette mine dype ord.
3Mitt hjerte var opphisset inni meg mens jeg funderte, og ilden brant; da talte jeg med min tunge.
1O Gud, mitt hjerte er fast; jeg vil synge og prise deg med all min herlighet.
3Mine ord skal stamme fra hjertets rettferdighet, og mine lepper skal tydelig formidle visdom.
16Ja, mitt innerste vil fryde seg når dine lepper taler rett ord.
14Fri meg fra blodskyld, o Gud, du som er min frelses Gud, og la min tunge lovsynge din rettferdighet.
15O Herre, åpne mine lepper, så min munn kan forkynne din pris.
2Herrens Ånd talte gjennom meg, og hans ord var på min tunge.
171Mine lepper skal prise deg når du har lært meg dine bud.
172Min tunge skal tale om ditt ord, for alle dine bud er rettferdighet.
28Og min tunge skal hele dagen tale om din rettferdighet og din pris.
7Mitt hjerte er fast, o Gud, mitt hjerte er fast; jeg vil synge og prise deg.
1Herren, mitt hjerte er ikke hovent, og mine øyne ikke stolte; jeg iverksetter heller ikke store gjerninger, eller prøver meg på ting som er for høye for meg.
13Med mine lepper har jeg bekjent alle dommerne som kommer fra din munn.
5Min sjel skal bli mett som av marg og fett, og mine lepper skal prise deg med glede.
6Hør etter, for jeg skal tale om fremragende ting, og det jeg sier, er rettferdige ord.
7For min munn vil tale sannhet, og ondskap er en vederstyggelighet for mine lepper.
27og om mitt hjerte i det skjulte har blitt lokket, eller min munn har kysset min hånd;
4Alle jordens konger vil prise deg, Herre, når de hører dine ord.
14La ordene i min munn og tankene i mitt hjerte være velkomne for dine øyne, o Herre, min styrke og min frelser.
8Alle dine klær dufter av myrra, agar og kassia fra elfenbenspalassene, og de fyller deg med glede.
8Jeg gleder meg over å gjøre din vilje, o min Gud; din lov er jo i mitt hjerte.
3Fordi din miskunnhet er bedre enn livet, skal mine lepper prise deg.
5Jeg vil tale om den praktfulle æren din majestet og om dine underfulle gjerninger.
2Han har gjort min munn til et skarpt sverd; i skyggen av hans hånd skjulte han meg, formet meg til en polert pil, og plasserte meg i sin pileveske.
1Planene som ligger i et menneskes hjerte, og tungeordets svar, kommer fra Herren.
10Kongens lepper forkynner en guddommelig avgjørelse, og hans munn feiler ikke når han dømmer rett.
23Mine lepper skal frydes stort når jeg synger for deg, og min sjel, som du har løst fri, skal juble.
7HERREN er min styrke og mitt vern; mitt hjerte satte sin lit til ham, og han hjalp meg, derfor fryder mitt hjerte seg stort, og med min sang vil jeg prise ham.
13Rettferdige lepper gleder kongene, og de elsker den som taler sannferdig.
1Jeg skal prise Herren til alle tider; hans lovsang skal alltid være på min munn.
1Kongen skal glede seg over din styrke, Herre, og i din frelse vil han fryde seg stort.
4For du, HERRE, har fylt meg med glede gjennom dine gjerninger; jeg vil fryde meg over dine henders verk.
1Jeg skal synge om miskunn og dom; til deg, o Herre, vil jeg prise.
1Jeg skal synge om HERRENs miskunnighet for evig; med min munn skal jeg gjøre din trofasthet kjent for alle generasjoner.
5Dine piler stikker rett i hjertet på kongens fiender, og gjennom dem faller folket for din makt.
30Jeg skal prise Herren sterkt med min munn; ja, jeg skal prise ham foran mengdene.
20Har jeg ikke skrevet deg utmerkede ord om råd og innsikt,
23Å, om mine ord kunne bli skrevet nå! Å, om de kunne bli trykt i en bok!
5Jeg minnes de gamle dagene; jeg mediterer over alle dine gjerninger og grubler over dine henders verk.
1Ved dette skjelver også mitt hjerte, og det forlater sin plass.
34Min ettertanke om ham er søt; jeg vil fryde meg i Herren.
17Jeg ropte til ham med min munn, og min tunge hyllet ham.
3Sett en vakt, HERRE, ved min munn; bevok porten til mine lepper.
5Men jeg har satt min lit til din miskunn, og hjertet mitt skal fryde seg over din frelse.
8La min munn fylles med din lovsang og din ære hele dagen.
5Mange, o HERREN, min Gud, er dine underfulle gjerninger du har utført, og dine planer mot oss. De kan ikke telles for deg; om jeg skulle fortelle om dem, ville de være flere enn de kan oppregnes.