Sakarja 2:13
Vær stille, alle folk, foran Herren, for han har reist seg opp fra sin hellige bolig.
Vær stille, alle folk, foran Herren, for han har reist seg opp fra sin hellige bolig.
Vær stille for Herren, alt som lever, for han har reist seg fra sin hellige bolig.
Se, jeg løfter hånden min mot dem, og de skal bli til rov for sine slaver. Da skal dere kjenne at Herren, Allhærs Gud, har sendt meg.
Se, jeg svinger hånden min over dem, og de skal bli til bytte for sine tjenere. Da skal dere vite at Herren, over hærskarene, har sendt meg.
Se, jeg løfter min hånd mot dem, og de skal bli bytte for sine egne slaver. Da skal dere forstå at Herren, hærskarenes Gud, har sendt meg til dere.
Vær stille, alt kjøtt, for Herrens ansikt, for han har reist seg fra sin hellige bolig.
Vær stille, dere mennesker, for han har stått opp fra sin hellige bolig.
Se, jeg vil løfte min hånd mot dem, så de blir plyndring for de som tjente dem. Dere skal vite at Herren, hærskarenes Gud, har sendt meg.
Se, jeg vil svinge Min hånd over dem, og de skal bli bytte for sine tjenere, og dere skal vite at Herren, hærskarenes Gud, har sendt meg.
Vær stille, alt kjød, for Herren, for han har reist seg fra sin hellige bolig.
Vær stille, alt kjød, for Herren, for han har reist seg fra sin hellige bolig.
For se, jeg vil svinge min hånd over dem, og de skal bli bytte for sine tjenere. Da skal dere vite at Herren, hærskarenes Gud, har sendt meg.
Behold, I will wave my hand over them, and they will become plunder for their servants. Then you will know that the LORD of Hosts has sent me.
‘For se, jeg løfter min hånd mot dem, og de skal bli til bytte for dem som tjente dem. Da skal dere vite at hærskarenes Gud har sendt meg.’
Thi see, jeg vil røre min Haand imod dem, at de skulle blive dem til Rov, som have tjent dem; og I skulle fornemme, at den Herre Zebaoth haver sendt mig.
Be silent, O all flesh, before the LORD: for he is raised up out of his holy habitation.
Vær stille, alt kjød, for Herren, for han har reist seg fra sin hellige bolig.
Be silent, all flesh, before the LORD: for He is raised up out of His holy dwelling.
Vær stille, alt kjød, for Herren; for han har reist seg fra sin hellige bolig!"
Vær stille, alle levende, for Herren har våknet opp fra sin hellige bolig!
Vær stille, alt kjød, for Herren, for han står opp fra sin hellige bolig.
For når jeg rister min hånd over dem, vil deres eiendeler bli tatt av de som var deres tjenere. Da skal dere vite at hærskarenes Herre har sendt meg.
Be silent,{H2013} all flesh,{H1320} before{H6440} Jehovah;{H3068} for he is waked up{H5782} out of his holy{H6944} habitation.{H4583}
Be silent{H2013}{(H8761)}, O all flesh{H1320}, before{H6440} the LORD{H3068}: for he is raised up{H5782}{(H8738)} out of his holy{H6944} habitation{H4583}.
Let all flesh be still before the LORDE, for he is rysen out of his holy place.
Let all flesh be still before the Lord: for he is raised vp out of his holy place.
Let all fleshe be still before the Lorde: for he is raysed vp out of his holy place.
Be silent, O all flesh, before the LORD: for he is raised up out of his holy habitation.
Be silent, all flesh, before Yahweh; for he has roused himself from his holy habitation!"
Hush, all flesh, because of Jehovah, For He hath been roused up from His holy habitation!'
Be silent, all flesh, before Jehovah; for he is waked up out of his holy habitation.
Be silent, all flesh, before Jehovah; for he is waked up out of his holy habitation.
For at the shaking of my hand over them, their goods will be taken by those who were their servants: and you will see that the Lord of armies has sent me.
Be silent, all flesh, before Yahweh; for he has roused himself from his holy habitation!"
Be silent in the LORD’s presence, all people everywhere, for he is being moved to action in his holy dwelling place.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
20 Men HERREN er i sitt hellige tempel; la hele jorden tie stille for ham.
7 «Vær stille i HERRENS nærvær, for Herrens dag er nær! For HERREN har forberedt et offer og innkalt sine gjester.»
12 Og Herren skal beholde Juda som sin andel i det hellige land, og han skal velge Jerusalem på ny.
1 Hold dere stille for meg, øyer, og la folket hente ny styrke. La dem komme nær, så skal de tale; la oss sammen nærme oss dommen.
7 Hele jorden hviler og er stille; alle bryter ut i sang.
21 For å søke tilflukt i sprekkene i fjellene og på toppen av de skrøpelige fjell, av frykt for Herren og for hans majestæts herlighet, når han reiser seg for å ryste jorden med fryktelig makt.
16 Men Herren Sebaot skal bli opphøyet i dom, og den hellige Gud skal bli helliggjort i rettferdighet.
8 Stå opp, HERREN, til din hvile; du og arken for din styrke.
5 Herrens herlighet skal åpenbares, og alle mennesker skal se den, for Herrens munn har talt det.
10 Gå inn i klippen og gjem deg i støvet, av frykt for Herren og for hans majestæts herlighet.
11 Menneskets stolte blikk skal bli ydmyket, og menns hovmod skal bøyes ned, slik at bare Herren blir opphøyet den dag.
10 Vær stille og innse at jeg er Gud; jeg skal bli opphøyet blant hedningene, og jeg skal bli opphøyet i hele jorden.
37 De fredelige boligene blir rive ned på grunn av Herrens voldsomme vrede.
3 Men du er hellig, du som bor blant Israels lovsang.
8 Du lot dommen høres fra himmelen; jorden ble redd og stanset opp.
5 Opphøy Herren vår Gud, og tilbed ved hans fotskammel; for han er hellig.
11 Levittene beroliget folket og sa: «Vær stille, for denne dagen er hellig; la ikke hjertene deres være tunge.»
16 HERREN skal brøle ut fra Sion og avgi sin røst fra Jerusalem; himlene og jorden skal skjelve, men HERREN skal være håpet for sitt folk og styrken til Israels barn.
3 For se, Herren kommer fra sin bolig, og han vil stige ned og tråkke på jordens høysteder.
30 Frykt ham, hele jorden, så skal verden stå stødig uten å vakle.
6 Rop ut og syng det med jubel, du som bor i Sion, for Israels Hellige er stor midt iblant deg.
15 «Hør og lytt, vær ikke hovmodig, for HERREN har talt.»
4 Vær ærbødig og synd ikke. Undersøk ditt hjerte når du ligger til hvile, og vær stille. Selah.
11 Herren vil virke fryktinngytende i deres nærvær, for han skal sulte alle jordens guder; og alle mennesker, hver fra sitt hjem, til og med på alle hedningers øyer, skal tilbede ham.
8 La hele jorden frykte HERREN; la alle verdens innbyggere stå i ærefrykt for ham.
5 Herren blir opphøyet, for han bor på høye tinder; han har fylt Sion med rettferdighet og dom.
7 Hvordan kan det være stille, når Herren har gitt deg i oppgave å dømme Ashkelon og kysten? Der har han bestemt det.
16 Nasjonene skal se og bli forbløffet over all deres makt; de skal legge hånden over munnen, og ørene deres skal bli døve.
1 Herren hersker; la folket skjelve: han sitter mellom keruberne; la jorden ristes.
2 Herren er stor i Sion, og han er opphøyet over alle mennesker.
2 Du som hører bønn, til deg skal alle mennesker komme.
9 Tilbe HERREN i den helliges skjønnhet; frykt ham, hele jorden.
12 Bli forundret, o himmel, over dette, og vær dypt forferdet – bli fullstendig øde, sier Herren.
21 Min munn skal fortelle Herrens lovsang, og alt levende skal velsigne hans hellige navn for evig tid.
10 Nå vil jeg reise meg, sier Herren; nå vil jeg bli opphøyet, nå vil jeg løfte meg opp.
1 Vær ikke taus, o Gud; hold ikke tilbake ditt ord, og forbli ikke stille, o Gud.
3 Hvem kan bestige Herrens fjell, eller hvem kan tre frem i hans hellige bolig?
7 Skjelv, jord, for Herrens nærvær, for Jakobs Guds nærvær!
20 Kom, mitt folk, gå inn i dine kamre og lukk dørene dine rundt deg; skjul deg et øyeblikk, inntil vreden har lagt seg.
20 Skrem dem, o Herre, så folkeslagene innser at de bare er mennesker. Selah.
4 Herren er høyt over alle folkeslag, og hans herlighet er over himmelen.
17 De døde priser ikke Herren, og de som har gått bort i stillhet, priser ham ikke heller.
3 Gud kom fra Teman, og den Hellige fra Parans fjell. Selah. Hans herlighet dekket himmelen, og jorden var full av hans lovsang.
1 Blås horn i Sion, og løft et varsel på mitt hellige fjell: la alle innbyggerne i landet skjelve, for Herrens dag kommer, den er nær.
21 Velsignet være Herren fra Sion, han som bor i Jerusalem. Lov Herren.
41 «Stå derfor opp, å, Israels HERRE, Gud, til din hvileplass, du og arken med din styrke; la dine prester, å, Herren Gud, bli kledd med frelse, og la dine hellige fryde seg over godhet.»
19 De skal søke tilflukt i sprekker i fjellene og i jordens huler av frykt for Herren og for hans majestæts herlighet, når han reiser seg for å ryste jorden med fryktelig kraft.
1 Kom nær, alle nasjoner, for å høre, og lytt, folk! La jorden høre, og alt som er i den, verden og alt som utgår derfra.
13 Helliggjør HERREN over hærskaren selv; la ham være deres frykt og ærefrykt.
27 Ære og herlighet fyller hans nærvær; styrke og glede finnes hos ham.