Jesaia 8:13
Helliggjør HERREN over hærskaren selv; la ham være deres frykt og ærefrykt.
Helliggjør HERREN over hærskaren selv; la ham være deres frykt og ærefrykt.
Hold Herren, hærskarenes Gud, hellig; la ham være den dere frykter, la ham være den dere skjelver for.
Herren, Allhærs Gud, ham skal dere holde hellig; han skal være deres frykt, han skal være den dere gruer for.
Herren, Allhærs Gud, ham skal dere holde hellig; han skal være deres frykt, han skal være deres redsel.
Herren, hærskarenes Gud, skal dere holde hellig. La ham være deres frykt, la ham bli deres redsel.
Herren, Hærskarenes Gud, skal dere hellige; la ham være deres frykt, og la ham være deres redsel.
Hellige Herren, hærskarenes Gud selv; la ham bli deres frykt, og la ham være deres redsel.
Herren, hærskarenes Gud, ham skal dere hellige. Han skal være deres frykt, han skal være deres redsel.
Herren, Allhærs Gud, Ham skal dere hellige. Han skal være frykten og redselen deres.
Ær Herren, Allhærs Gud, la ham være din frykt og redsel.
Ær Herren, Allhærs Gud, la ham være din frykt og redsel.
Herren, hærskarenes Gud, skal dere holde hellig. La ham være deres frykt og skrekk.
The Lord of Hosts—he is the one you are to regard as holy. He is the one you are to fear; he is the one you are to dread.
Herren, hærskarenes Gud, skal dere hellige. Ham skal dere frykte og ham skal dere frykte.
Den Herre Zebaoth, ham skulle I helliggjøre, og han skal være eders Frygt, og han (skal være) eders Forfærdelse.
Sanctify the LORD of hosts himself; and let him be your fear, and let him be your dread.
Herren, hærskarenes Gud, hellige Ham; la Ham være deres frykt og redsel.
Sanctify the LORD of hosts himself; and let Him be your fear, and let Him be your dread.
Herren, hærskarenes Gud, ham skal dere hellige; han skal være deres frykt, og han skal være deres redsel.
Herren, hærskarenes Gud — Ham skal dere hellige, og Han er deres frykt, og Han deres redsel.
Herren, hærskarenes Gud, ham skal dere hellige; og la ham være deres frykt og deres redsel.
Men la himmelens Gud være hellig for deg, frykt ham, og ære ham.
Jehovah{H3068} of hosts,{H6635} him shall ye sanctify;{H6942} and let him be your fear,{H4172} and let him be your dread.{H6206}
Sanctify{H6942}{(H8686)} the LORD{H3068} of hosts{H6635} himself; and let him be your fear{H4172}, and let him be your dread{H6206}{(H8688)}.
but sanctifie the LORDE of hoostes, let him be youre feare and drede.
Sanctifie the Lord of hostes, and let him be your feare, and let him be your dread,
But sanctifie the Lorde of hoastes, let him be your feare and dread.
Sanctify the LORD of hosts himself; and [let] him [be] your fear, and [let] him [be] your dread.
Yahweh of hosts, him shall you sanctify; and let him be your fear, and let him be your dread.
Jehovah of Hosts -- Him ye do sanctify, And He `is' your Fear, and He your Dread,
Jehovah of hosts, him shall ye sanctify; and let him be your fear, and let him be your dread.
Jehovah of hosts, him shall ye sanctify; and let him be your fear, and let him be your dread.
But let the Lord of armies be holy to you, and go in fear of him, giving honour to him.
Yahweh of Armies is who you must respect as holy. He is the one you must fear. He is the one you must dread.
You must recognize the authority of the LORD of Heaven’s Armies. He is the one you must respect; he is the one you must fear.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
12 Si ikke: «En allianse», til alle dem til hvem dette folket sier: «En allianse»; frykt ikke deres frykt og la dere ikke skremme.
8 La hele jorden frykte HERREN; la alle verdens innbyggere stå i ærefrykt for ham.
7 Gud er høyt æret i de helliges forsamling; han blir fryktet av alle som omgir ham.
38 Og den pakt jeg har inngått med dere, skal dere ikke glemme. Dere skal heller ikke frykte andre guder.
39 Men dere skal frykte HERREN, deres Gud, og han skal redde dere fra alle deres fienders hender.
14 Han skal være et tilfluktssted, men også en fallende stein og en støtesten for begge Israels hus, en felle og en snare for Jerusalems innbyggere.
11 Skal ikke hans storhet få dere til å frykte, og la hans ærefrykt komme over dere?
7 Skjenk dere derfor hellighet og vær hellige, for jeg er Herren deres Gud.
8 Og dere skal overholde mine lover og følge dem. Jeg er Herren som helliggjør dere.
9 Tilbe HERREN i den helliges skjønnhet; frykt ham, hele jorden.
6 Derfor skal du holde Herrens, din Guds, bud for å vandre i hans veier og frykte ham.
11 Tjen HERREN med ærefrykt, og gled dere med dirrende fryd.
25 Ingen skal kunne stå imot dere; for HERREN, deres Gud, vil spre frykt og ærefrykt over alle landene dere trår på, slik han har lovet dere.
29 Da sa jeg til dere: Frykt ikke, og vær ikke redde for dem.
13 Du skal frykte HERREN, din Gud, tjene ham og sverge ved hans navn.
35 Med disse inngikk HERREN en pakt og befalte dem: 'Dere skal ikke frykte andre guder, bøye dere for dem, tjene dem eller ofre til dem.'
36 I stedet skal dere frykte HERREN, som førte dere opp fra Egypt med stor kraft og med en utstrakt arm. Ham skal dere tilbe og ofre til.
20 Du skal frykte HERREN, din Gud; ham skal du tjene, holde deg nær ved, og sverge ved hans navn.
30 Frykt ham, hele jorden, så skal verden stå stødig uten å vakle.
15 Men nå har jeg igjen tenkt å gjøre godt mot Jerusalem og hus Juda. Frykt ikke.
9 Og han vil trekke seg tilbake til sitt sterke bolverk i frykt, og hans ledere skal frykte fanen, sier Herren, hvis ild brenner på Sion og hvis ovn er i Jerusalem.
11 Avlegg løfte og oppfyll det for HERREN, din Gud; la alle i hans nærhet bringe gaver til ham som er å frykte.
21 For å søke tilflukt i sprekkene i fjellene og på toppen av de skrøpelige fjell, av frykt for Herren og for hans majestæts herlighet, når han reiser seg for å ryste jorden med fryktelig makt.
11 Herren vil virke fryktinngytende i deres nærvær, for han skal sulte alle jordens guder; og alle mennesker, hver fra sitt hjem, til og med på alle hedningers øyer, skal tilbede ham.
16 Men Herren Sebaot skal bli opphøyet i dom, og den hellige Gud skal bli helliggjort i rettferdighet.
10 Alle jordens folkeslag skal se at du er kalt ved HERRENS navn, og de skal frykte deg.
30 Dere skal holde mine sabbater og respektere mitt helligdomsted; jeg er Herren.
12 Bli forundret, o himmel, over dette, og vær dypt forferdet – bli fullstendig øde, sier Herren.
3 La dem prise ditt store og ærefryktinngytende navn; for det er hellig.
21 Du skal ikke frykte dem, for HERREN din Gud er med deg – en mektig og fryktinngytende Gud.
22 Dere skal ikke frykte dem, for Herren, deres Gud, skal kjempe for dere.
2 Si til hele forsamlingen av Israels barn og fortell dem: Dere skal være hellige, for jeg, Herren, deres Gud, er hellig.
3 Dere skal vise ærefrykt for hver mann sin mor og far, og holde mine sabbater; jeg er Herren, deres Gud.
4 Du skal vandre etter Herren din Gud, frykte ham, holde hans bud, adlyde hans stemme, tjene ham og holde deg nær ham.
8 Du skal hellige ham, for han bringer ditt Guds brød som offer. Han skal være hellig for deg, for jeg, Herren, som helliger dere, er hellig.
13 Derfor vil jeg riste himmelen, og jorden skal fjernes fra sin plass, i Herrens hærskarers vrede og på den dag hans intense raseri rår.
40 «Slik at de alle skal frykte deg alle de dager de lever i det landet du gav deres fedre.»
8 Vær nå ikke sta som deres fedre, men overgi dere til Herren og trå inn i hans helligdom, som han har helliget for evig, og tjen Herren, deres Gud, så hans vrede kan vende seg bort fra dere.
11 Dere som frykter Herren, stol på Herren: han er deres hjelp og skjold.
7 Skjelv, jord, for Herrens nærvær, for Jakobs Guds nærvær!
10 Gå inn i klippen og gjem deg i støvet, av frykt for Herren og for hans majestæts herlighet.
44 For jeg er HERREN, deres Gud. Derfor skal dere hellige dere og være hellige, for jeg er hellig. Dere skal ikke gjøre dere urene med noen form for kryp som kryper på jorden.
13 Reis dere, helliggjør folket og si: «Helliggjør dere i morgen!» For slik sier Herren, Israels Gud: «Det er en forbannelse midt iblant dere, Israel. Dere kan ikke stå imot deres fiender før dere tar bort denne forbannelsen fra dere.»
31 Det er en fryktelig ting å falle i de levende Guds hender.
24 Frykt Herren og tjen ham trofast med alt deres hjerte, og minn dere på hvor store gjerninger han har gjort for dere.
27 Frykten for Herren er en livskilde, som leder en bort fra dødens snarer.
23 Men når han ser sine barn, verkene av min hånd, midt blant sitt folk, skal de sette mitt navn høyt, hellige den Hellige av Jakob og frykte Israels Gud.
5 I samsvar med det ord jeg inngikk pakt om med dere da dere dro ut av Egypt, forblir min ånd blant dere. Frykt ikke!
2 Dere skal holde mine sabbater og ære mitt hellig sted; jeg er Herren.
23 Dere som frykter Herren, lovpris ham; alle dere, Jakobs ætt, ære ham, og frykt ham, dere alle, Israels etterkommere.