Sakarja 9:5
Ashkelon skal se dette og frykte, Gaza skal også se det og bli dypt bedrøvet, liksom Ekron; for hennes håp skal skamme seg, og kongen i Gaza skal omkomme, og Ashkelon skal ikke lenger være bebodd.
Ashkelon skal se dette og frykte, Gaza skal også se det og bli dypt bedrøvet, liksom Ekron; for hennes håp skal skamme seg, og kongen i Gaza skal omkomme, og Ashkelon skal ikke lenger være bebodd.
Askalon skal se det og frykte; Gaza skal også se det og sørge sterkt; og Ekron, for hennes håp blir gjort til skamme. Kongen skal gå til grunne i Gaza, og Askalon skal ikke lenger være bebodd.
Asjkalon ser det og frykter; Gaza er i stor angst, og Ekron – for hennes håp blir til skamme. Kongen går til grunne i Gaza, og Asjkalon skal ikke lenger være bebodd.
Asjkelon ser det og frykter; Gaza skjelver voldsomt, og Ekron, for hennes håp blir til skamme. Kongen forsvinner fra Gaza, og Asjkelon skal ikke lenger være bebodd.
Asjkelon skal se det og frykte; også Gaza skal falle, og Ekron, for hennes tillit skal bli til skamme. Kongen vil bli borte fra Gaza, og Asjkelon skal bli ubebodd.
Ashkelon skal se det og frykte; Gaza skal også se det og bli svært sorgfulle, og Ekron også, for hennes håp skal bli skuffet; kongen skal gå til grunne fra Gaza, og Ashkelon skal ikke være bebodd.
Ashkelon skal se det og frykte; Gaza skal også se det og bli svært triste, og Ekron; for hennes håp skal bli til skamme; og kongen skal gå under fra Gaza, og Ashkelon skal bli ubebodd.
Askalon skal se det og frykte, likeså Gaza, og den skal bli svært redd, og Ekron også; for det de så opp til, har skuffet dem, og kongen skal forsvinne fra Gaza, og Askalon skal ikke bli bebodd.
Asjkalon skal se det og frykte, og Gasa skal skjelve sterkt, og Ekron fordi hennes håp er fornyet, kongen skal gå til grunne i Gasa, og Asjkalon skal ikke være bebodd.
Askelon skal se det og frykte, Gaza også skal se det og bli meget sorgfull, det samme med Ekron, for hennes håp skal bli gjort til skamme; kongen skal forsvinne fra Gaza, og Askelon skal ikke være bebodd.
Askelon skal se det og frykte, Gaza også skal se det og bli meget sorgfull, det samme med Ekron, for hennes håp skal bli gjort til skamme; kongen skal forsvinne fra Gaza, og Askelon skal ikke være bebodd.
Ashkelon ser det og frykter; også Gaza skjelver av angst, og Ekron, fordi hennes håp er skuffet. Kongen skal gå til grunne fra Gaza, og Ashkelon skal ikke være bebodd.
Ashkelon will see it and be afraid; Gaza too, and will writhe in great anguish, and Ekron, because its hope will be disappointed. The king will perish from Gaza, and Ashkelon will no longer be inhabited.
Ashkelon skal se det og frykte, Gaza også, og stor smerte skal ramme Ekron, for hennes tillit er blitt skammet, og kongen skal forsvinne fra Gaza, og Ashkelon skal ikke bli bebodd.
Asklon skal see det og frygte, ligesaa Assa, og den skal vorde saare bange, samt Ekron; thi det, som den saae til, haver beskjæmmet (den), og Kongen skal omkomme af Assa, og Asklon skal ikke beboes.
Ashkelon shall see it, and fear; Gaza also shall see it, and be very sorrowful, and Ekron; for her expectation shall be ashamed; and the king shall perish from Gaza, and Ashkelon shall not be inhabited.
Ashkelon skal se det og frykte, og Gaza skal også se det og sørge veldig, og Ekron, for hennes forventning skal bli til skamme; og kongen skal gå til grunne fra Gaza, og Ashkelon skal ikke lenger bli bebodd.
Ashkelon shall see it, and fear; Gaza also shall see it, and be very sorrowful, and Ekron, for her expectation shall be ashamed; and the king shall perish from Gaza, and Ashkelon shall not be inhabited.
Askalon skal se det og frykte, også Gaza og vri seg i smerte; likeså Ekron, for hennes håp vil bli skuffet; og kongen vil forsvinne fra Gaza, og Askalon skal ikke være bebodd.
Ashkelon skal se det og frykte, også Gaza skal lide sterkt, Ekron også, for hennes håp har gått tapt. En konge er omkommet fra Gaza, og Ashkelon er ubefolket.
Ashkelon skal se det og frykte, Gaza skal også skjelve av smerte, og Ekron, for hennes håp skal bli til skamme; kongen skal gå til grunne fra Gaza, og Ashkelon skal ikke mer være bebodd.
Ashkelon vil se det med frykt, og Gaza, bøyd i smerte; og Ekron, for hennes håp vil bli til skamme: og kongen vil bli fjernet fra Gaza, og Ashkelon vil bli folketom.
Ashkelon{H831} shall see{H7200} it, and fear;{H3372} Gaza{H5804} also, and shall be sore{H3966} pained;{H2342} and Ekron,{H6138} for her expectation{H4007} shall be put to shame;{H3001} and the king{H4428} shall perish{H6} from Gaza,{H5804} and Ashkelon{H831} shall not be inhabited.{H3427}
Ashkelon{H831} shall see{H7200}{(H8799)} it, and fear{H3372}{(H8799)}; Gaza{H5804} also shall see it, and be very{H3966} sorrowful{H2342}{(H8799)}, and Ekron{H6138}; for her expectation{H4007} shall be ashamed{H3001}{(H8689)}; and the king{H4428} shall perish{H6}{(H8804)} from Gaza{H5804}, and Ashkelon{H831} shall not be inhabited{H3427}{(H8799)}.
This shal Ascalon se, and be afrayed. Gaza shalbe very sory, so shal Accaron also, because hir hope is come to confucion. For the kinge of Gaza shall perish, and at Ascalon shal no man dwel.
Ashkelon shall see it, and feare, and Azzah also shalbe very sorowfull, and Ekron: for her countenance shalbe ashamed, & the King shal perish fro Azzah, & Ashkelon shal not be inhabited.
This shall Ascalon see, and be afraide: Gaza shalbe very sory, so shal Accaron also, because her hope is come to confusion: For the king of Gaza shall perishe, and at Ascalon shall no man dwell.
Ashkelon shall see [it], and fear; Gaza also [shall see it], and be very sorrowful, and Ekron; for her expectation shall be ashamed; and the king shall perish from Gaza, and Ashkelon shall not be inhabited.
Ashkelon will see it, and fear; Gaza also, and will writhe in agony; As will Ekron, for her expectation will be disappointed; And the king will perish from Gaza, And Ashkelon will not be inhabited.
See doth Ashkelon and fear, Also Gaza, and she is exceedingly pained, Also Ekron -- for her expectation dried up, And perished hath a king from Gaza, And Ashkelon doth not remain,
Ashkelon shall see it, and fear; Gaza also, and shall be sore pained; and Ekron, for her expectation shall be put to shame; and the king shall perish from Gaza, and Ashkelon shall not be inhabited.
Ashkelon shall see it, and fear; Gaza also, and shall be sore pained; and Ekron, for her expectation shall be put to shame; and the king shall perish from Gaza, and Ashkelon shall not be inhabited.
Ashkelon will see it with fear, and Gaza, bent with pain; and Ekron, for her hope will be shamed: and the king will be cut off from Gaza, and Ashkelon will be unpeopled.
Ashkelon will see it, and fear; Gaza also, and will writhe in agony; as will Ekron, for her expectation will be disappointed; and the king will perish from Gaza, and Ashkelon will not be inhabited.
Ashkelon will see and be afraid; Gaza will be in great anguish, as will Ekron, for her hope will have been dried up. Gaza will lose her king, and Ashkelon will no longer be inhabited.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
4 For Gaza skal forlattes, og Ashkelon bli gjort om til ødemark; ved middagstid skal Ashdod drives bort, og Ekron skal røftes opp.
5 Ve over folket ved sjøkysten, nasjonen til cheretittene! Herrens ord er mot dere; o, Kanaan, Filistenes land, jeg vil ødelegge deg slik at ingen lenger skal bo der.
6 Og sjøkysten skal bli til boliger og hytter for hyrder, og fjøser for deres flokker.
7 Kysten skal tilhøre den gjenværende del av Judas hus; der skal de få næring, og om kvelden skal de hvile i Ashkelons hus, for Herren, deres Gud, vil besøke dem og løse dem fra fangenskapet.
6 Slik sier Herren: For tre overtredelser av Gaza, og for fire, vil jeg ikke la straffen holdes tilbake, for de førte bort hele fangenskapet for å utlevere dem til Edom.
7 Men jeg vil sende en ild over Gazas murer, som skal fortære dens palasser.
8 Jeg vil kutte ut innbyggerne i Asdod og den som bærer septeret i Askelon, og jeg vil vende min hånd mot Ekron; og den gjenværende del av filisterne skal gå til grunne, sier Herren, Gud.
6 Og en bastard skal bo i Ashdod, og jeg vil kutte av filisternes stolthet.
7 Jeg vil fjerne hans blod fra munnen, og hans styggelser fra mellom tennene; men den som blir igjen, skal være for vår Gud, og han skal være en leder i Juda, og Ekron som en jebusitt.
4 Se, Herren vil utvise henne, slå ned hennes makt i sjøen, og hun skal bli fortært av ild.
3 Fra Sihor, som ligger ved Egypt, helt til grensene til Ekron mot nord, som regnes med kanaanittene; filistenes fem herrer – Gazaterne, Ashdothittene, Eshkalonittene, Gittittene og Ekronittene; og også Avittene.
4 For den dag som kommer for å ødelegge alle filistrene og for å kutte av enhver hjelper som gjenstår fra Tyrus og Sidon, for Herren skal ødelegge filistrene, de gjenværende fra landet Kaphtor.
5 Skallethet har kommet over Gaza; Ashkelon er strippet for sine krefter sammen med resten av dalen. Hvor lenge skal du fortsette å skade deg selv?
20 Og alle de blandede folkeslag, alle kongene i landet Us, alle kongene i Filistea, samt Ashkelon, Azzah, Ekron og den gjenlevende delen av Ashdod,
45 Ekron, med sine byer og landsbyer,
46 fra Ekron helt ut til havet, og alt som lå nær Ashdod, med deres landsbyer,
47 Ashdod med sine byer og landsbyer, Gaza med sine byer og landsbyer, helt til Egypts elv, den store sjøen og dens kyst,
14 Folkene skal høre og bli redde; sorg skal gripe innbyggerne i Palestina.
15 Da skal høvdingene i Edom bli forbauset; de mektige i Moab skal skjelve, og alle innbyggerne i Kanaan vil smelte bort.
31 Klag, o port, rop, o by; du, hele Palestina, er oppløst, for fra nord skal det komme røyk, og ingen skal være alene i sin forutbestemte tid.
18 Dessuten erobret Judah Gaza med tilhørende kyst, Askelon med sin kyst og Ekron med sin kyst.
1 Herrens ord som kom til profeten Jeremia mot filistrene, før farao slo Gaza.
11 Gå bort, du som bor i Saphir, med din skamplett blottlagt; for den som bor i Zaanan kom ikke frem i sorgen over Bethezel, og han skal få sin del fra dere.
5 Og de skal frykte og skamme seg over Ethiopia, deres håp, og over Egypt, deres herlighet.
6 Og den som bor på denne øya skal den dagen si: «Se, slik er vårt håp, dit vi flykter for å få hjelp til å bli befriet fra Assyrias konge! Men hvordan skal vi unnslippe?»
8 Han slo ned filisterne helt fram til Gaza og områdene rundt, fra voktornas tårn til den inngjerdede byen.
8 Og jeg vil gjøre denne byen øde og skremmende; enhver som passerer, skal bli forbløffet og gispet av alle dens ødeleggelser.
15 Slik sier Herren, Gud: Fordi filisterne har handlet i hevn og tatt hevn med et foraktfullt hjerte, for å ødelegge det på grunn av gammel feide;
16 Derfor sier Herren, Gud: Se, jeg skal strekke ut min hånd over filisterne, og jeg skal kutte bort cheretimene og ødelegge restene langs havkysten.
7 De skal ligge øde midt blant de øde land, og byene hennes skal befinne seg midt blant de ødelagte byer.
11 Og jeg vil gjøre Jerusalem til hauger, og forvandle den til en hule for drager; jeg vil gjøre Judas byer øde, uten en eneste innbygger.
35 Alle øyboere skal bli forundret over deg, og deres konger skal bli dypt redde, med ansiktene fulle av bekymring.
9 Og han vil trekke seg tilbake til sitt sterke bolverk i frykt, og hans ledere skal frykte fanen, sier Herren, hvis ild brenner på Sion og hvis ovn er i Jerusalem.
13 På grunn av Herrens vrede skal den ikke være bebodd, men fullstendig øde; enhver som ferdes forbi Babylon, skal bli forbløffet og spotte over alle hennes plager.
9 Forkunngjør i palassene i Ashdod og i palassene i Egypt: Samles på Samarias fjell, og se den store tumulten midt der, og de undertrykte blant dere.
6 For se, de er borte på grunn av ødeleggelse; Egypt skal samle dem, Memphis skal begrave dem; de trivelige stedene for deres sølv skal bli tatt over av brennesler, og torner skal fylle deres telter.
5 Innbyggerne i Samaria skal frykte på grunn av kalvene i Bethaven, for folket der skal sørge over dem, og prestene som frydet seg over deres herlighet, siden den har forlatt dem.
2 Gå til Calneh og se; og derfra, gå til det store Hamath; deretter ned til Gat hos filisterne. Er de bedre enn disse kongedømmene, eller har de et større grensområde enn dere?
6 Jeg har bortkuttet nasjonene: deres tårn er øde; jeg har gjort gatene deres foreldreløse, slik at ingen ferdes der; deres byer er ødelagte, så det er ingen mennesker, ingen innbyggere.
26 Hennes porter skal gråte og sørge, og den forlatte byen vil sitte på jorden.
18 Som ved ødeleggelsen av Sodom, Gomorra og byene rundt dem, sier Herren, skal ingen bo der; ikke engang et menneskesønn skal oppholde seg der.
7 Og det skal skje at alle som ser på deg, skal flykte fra deg og si: «Nineve er lagt øde; hvem skal sørge over henne? Hvor skal jeg finne trøst for deg?»
9 Hun som har født syv, forfaller; hun har gitt opp ånden. Hennes dag tar slutt mens det ennå er dag, og hun er fylt med skam og forvirring. Det som gjenstår, skal jeg utlevere til sverdet foran dens fiender, sier Herren.
9 Hør, sier Herren Sebaot: Sannelig, mange hus skal bli øde, selv de store og vakre, uten en eneste beboer.
18 Filisterne hadde også invadert byene i lavlandet og i sørlige Juda, og de tok Bethshemesh, Ajalon, Gederot og Shocho med tilhørende landsbyer, og også Timnah og Gimzo med deres tilstøtende landsbyer, og bosatte seg der.
32 Jeg vil gjøre landet til ødemark, og fiendene som bor der, skal undres over dette.
13 «Deres eiendommer skal bli til bytte, og husene deres til ruiner; de skal bygge hus, men ikke bo i dem, og anlegge vingårder, men ikke drikke av den vin som blir produsert.»
7 Da innbyggerne i Ashdod så dette, sa de: «Guds ark skal ikke bli hos oss, for hans hånd rammer oss hardt, og også Dagon, vår gud.»
29 Gled deg ikke, hele Palestina, for den som slo deg, har knust sin stav; for ut av slangens rot skal det komme en basilisk, og dens avkom skal være en ildfull flygende slange.
7 Hvordan kan det være stille, når Herren har gitt deg i oppgave å dømme Ashkelon og kysten? Der har han bestemt det.