Jesaia 20:5
Og de skal frykte og skamme seg over Ethiopia, deres håp, og over Egypt, deres herlighet.
Og de skal frykte og skamme seg over Ethiopia, deres håp, og over Egypt, deres herlighet.
Da skal de bli redde og skamme seg over Etiopia, som de satte sitt håp til, og over Egypt, deres ære.
Da skal de bli forferdet og skamme seg over Kusj, som de hadde satt sin lit til, og over Egypt, som var deres stolthet.
Da skal de bli forferdet og til skamme over Kusj, deres håp, og over Egypt, deres stolthet.
Da vil de bli redde og fylt av skam over Nubia, som hadde vært deres håp, og over Egypt, som hadde vært deres stolthet.
De skal bli redde og skamfulle på grunn av Etiopia, deres tillit, og Egypt, deres stolthet.
De skal bli redde og skamfulle over Etiopia, deres håp, og over Egypt, deres stolthet.
Og de skal bli forferdet og skamme seg over Nubia de så til, og over Egypt, som var deres stolthet.
Og de skal bli vettskremte og skamme seg over Kusj, som de satte sin lit til, og over Egypt, deres stolthet.
Og de skal være redde og skammer seg over Etiopia som de håpet på, og over Egypt som var deres ære.
Og de skal være redde og skammer seg over Etiopia som de håpet på, og over Egypt som var deres ære.
Da skal de bli skremt og beskjemmet over Kusj, sin tillit, og Egypt, sin stolthet.
Then they will be dismayed and ashamed because of Cush, their hope, and Egypt, their pride.
Da skal de bli forferdet og skamme seg over Kusj, sitt håp, og Egypt, sin stolthet.
Og de skulle forskrækkes og beskjæmmes formedelst Morland, som de saae til, og formedelst Ægypten, (som var) deres Ære.
And they shall be afraid and ashamed of Ethiopia their expectation, and of Egypt their glory.
Og de skal bli redde og skamme seg over Etiopia, deres håp, og Egypt, deres stolthet.
And they shall be afraid and ashamed of Ethiopia their hope, and of Egypt their boast.
De skal bli forferdet og skamfulle over Etiopia, deres håp, og over Egypt, deres stolthet.
Og de skal bli skrekkslagne og skamfulle over Kush, som de stolte på, og over Egypt, deres stolthet.
Og de skal bli skremt og forvirret over Etiopia, deres håp, og Egypt, deres ære.
Og de vil være fulle av frykt og ikke lenger ha tillit til Etiopia som var deres håp, eller til Egypt som var deres stolthet.
And they shall be dismayed{H2865} and confounded,{H954} because of Ethiopia{H3568} their expectation,{H4007} and of Egypt{H4714} their glory.{H8597}
And they shall be afraid{H2865}{(H8804)} and ashamed{H954}{(H8804)} of Ethiopia{H3568} their expectation{H4007}, and of Egypt{H4714} their glory{H8597}.
They shalbe also at their wittes ende, and ashamed one of another: the Egipcians of the Moryans, and the Morians of the Egipcians, at the sight of their glory.
And they shall feare, & be ashamed of Ethiopia their expectation, & of Egypt their glory.
They shalbe brought in feare also, and be ashamed of Ethiopia their hope, & of Egypt wherin they are wont to glorie.
And they shall be afraid and ashamed of Ethiopia their expectation, and of Egypt their glory.
They shall be dismayed and confounded, because of Ethiopia their expectation, and of Egypt their glory.
and they have been affrighted and ashamed of Cush their confidence, and of Egypt their beauty,
And they shall be dismayed and confounded, because of Ethiopia their expectation, and of Egypt their glory.
And they shall be dismayed and confounded, because of Ethiopia their expectation, and of Egypt their glory.
And they will be full of fear, and will no longer have faith in Ethiopia which was their hope, or in Egypt which was their glory.
They will be dismayed and confounded, because of Ethiopia their expectation, and of Egypt their glory.
Those who put their hope in Cush and took pride in Egypt will be afraid and embarrassed.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
3 HERREN sa: «Slik har min tjener Jesaja gått naken og barbent i tre år, som et tegn og under over Egypt og over Ethiopia.»
4 Så skal Assyrias konge føre bort egyptiske fanger og etiopiske krigsfanger, både unge og gamle, gående nakne og barbent, med bakdelene åtdekket, til skam for Egypt.
6 Og den som bor på denne øya skal den dagen si: «Se, slik er vårt håp, dit vi flykter for å få hjelp til å bli befriet fra Assyrias konge! Men hvordan skal vi unnslippe?»
2 Som velger å gå ned til Egypt uten å ha spurt meg, for å styrke seg i Faraos makt og sette sin lit til Egypts skygge!
3 Derfor skal Faraos styrke bli deres skam, og deres lit til Egypts skygge deres vanære.
20 De ble forlegen over sitt håp; de ankom og ble fylt av skam.
4 Sverdet skal ramme Egypt, og stor nød skal komme over Etiopia, for de omkomne skal falle i Egypt, folkemengden hennes bli fjernet, og grunnvollene hennes knust.
5 Etiopia, Libya, Lydia, alle de blandede folkeslag, Kubb og mennene fra det forbundne landet skal falle med dem av sverdet.
6 Slik sier Herren: De som støtter Egypt skal også falle, og stoltheten i hennes makt skal knuses. Fra Syene-tårnet vil de rammes av sverdet, sier Herren Gud.
5 De skammet seg alle over et folk som verken kunne være til nytte eller hjelp, men bare en skam og en forakt.
36 Hvorfor famler du så mye for å endre din vei? Du vil også skamme deg over Egypt, slik du skammet deg over Assyria.
9 På den dagen skal budbringere seile ut fra meg for å skremme de uaktsomme etiopierne, og stor nød vil ramme dem, som på Egypts dag, for se, den kommer.
24 Egypts datter skal bli til skamme, og hun skal bli overgitt til folket i nord.
5 Innbyggerne i Samaria skal frykte på grunn av kalvene i Bethaven, for folket der skal sørge over dem, og prestene som frydet seg over deres herlighet, siden den har forlatt dem.
6 Han skal også føres bort til Assyria som en gave til kong Jareb; Efraim skal få skam, og Israel skal bli flau over sitt eget råd.
35 Alle øyboere skal bli forundret over deg, og deres konger skal bli dypt redde, med ansiktene fulle av bekymring.
1 Ve over landet som skygges av vinger, som ligger bortenfor elvene i Etiopia:
12 Også dere etiopiere, dere skal falle for mitt sverd.
16 De skal bli skamfulle og forvirrede, alle sammen; avgudsskapere skal samles i fortvilelse.
5 Ashkelon skal se dette og frykte, Gaza skal også se det og bli dypt bedrøvet, liksom Ekron; for hennes håp skal skamme seg, og kongen i Gaza skal omkomme, og Ashkelon skal ikke lenger være bebodd.
9 Etiopia og Egypt var hennes styrke, og den var ubegrenset; Put og Lubim var dine hjelpere.
16 Den dagen skal Egypt ligne kvinner, og den skal skjelve og frykte på grunn av HERREN, Hærskarers Herres hånd, som rister over den.
17 Judas land skal være et skrekkinnjagende syn for Egypt; enhver som nevner det, skal bli fylt av frykt på grunn av HERREN, Hærskarers Herres bestemte råd imot det.
26 Som tyven skammer seg når han blir tatt på fersk gjerning, slik skammer også Israels hus seg – både deres konger, fyrster, prester og profeter.
5 De var i dyp frykt der det ikke burde være frykt, for Gud har spredt beina til dem som leiret seg mot deg; du har gjort dem til skamme, for Gud har foraktet dem.
54 Slik at du kan bære din egen skam og bli forlegen over alt du har gjort, for du har vært en trøst for dem.
5 Som ryktet om Egypt førte smerte, skal ryktet om Tyrus smertefullt ramme dem.
23 Den dagen skal det bli en vei ut av Egypt til Assyria, og assyreren skal komme inn i Egypt, og egypteren inn i Assyria, og egypterne skal tjene sammen med assyrerne.
10 Se, derfor er jeg imot deg og dine elver, og jeg vil gjøre Egypts land fullstendig øde og ødelagt, fra Syene-tårnet helt til grensen til Etiopia.
16 Nasjonene skal se og bli forbløffet over all deres makt; de skal legge hånden over munnen, og ørene deres skal bli døve.
15 Da skal høvdingene i Edom bli forbauset; de mektige i Moab skal skjelve, og alle innbyggerne i Kanaan vil smelte bort.
38 Egypt ble glad da de dro, for frykten for dem falt over landet.
12 Din mor skal bli dypt forlegen, og den som bar deg, skal skamme seg. Se, de ytterste nasjoner skal bli en ødemark, et tørt land og en ørken.
1 Ve dem som drar til Egypt for hjelp, som stoler på hester og stridsvogner fordi de er mange, og på ryttere fordi de er sterke, men som ikke vender blikket mot Israels Hellige og ikke søker Herren!
29 For de skal skamme seg over eikene dere har begjært, og dere skal forlegnes over hagene dere har valgt.
31 Prinser skal komme ut fra Egypt; Etiopia skal snart rekke ut sine hender mot Gud.
7 For egypterne vil hjelpe forgjeves og uten effekt; derfor har jeg ropt om dette: deres styrke ligger i å forbli inaktive.
12 Folkeslagene har hørt om din skam, og din klagesang har fylt landet; for den mektige har snublet over den mektige, og de er begge falt.
14 Og jeg skal gjenopprette Egypts fangenskap og føre dem tilbake til Pathros-landet, deres hjemland; der skal de bli et lavt kongedømme.
19 Å, datter som bor i Egypt, gjør deg klar til fangenskap, for Nof skal bli øde og forlatt uten beboere.
20 Egypt er som en meget skjønn kalv, men ødeleggelsen kommer; den kommer fra nord.
13 Moab skal skamme seg over Chemosh, slik Israels hus skammet seg over Bethel, deres styrke.
14 Slik sier HERREN: 'Egyptens arbeid og varene fra Etiopia, fra Saba og menn av prakt, skal komme til deg og bli dine; de skal følge etter deg, men i lenker skal de ankomme, og de skal falle ned for deg, bøye seg i ærbødighet og prise deg, og si: «Sikkert er Gud med deg, og det finnes ingen andre, ingen Gud!»'
26 Etter at de har båret sin skam og alle sine overtredelser mot meg, idet de bodde trygt i sitt land uten at noen gjorde dem redde.
11 Den dagen skal du ikke skamme deg for alle dine handlinger, der du har syndet mot meg; for da vil jeg fjerne de som fryder seg over din stolthet fra midten av deg, og du skal ikke lenger være hovmodig på grunn av mitt hellige fjell.
5 Han skal ikke vende tilbake til Egypt, men assyren skal være hans konge, for de nektet å vende tilbake.
11 Han skal passere gjennom havet med trengsel, slå ned bølgene, og alle elvens dyp skal tørke opp; Assyrias hovmod skal bringes ned, og Egypts septer skal forsvinne.
24 For skammen har oppslukt arbeidet til våre fedre siden vår ungdom – deres flokker, deres husdyr, deres sønner og deres døtre.
11 Han og hans folk, de fryktelige blant folkeslagene, skal føres for å ødelegge landet, og de skal løfte sine sverd mot Egypt og fylle landet med de omkomnes kropper.
21 Se, du legger din lit på en sprukket stokk – nemlig Egypt – for hvis en mann lener seg til den, vil den snuble og stikke ham. Slik er farao, konge av Egypt, for alle som stoler på ham.