Jeremia 46:24
Egypts datter skal bli til skamme, og hun skal bli overgitt til folket i nord.
Egypts datter skal bli til skamme, og hun skal bli overgitt til folket i nord.
Egypts datter skal bli til skamme; hun skal overgis i hendene på folket fra nord.
Egypts datter er blitt til skamme; hun er gitt i hånden på et folk fra nord.
Egypts datter er blitt til skamme; hun er overgitt i hendene på folket fra nord.
Egypts datter er blitt skamfert; hun er overgitt i hendene på et folkeslag fra nord.
Egypts datter skal bli til skamme; hun skal bli gitt i hopen til folket fra nord.
Datteren av Egypt skal bli forvirret; hun skal overgis i hendene til folket fra nord.
Egypts datter er drevet til skam, hun gis i fiendenes hånd fra nord.
Egypts datter er blitt til skamme, hun er blitt overgitt til et folk fra nord.
Egypts datter skal bli til skamme, hun skal bli overgitt til folket fra nord.
Egypts datter skal bli til skamme, hun skal bli overgitt til folket fra nord.
Egypts datter er blitt ydmyket, hun er overgitt i hendene på folk fra nord.
The Daughter of Egypt will be put to shame; she will be handed over to people from the north.
Egypts datter blir til skamme, hun blir overgitt i hendene på folket fra nord.
Ægypti Datter er beskjæmmet, hun er given i Folkets Haand af Norden.
The daughter of Egypt shall be confounded; she shall be delivered into the hand of the people of the north.
Egypts datter skal bli til skamme; hun skal overgis i hendene på folkene fra nord.
The daughter of Egypt shall be ashamed; she shall be delivered into the hand of the people of the north.
Egyptens datter skal bli skuffet; hun skal bli overgitt i hendene på folket fra nord.
Egypts datter er blitt til skamme, hun er gitt i hendene på folket fra nord.
Egypts datter skal bli til skamme; hun skal bli overgitt i hendene til folket fra nord.
Egypts datter vil bli satt til skamme; hun vil bli overgitt i hendene på folkene fra nord.
The daughter{H1323} of Egypt{H4714} shall be put to shame;{H3001} she shall be delivered{H5414} into the hand{H3027} of the people{H5971} of the north.{H6828}
The daughter{H1323} of Egypt{H4714} shall be confounded{H3001}{(H8689)}; she shall be delivered{H5414}{(H8738)} into the hand{H3027} of the people{H5971} of the north{H6828}.
The doughter of Egipte shalbe confouded. whe she shalbe delyuered in to the hondes off the people off the north.
The daughter of Egypt shall be confounded: she shall be deliuered into the handes of the people of the North.
The daughter of Egypt is confounded, and deliuered into the handes of the people of the north.
The daughter of Egypt shall be confounded; she shall be delivered into the hand of the people of the north.
The daughter of Egypt shall be disappointed; she shall be delivered into the hand of the people of the north.
Ashamed hath been the daughter of Egypt, She hath been given into the hand of the people of the north.
The daughter of Egypt shall be put to shame; she shall be delivered into the hand of the people of the north.
The daughter of Egypt shall be put to shame; she shall be delivered into the hand of the people of the north.
The daughter of Egypt will be put to shame; she will be given up into the hands of the people of the north.
The daughter of Egypt shall be disappointed; she shall be delivered into the hand of the people of the north.
Poor dear Egypt will be put to shame. She will be handed over to the people from the north.”
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
19 Å, datter som bor i Egypt, gjør deg klar til fangenskap, for Nof skal bli øde og forlatt uten beboere.
20 Egypt er som en meget skjønn kalv, men ødeleggelsen kommer; den kommer fra nord.
21 Også hennes leiemenn er midt i henne som fete okser; for de er også trukket tilbake og har flyktet sammen; de holdt ikke stand, for dagen for deres ulykke var kommet over dem, og tiden for deres dom var inne.
18 I Tehaphnehes skal dagen også bli mørk, da jeg bryter Egypts åk; hennes styrkes prakt vil ta slutt, for en sky skal dekke landet og hennes døtre tas til fange.
19 Slik vil jeg utøve mine dommer over Egypt, og de skal få vite at jeg er Herren.
2 Som velger å gå ned til Egypt uten å ha spurt meg, for å styrke seg i Faraos makt og sette sin lit til Egypts skygge!
3 Derfor skal Faraos styrke bli deres skam, og deres lit til Egypts skygge deres vanære.
25 HERREN, allmakters Herre, Israels Gud, sier: «Se, jeg vil straffe mengden i Nof, og Farao og Egypt med deres guder og konger; til og med Farao og alle de som stoler på ham.»
26 Og jeg vil overgi dem til dem som søker deres liv, og til Nebukadnesar, kongen av Babylon, og hans tjenere; og etterpå skal det bo der igjen som i forgangne dager, sier Herren.
11 Gå opp til Gilead og hent balsam, jomfru, du Egypts datter; for mange medisiner vil være forgjeves – du skal ikke bli helbredet.
12 Folkeslagene har hørt om din skam, og din klagesang har fylt landet; for den mektige har snublet over den mektige, og de er begge falt.
13 Dette er Herrens ord, som han talte til profeten Jeremia, om at Nebukadnesar, kongen av Babylon, skulle komme og slå ned Egypt.
14 Forkynn i Egypt, og kunngjør i Migdol, og utrop i Nof og i Tahpanhes: si, «Stå fast og gjør deg klar, for sverdet skal omringe deg.»
16 «Dette er klagesangen de skal bruke for å sørge over henne – folkeslagenes døtre skal sørge over henne. De skal sørge for Egypt og for hele dens hær,» sier Herren, Gud.
16 Den dagen skal Egypt ligne kvinner, og den skal skjelve og frykte på grunn av HERREN, Hærskarers Herres hånd, som rister over den.
17 Judas land skal være et skrekkinnjagende syn for Egypt; enhver som nevner det, skal bli fylt av frykt på grunn av HERREN, Hærskarers Herres bestemte råd imot det.
4 Så skal Assyrias konge føre bort egyptiske fanger og etiopiske krigsfanger, både unge og gamle, gående nakne og barbent, med bakdelene åtdekket, til skam for Egypt.
5 Og de skal frykte og skamme seg over Ethiopia, deres håp, og over Egypt, deres herlighet.
10 Slik sier Herren Gud: Jeg vil også få Egypts folkemengde til å opphøre ved Nebukadnesar, kongen av Babylon.
11 Han og hans folk, de fryktelige blant folkeslagene, skal føres for å ødelegge landet, og de skal løfte sine sverd mot Egypt og fylle landet med de omkomnes kropper.
12 Din mor skal bli dypt forlegen, og den som bar deg, skal skamme seg. Se, de ytterste nasjoner skal bli en ødemark, et tørt land og en ørken.
23 De skal felle hennes skog, sier Herren, selv om den er umulig å telle, for de er mer tallrike enn gresshopper.
4 Sverdet skal ramme Egypt, og stor nød skal komme over Etiopia, for de omkomne skal falle i Egypt, folkemengden hennes bli fjernet, og grunnvollene hennes knust.
16 Jeg vil tenne ild i Egypt; Sin skal lide stor smerte, No skal splittes, og Nof skal daglig rammes av nød.
6 Slik sier Herren: De som støtter Egypt skal også falle, og stoltheten i hennes makt skal knuses. Fra Syene-tårnet vil de rammes av sverdet, sier Herren Gud.
7 De skal ligge øde midt blant de øde land, og byene hennes skal befinne seg midt blant de ødelagte byer.
12 «Ved de mæktiges sverd vil jeg la din hær falle – de fryktinngytende blant folkeslagene, alle sammen – og de skal plyndre Egypts prakt, for hele den hær som er der, skal ødelegges.»
54 Slik at du kan bære din egen skam og bli forlegen over alt du har gjort, for du har vært en trøst for dem.
10 Se, derfor er jeg imot deg og dine elver, og jeg vil gjøre Egypts land fullstendig øde og ødelagt, fra Syene-tårnet helt til grensen til Etiopia.
7 For egypterne vil hjelpe forgjeves og uten effekt; derfor har jeg ropt om dette: deres styrke ligger i å forbli inaktive.
4 Hvorfor skryter du i dalene, din rennende dal, o frafalt datter, som stolte på sine skatter og sa: Hvem skal komme til meg?
4 Jeg vil overgi egypterne til en grusom herre, og en voldsom konge skal herske over dem, sier HERREN, Hærskarers Herre.
30 «Slik sier Herren: Se, jeg vil overgi Farao Hophra, kongen av Egypt, til sine fiender og til dem som søker hans liv, slik jeg overga Zedekia, Judas konge, til sin fiende Nebukadnesar, kongen av Babylon, som også søkte hans liv.»
8 Egypt står opp som en flom, og vannene dens beveger seg som elvene; og den sier: «Jeg vil stige opp og dekke jorden, jeg vil ødelegge byen og dens beboere.»
9 Derfor har jeg overlevert henne i hendene på sine elskere, i hendene på assyrerne, dem hun var betatt av.
18 «For slik taler Herren Sebaot, Israels Gud: Slik som min vrede og mitt raseri ble utøst over Jerusalems innbyggere, så skal mitt raseri utøses over dere når dere trår inn i Egypt. Dere skal bli et forbannet folk, et under, en forbannelse og en skam – og dere skal aldri se dette stedet igjen.»
18 «Sønn av menneske, sørg for Egypts hær, og kast dem ned – både henne og folkeslagenes døtre – ned til jordens dyp sammen med dem som drar ned i graven.»
23 Jeg vil spre egypterne blant folkeslagene og fordele dem i alle land.
19 Derfor sier Herren, Gud: Se, jeg vil gi Egypts land til Nebukadnesar, Babilons konge; han skal ta dens befolkning, byttet, og alt byttet den ruvet, og dette skal være godtgjørelsen for hans hær.
25 Som HERREN, Hærskarers Herre, skal velsigne, og han sier: «Velsignet være Egypt, mitt folk, Assyria, arbeidet av mine hender, og Israel, min arv.»
57 Før din ondskap ble oppdaget – slik som da du vanæret datter av Syria og alle de omkringliggende, filisternes døtre, som forakter deg overalt.
12 Jeg vil gjøre Egypts land øde midt i de ørkenherjede områdene, og byene hennes blant de ødelagte byene skal forbli øde i førti år; jeg vil spre egypterne blant folkeslagene og fordele dem i landene.
14 Og jeg skal gjenopprette Egypts fangenskap og føre dem tilbake til Pathros-landet, deres hjemland; der skal de bli et lavt kongedømme.
13 For jeg vil straffe dem som bor i Egypt, slik jeg straffet Jerusalem, med sverd, hungersnød og pest.
1 Egypts byrde. Se, HERREN rir på en rask sky og skal komme til Egypt; avgudene i Egypt skal vakle i hans nærvær, og Egypts hjerte skal smelte midt i det.
22 Slik sier HERREN: Se, et folk kommer fra nord, og en stor nasjon skal reises fra jordens ytterkanter.
27 Slik vil jeg få dine urenheter til å opphøre, og horeriet du tok med deg fra Egypt, slik at du ikke lenger løfter blikket mot dem eller lenger husker Egypt.
36 Hvorfor famler du så mye for å endre din vei? Du vil også skamme deg over Egypt, slik du skammet deg over Assyria.
6 For straffen over datterens misgjerning er større enn straffen for Sodoms synd, som i et øyeblikk ble fullstendig ødelagt, uten at noen grep inn.
16 Nasjonene skal se og bli forbløffet over all deres makt; de skal legge hånden over munnen, og ørene deres skal bli døve.