Jesaia 30:5
De skammet seg alle over et folk som verken kunne være til nytte eller hjelp, men bare en skam og en forakt.
De skammet seg alle over et folk som verken kunne være til nytte eller hjelp, men bare en skam og en forakt.
Alle blir til skamme på grunn av et folk som ikke kan gagne dem, verken være til hjelp eller nytte, men bare til skam og vanære.
Alle blir til skamme på grunn av et folk som ikke kan være dem til gagn, verken til hjelp eller til nytte, men til skam og også til hån.
Alle blir til skamme på grunn av et folk som ikke gagner dem, det er verken til hjelp eller nytte, bare til skam og også til spott.
Alle skal bli til skamme på grunn av et folk som ikke kan hjelpe, som verken gir styrke eller nytte, men bare fører til skam og vanære.
De ble alle til skamme over et folk som ikke kunne gagne dem, verken være til hjelp eller nytte, men til skam og vanære.
De var skamfulle over et folk som ikke kunne gi dem noe nyttig, verken hjelp eller gevinst, men bare skam og hån.
Alle skal bli skamfull over et folk som ikke vil gi dem hjelp, ikke til nytte eller vinning, men bare til skam og vanære.
Alle skal bli til skamme fordi de setter sin lit til et folk som ikke hjelper dem, til verken nytte, hjelp, skam eller vanære.
De ble alle til skamme over et folk som ikke kunne gagne dem, verken som hjelp eller nytte, men som en skam og også en vanære.
De ble alle til skamme over et folk som ikke kunne gagne dem, verken som hjelp eller nytte, men som en skam og også en vanære.
Alle vil bli til skam på grunn av et folk som ikke er til nytte for dem, som ikke hjelper eller gavner, men bare fører til skam og vanære.
all will be ashamed of a people that cannot profit them, bringing neither help nor benefit, but only shame and disgrace.
Alle vil de bli til skam over et folk som ikke vil gagne dem, verken som hjelp eller til nytte, men til skam og vanære.
da skal han gjøre Enhver beskjæmmet over et Folk, som ikke skal gavne dem enten til Hjælp eller til Nytte, men til Beskjæmmelse og end til Skjændsel.
They were all ashamed of a people that could not profit them, nor be an help nor profit, but a shame, and also a reproach.
De ble alle gjort til skamme av et folk som ikke kunne gagne dem, ikke være til hjelp eller nytte, men bare til skam og vanære.
They were all ashamed of a people that could not profit them, nor be a help nor profit, but a shame, and also a reproach.
De skal alle bli til skamme over et folk som ikke kan hjelpe dem, verken til nytte eller hjelp, men til skam og til vanære.
Alle ble til skamme for et folk som ikke hjelper, Verken gir hjelp eller nytte, Men bare til skam og vanære.
Alle skal bli til skamme for et folk som ikke kan tjene dem, som ikke er til hjelp eller nytte, men til skam og vanære.
Alle er kommet med gaver til et folk som ikke er til nytte for dem, som ikke gir hjelp eller fortjeneste, men bare skam og vanry.
They shall all be ashamed{H3001} because of a people{H5971} that cannot profit{H3276} them, that are not a help{H5828} nor profit,{H3276} but a shame,{H1322} and also a reproach.{H2781}
They were all ashamed{H3001}{(H8689)} of a people{H5971} that could not profit{H3276}{(H8686)} them, nor be an help{H5828} nor profit{H3276}{(H8687)}, but a shame{H1322}, and also a reproach{H2781}.
But ye shal all be ashamed of the people yt maye not helpe you, which shal not bringe you strength or comforte, but shame and confucion.
They shalbe all ashamed of the people that cannot profite them, nor helpe nor doe them good, but shalbe a shame and also a reproche.
They were ashamed of the people that coulde do them no good, and that might not helpe them nor shewe them any profit, but were their confusion and rebuke.
They were all ashamed of a people [that] could not profit them, nor be an help nor profit, but a shame, and also a reproach.
They shall all be ashamed because of a people that can't profit them, that are not a help nor profit, but a shame, and also a reproach.
All he made ashamed of a people that profit not, Neither for help, not for profit, But for shame, and also for reproach!
They shall all be ashamed because of a people that cannot profit them, that are not a help nor profit, but a shame, and also a reproach.
They shall all be ashamed because of a people that cannot profit them, that are not a help nor profit, but a shame, and also a reproach.
For they have all come with offerings to a people of no use to them, in whom is no help or profit, but only shame and a bad name.
They shall all be ashamed because of a people that can't profit them, that are not a help nor profit, but a shame, and also a reproach."
all will be put to shame because of a nation that cannot help them, who cannot give them aid or help, but only shame and disgrace.”
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
6 Dette er byrden for de sørlige dyrene: til landet full av trøbbel og angst, hvorfra de unge og gamle løver, den listige huggorm og den ildfulle flygende slange kommer. Deres rikdommer skal bæres på skuldrene til unge æsler, og deres skatter på flokker av kameler, til et folk som ikke vil kunne dra nytte av dem.
7 For egypterne vil hjelpe forgjeves og uten effekt; derfor har jeg ropt om dette: deres styrke ligger i å forbli inaktive.
4 Så skal Assyrias konge føre bort egyptiske fanger og etiopiske krigsfanger, både unge og gamle, gående nakne og barbent, med bakdelene åtdekket, til skam for Egypt.
5 Og de skal frykte og skamme seg over Ethiopia, deres håp, og over Egypt, deres herlighet.
2 Som velger å gå ned til Egypt uten å ha spurt meg, for å styrke seg i Faraos makt og sette sin lit til Egypts skygge!
3 Derfor skal Faraos styrke bli deres skam, og deres lit til Egypts skygge deres vanære.
4 For hans fyrster var i Zoan, og hans sendebud nådde fram til Hanes.
20 De ble forlegen over sitt håp; de ankom og ble fylt av skam.
26 Som tyven skammer seg når han blir tatt på fersk gjerning, slik skammer også Israels hus seg – både deres konger, fyrster, prester og profeter.
6 Han skal også føres bort til Assyria som en gave til kong Jareb; Efraim skal få skam, og Israel skal bli flau over sitt eget råd.
16 De skal bli skamfulle og forvirrede, alle sammen; avgudsskapere skal samles i fortvilelse.
54 Slik at du kan bære din egen skam og bli forlegen over alt du har gjort, for du har vært en trøst for dem.
3 Og de adelige har sendt sine små til vannene; de kom til grøftene, men fant intet vann; de vendte tilbake med tomme kar, skamfulle og fortvilede, og de dekket til hodene sine.
24 For skammen har oppslukt arbeidet til våre fedre siden vår ungdom – deres flokker, deres husdyr, deres sønner og deres døtre.
12 Du har solgt ditt folk for ingenting, og du øker ikke rikdommen din ved deres pris.
13 Du gjør oss til en skamplett for våre naboer, en forakt og hån for alle rundt oss.
14 Du har gjort oss til et ordspråk blant hedningene, og får folk til å riste på hodet når de ser på oss.
11 Se, alle hans likes skal bli til skamme – de som har laget dem, mennesker – la dem samle seg og stille opp, men selv da skal de frykte og skamme seg i fellesskap.
28 For de er en nasjon uten forstand, og det finnes ingen visdom i dem.
26 La dem som fryder seg over min nød, skamme seg og drukne i forvirring; la dem som oppblåser seg mot meg, bli kledd i skam og vanære.
15 Var de skamfulle da de begikk vederstyggelighet? Nei, de følte ingen skam og kunne ikke engang rødmes. Derfor skal de falle sammen med de som faller; når jeg bringer min dom over dem, skal de bli kastet ned, sier HERREN.
12 Din mor skal bli dypt forlegen, og den som bar deg, skal skamme seg. Se, de ytterste nasjoner skal bli en ødemark, et tørt land og en ørken.
15 Slik vil de bli for deg, dem du har arbeidet med – til og med dine kjøpmenn fra din ungdom – de vil spre seg til alle kanter, og ingen vil redde deg.
6 De som profeterer, blir sagt: 'Profetér ikke!' – men de vil nekte å profetere for dem, for å unngå skam.
1 Ve dem som drar til Egypt for hjelp, som stoler på hester og stridsvogner fordi de er mange, og på ryttere fordi de er sterke, men som ikke vender blikket mot Israels Hellige og ikke søker Herren!
36 Hvorfor famler du så mye for å endre din vei? Du vil også skamme deg over Egypt, slik du skammet deg over Assyria.
37 Ja, du vil trekke deg unna med hendene på hodet, for Herren har forkastet din tillit, og du vil ikke oppnå fremgang i den.
12 Var de ikke skamfulle da de begikk grusomhet? Nei, de følte ingen skam, de kunne ikke engang rødmes; derfor skal de falle sammen med de som faller – i deres besøks tid skal de bli kastet ned, sier HERREN.
3 La ingen som venter på deg bli skamfull, men de som begår ubegrunnede overtredelser skal skamme seg.
11 Se, alle de som var imot deg, skal bli skamfulle og forvirrede; de vil bli til ingenting, og de som kjemper mot deg, skal gå under.
16 Nasjonene skal se og bli forbløffet over all deres makt; de skal legge hånden over munnen, og ørene deres skal bli døve.
3 For egypterne er mennesker, ikke Gud; deres hester er bare kjøtt, ikke ånd. Når Herren strekker ut sin hånd, vil både den som hjelper, og den som blir hjulpet, falle – og de faller alle sammen.
29 For de skal skamme seg over eikene dere har begjært, og dere skal forlegnes over hagene dere har valgt.
9 Alle som lager utskårne bilder, er nytteløse, og deres yndlingsting vil ikke gi dem noen fordel; de er sine egne vitner, for de ser ikke og forstår ikke, så de kan endte opp i skam.
5 De ropte til deg, og ble frelst; de satte sin lit til deg, og ble ikke til skamme.
41 Alle som passerer veien, plyndrer ham; han er en skamplett for sine naboer.
6 Dere har satt de fattiges råd til skamme, for Herren er hans tilflukt.
5 De var i dyp frykt der det ikke burde være frykt, for Gud har spredt beina til dem som leiret seg mot deg; du har gjort dem til skamme, for Gud har foraktet dem.
19 De vil ikke bli skamfulle i ondskapens tid, og under hungertiden skal de bli mette.
7 Skal de ikke plutselig reise seg som biter deg, og våkne opp som plager deg, slik at du blir til bytte for dem?
15 La dem bli ødelagte som straff for sin skam, de som sier til meg: ‘Aha, aha.’
40 Jeg vil påføre dere en evig skamme og en varig vanære som aldri skal glemmes.
9 De vise blir skamfulle, de blir motløse og tatt på fersken; se, de har forkastet HERRENs ord – hva slags visdom finnes da i dem?
5 Nære som fjerne skal håne deg, du som bærer slik skam og elendighet.
2 Hva kan nytte de sterke hender ha for meg, når alderen forsvant hos dem?
16 De vandrer for å gjøre landet deres øde og til et sted for evig forbandelse; enhver som passerer der, skal bli forbauset og riste på hodet.
12 De skal kalle hennes adelsmenn til riket, men ingen vil være der, og alle hennes fyrster skal være intet.
30 De ville ikke ta imot min veiledning; de foraktet all min irettesettelse.
26 Etter at de har båret sin skam og alle sine overtredelser mot meg, idet de bodde trygt i sitt land uten at noen gjorde dem redde.
2 De bøyer seg sammen og klarer ikke å lette byrden; selv havnet de i fangenskap.