Jesaia 30:4
For hans fyrster var i Zoan, og hans sendebud nådde fram til Hanes.
For hans fyrster var i Zoan, og hans sendebud nådde fram til Hanes.
For hans fyrster er i Soan, og hans sendebud er kommet til Hanes.
For hans stormenn var i Soan, hans sendebud nådde fram til Hanes.
For hans fyrster er i Soan, og utsendingene hans har nådd Hanes.
For Faraos fyrster er samlet i Soan, og hans budbringere har nådd inn til Hanes.
For hans fyrster var i Soan, og hans sendebud kom til Hanes.
For hans prinser var i Zoan, og hans budbringere kom til Hanes.
For hans fyrster har vært i Zoan, og hans sendebud er kommet til Hanes.
For hans fyrster er i Soan, og hans sendebud har nådd fram til Hanes.
For hans fyrster var i Soan, og hans utsendinger kom til Hanes.
For hans fyrster var i Soan, og hans utsendinger kom til Hanes.
For hans fyrster er [allerede] i Soan, og hans sendebud har nådd Hanes.
Though their officials are at Zoan and their envoys have arrived at Hanes,
Deres fyrster er allerede i Soan, og deres sendebud har nådd Hanes.
Naar hans Fyrster have været i Zoan, og hans Bud ere ankomne til Hanes,
For his princes were at Zoan, and his ambassadors came to Hanes.
For hans fyrster var i Soan, og hans utsendinger kom til Hanes.
For his princes were at Zoan, and his ambassadors came to Hanes.
For deres fyrster er i Soan, og deres sendebud har kommet til Hanes.
For hans fyrster var i Zoan, Og hans sendebud nådde Hanes.
For deres fyrster er i Soan, og deres sendebud har nådd Hanes.
For hans ledere er i Soan, og hans sendebud har kommet til Hanes.
For their princes{H8269} are at Zoan,{H6814} and their ambassadors{H4397} are come{H5060} to Hanes.{H2609}
For his princes{H8269} were at Zoan{H6814}, and his ambassadors{H4397} came{H5060}{(H8686)} to Hanes{H2609}.
Youre rulers haue bene at Zoan, and yor messaungers came vnto Hanes.
For his princes were at Zoan, and his Ambassadours came vnto Hanes.
For his captaynes were at Zoan, and his embassadours came vnto Hanes.
For his princes were at Zoan, and his ambassadors came to Hanes.
For their princes are at Zoan, and their ambassadors are come to Hanes.
For in Zoan were his princes, And his messengers reach Hanes.
For their princes are at Zoan, and their ambassadors are come to Hanes.
For their princes are at Zoan, and their ambassadors are come to Hanes.
For his chiefs are at Zoan, and his representatives have come to Hanes.
For their princes are at Zoan, and their ambassadors have come to Hanes.
Though his officials are in Zoan and his messengers arrive at Hanes,
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
2 Som velger å gå ned til Egypt uten å ha spurt meg, for å styrke seg i Faraos makt og sette sin lit til Egypts skygge!
3 Derfor skal Faraos styrke bli deres skam, og deres lit til Egypts skygge deres vanære.
11 Sannelig, Zoas fyrster er dårer, og rådet til Faraos vise menn har blitt brutalt; hvordan kan dere tale til Farao: «Jeg er den vise, jeg er sønn av gamle konger»?
12 Hvor er de? Hvor er dine vise menn? La dem nå fortelle deg og vise hva HERREN, Hærskarers Herre, har besluttet for Egypt.
13 Zoas fyrster er blitt dårer, og Nofs fyrster er bedratt; de har også forført Egypt, selv de som utgjør dens bærende søyler.
5 De skammet seg alle over et folk som verken kunne være til nytte eller hjelp, men bare en skam og en forakt.
6 Dette er byrden for de sørlige dyrene: til landet full av trøbbel og angst, hvorfra de unge og gamle løver, den listige huggorm og den ildfulle flygende slange kommer. Deres rikdommer skal bæres på skuldrene til unge æsler, og deres skatter på flokker av kameler, til et folk som ikke vil kunne dra nytte av dem.
7 For egypterne vil hjelpe forgjeves og uten effekt; derfor har jeg ropt om dette: deres styrke ligger i å forbli inaktive.
19 Farao, Egypts konge, med sine tjenere, sine ledere og alle hans folk;
31 Prinser skal komme ut fra Egypt; Etiopia skal snart rekke ut sine hender mot Gud.
15 De unge løvene brølte mot ham og skrek, og de gjorde landet hans øde; byene hans er brent opp og forlatte.
16 Også Nofs og Tahapanes barn har knust kronen på ditt hode.
43 Hvordan han hadde gjort sine tegn i Egypt og sine underverker på Zoans mark,
3 Og de adelige har sendt sine små til vannene; de kom til grøftene, men fant intet vann; de vendte tilbake med tomme kar, skamfulle og fortvilede, og de dekket til hodene sine.
20 De ble forlegen over sitt håp; de ankom og ble fylt av skam.
11 Gi deres ledere samme skjebne som Oreb og Zeeb, ja, la alle deres fyrster få del av samme dom som Zebah og Zalmunna.
1 Ve dem som drar til Egypt for hjelp, som stoler på hester og stridsvogner fordi de er mange, og på ryttere fordi de er sterke, men som ikke vender blikket mot Israels Hellige og ikke søker Herren!
12 De skal kalle hennes adelsmenn til riket, men ingen vil være der, og alle hennes fyrster skal være intet.
16 De vender tilbake, men ikke til Den Høyeste. De er som en bedragersk bue; deres fyrster skal falle for sverdet på grunn av den vrede som stråler fra deres tunge – dette skal bli deres hån i landet Egypt.
24 Hvordan kan du avvise én eneste kaptein blant de minst betrodde tjenere av min herre, for så å sette din lit til Egypt for stridsvogner og ryttere?
5 Og de skal frykte og skamme seg over Ethiopia, deres håp, og over Egypt, deres herlighet.
22 For å underordne sine fyrster etter sin vilje og gi sine rådgivere visdom.
23 Israel kom også til Egypt, og Jakob oppholdt seg i Ham-landet.
2 Som sender budbringere over havet, i sivbåter på vannet, og sier: Gå, dere raske budbringere, til et spredt og avskallet folk, til et folk som fra begynnelsen har vært fryktinngytende; en nasjon nøye utmålt og tråkket ned, hvis land elvene har ødelagt!
3 Men prinsene blant ammonittene spurte Hanun: «Tror du at David ærer din far ved å sende trøstere til deg? Er ikke hans tjenere kommet til deg for å speide, for å skade deg, og for å undersøke landet?»
8 For han sier: Er ikke mine fyrster alle sammen konger?
6 Se, Israels ledere har alle utnyttet deg til å utgyte blod.
3 For egypterne er mennesker, ikke Gud; deres hester er bare kjøtt, ikke ånd. Når Herren strekker ut sin hånd, vil både den som hjelper, og den som blir hjulpet, falle – og de faller alle sammen.
9 «Hvordan skal du da kunne avvise selv den minste kapteinen blant min herres tjenere, og i stedet stole på Egypt for stridsvogner og hestmenn?»
4 For se, kongene ble samlet, de ferdes sammen.
11 Han og hans folk, de fryktelige blant folkeslagene, skal føres for å ødelegge landet, og de skal løfte sine sverd mot Egypt og fylle landet med de omkomnes kropper.
5 Han vil telle sine tapte helter, og de skal vakle i sitt skritt; de skal skynde seg mot murene, og forsvaret skal settes på plass.
9 Han sendte tegn og underverker midt i deg, Egypt, over Farao og alle hans tjenere.
9 Og han vil trekke seg tilbake til sitt sterke bolverk i frykt, og hans ledere skal frykte fanen, sier Herren, hvis ild brenner på Sion og hvis ovn er i Jerusalem.
29 En vogn ble hentet ut fra Egypt for 600 sekler sølv, og en hest for 150 sekler; slik lot også alle hettittenes og de syriske kongene få dem ført ut med sine egne midler.
30 «Slik sier Herren: Se, jeg vil overgi Farao Hophra, kongen av Egypt, til sine fiender og til dem som søker hans liv, slik jeg overga Zedekia, Judas konge, til sin fiende Nebukadnesar, kongen av Babylon, som også søkte hans liv.»
17 Dine kronede er som gresshopper, og dine ledere som store gresshopper, som leirer seg i hekkene på kalde dager; men når solen stiger, flykter de, og ingen vet hvor de har tatt tilflukt.
4 Nasjonene hørte også om ham; han ble fanget i deres feller, og de førte ham i lenker til Egypt.
3 Men amonittenes ledere spurte sin herre Hanun: »Tror du at David ærer faren din ved å sende trøstere til deg? Har ikke David sendt sine tjenere for å speide ut byen, undersøke den og forberede dens undergang?»
15 Også faraos ledere fikk øye på henne, roste henne for farao, og kvinnen ble tatt med inn i faraos hus.
21 Også hennes leiemenn er midt i henne som fete okser; for de er også trukket tilbake og har flyktet sammen; de holdt ikke stand, for dagen for deres ulykke var kommet over dem, og tiden for deres dom var inne.
26 Som tyven skammer seg når han blir tatt på fersk gjerning, slik skammer også Israels hus seg – både deres konger, fyrster, prester og profeter.
17 De hentet fram og førte ut en stridsvogn fra Egypt for 600 sølv-shekler, og en hest for 150; slik fraktet de også hester til alle hittittiske konger og til kongene i Syria med sine egne midler.
14 Og jeg skal gjenopprette Egypts fangenskap og føre dem tilbake til Pathros-landet, deres hjemland; der skal de bli et lavt kongedømme.
12 Underfulle ting gjorde han foran deres fedre i Egypt, på Zoans mark.
2 Sønn av mennesket, vend ditt ansikt mot Farao, kongen av Egypt, og profeter mot ham og mot hele Egypt.
40 Han sprer forakt over fyrster og fører dem til å vandre i ørkenen, hvor ingen vei finnes.
15 Da gikk de egyptiske lederne til Farao og ropte: Hvorfor behandler du dine tjenere på denne måten?
28 De førte hester til Salomon fra Egypt og fra alle land.