Salmenes bok 83:11
Gi deres ledere samme skjebne som Oreb og Zeeb, ja, la alle deres fyrster få del av samme dom som Zebah og Zalmunna.
Gi deres ledere samme skjebne som Oreb og Zeeb, ja, la alle deres fyrster få del av samme dom som Zebah og Zalmunna.
La deres stormenn bli som Oreb og Seb, ja, alle deres fyrster som Sebah og Salmunna;
De ble utryddet ved En-Dor, de ble til gjødsel for jorden.
De ble utryddet ved En-Dor; de ble som gjødsel på marken.
De ble utryddet ved En-Dor og ble tilgjødsel for jorden.
La deres adelsmenn bli som Oreb og Zeeb, ja, alle deres fyrster som Sebah og Salmunna,
Gjør deres høvdinger som Oreb og Zeeb; ja, alle deres prinser som Zebah og Zalmunna.
som ble tilintetgjort ved Endor; de ble gjødsel for jorden.
som ble utryddet ved En-Dor, og ble til gjødsel for jorden.
La deres ledere bli som Oreb og Zeeb; ja, alle deres fyrster som Sebah og Salmunna.
La deres ledere bli som Oreb og Zeeb; ja, alle deres fyrster som Sebah og Salmunna.
De ble ødelagt ved En-Dor og ble til gjødsel for jorden.
who were destroyed at En-dor and became like dung on the ground.
De ble ødelagt ved En-Dor, de ble som gjødsel på marken.
som bleve ødelagte ved Endor; de bleve til Møg paa Jorden.
Make their nobles like Oreb, and like Zeeb: yea, all their princes as Zebah, and as Zalmunna:
La deres adelsmenn bli som Oreb og Zeeb: ja, alle deres fyrster som Sebah og Salmunna;
Make their nobles like Oreb, and like Zeeb: yes, all their princes as Zebah and as Zalmunna:
La deres stormenn bli som Oreb og Se'eb, ja, alle deres fyrster som Sebah og Salmunna,
Gjør deres fyrster som Oreb og Zeeb, og alle deres ledere som Sebah og Salmunna,
Gjør deres stormenn som Oreb og Seeb, ja, alle deres fyrster som Sebah og Salmunna,
La deres høvdinger bli som Oreb og Zeeb; og alle deres ledere som Seba og Salmunna,
Make their prynces like Oreb and Zeeb: Yee make all their prynces like as Zebea and Salmana.
Make them, euen their princes like Oreb and like Zeeb: yea, all their princes like Zebah and like Zalmuna.
Make them, their princes, and al their captaynes: lyke Oreb, and lyke Zeeb, and lyke Salmunna.
Make their nobles like Oreb, and like Zeeb: yea, all their princes as Zebah, and as Zalmunna:
Make their nobles like Oreb and Zeeb; Yes, all their princes like Zebah and Zalmunna;
Make their nobles as Oreb and as Zeeb, And as Zebah and Zalmunna all their princes,
Make their nobles like Oreb and Zeeb; Yea, all their princes like Zebah and Zalmunna;
Make their nobles like Oreb and Zeeb; Yea, all their princes like Zebah and Zalmunna;
Make their chiefs like Oreb and Zeeb; and all their rulers like Zebah and Zalmunna:
Make their nobles like Oreb and Zeeb; yes, all their princes like Zebah and Zalmunna;
Make their nobles like Oreb and Zeeb, and all their rulers like Zebah and Zalmunna,
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
9Gjør mot dem slik du gjorde mot midianittene, mot Sisera og mot Jabin ved Kison-elven;
10som gikk til grunne ved Endor; de ble til avføring på jorden.
12De som sa: «La oss ta besittelse av Guds boliger.»
13O min Gud, la dem bli som et snurrende hjul, som strå for vinden.
14Som ilden fortærer veden og flammen setter fjellene i brann,
15forfølg dem med ditt uvær, og skrem dem med din storm.
16Fyll deres ansikter med skam, så de søker ditt navn, o Herre.
17La dem bli forvirret og plaget for alltid; la dem skamme seg og gå fortapt,
25De tok to fyrster av midjanittene, Oreb og Zeeb, og drepte Oreb på Oreb-klippen og Zeeb ved Zeebs vinkjøkken. De forfulgte midjanittene og førte hodene til Oreb og Zeeb over til Gideon på den andre siden av Jordan.
21Da ropte Zebah og Zalmunna: «Stå opp og angripe oss, for slik som mannen er, slik er også hans styrke.» Da reiste Gideon seg, drepte Zebah og Zalmunna, og tok øreringene som hang i kamelens nakker.
8For å binde deres konger med lenker og deres adelsmenn med jerngrep;
21Overgi derfor deres barn til sultens herjinger, og la deres blod flyte ved sverdets kraft; la deres hustruer ende opp uten barn og bli enker, og la deres menn falle—la også deres unge menn bli drept med sverdet i kamp.
18Så spurte han Zebah og Zalmunna: «Hvilke slags menn var de dere drepte ved Tabor?» De svarte: «De var som deg; hver og en minnet om et kongelig barn.»
10Han slo mektige folkeslag og drepte mektige konger;
11Sihon, kongen av amorittene, og Og, kongen av Bashan, og alle Kanaans riker:
26Og HERREN over hærskarene skal reise en dom for ham, lik den slakt Midian utøvde ved Oreb-fjellet; slik som hans stav en gang var over havet, skal han nå løfte den på samme måte som i Egypt.
13Fortær dem i din vrede, fortær dem til de ikke lenger finnes, og la dem få vite at Gud hersker i Jakob til jordens ender. Selah.
4De sier: «Kom, la oss utslette dem fra jordens ansikt, så navnet Israel aldri mer blir husket.»
5For de har lagt planer sammen i full enighet; de har samlet seg for å motarbeide deg.
25La deres bolig bli øde, og la ingen bo i deres telt.
6Da spurte prinsene i Succot: «Er nå Zebah og Zalmunna i din makt slik at vi skal gi brød til din hær?»
7Gideon svarte: «Når Herren har overgitt Zebah og Zalmunna til meg, da skal jeg rive deres kjøtt i stykker med ørkenens torner og tornebusker.»
11Velsign, Herre, hans eiendom og ta imot arbeidet til hans hender; slå ned de som reiser seg mot ham og de som hater ham, så de ikke igjen reiser seg.
13Han utpekte den som var igjen til å herske over folkets ædle; Herren gjorde det mulig for meg å herske over de mektige.
12Da Zebah og Zalmunna flyktet, forfulgte han dem, fanget de to midjanittiske kongene, Zebah og Zalmunna, og beseiret hele hæren.
3Og jeg vil fjerne dommeren fra deres midte, og jeg vil drepe alle deres fyrster sammen med ham, sier Herren.
3Gud har overgitt midjanittenes ledere, Oreb og Zeeb, i deres hender; hva kunne jeg da ha gjort sammenlignet med dere? Da roet deres vrede seg over ham.
27Benjamin er få, sammen med deres leder, Judas fyrster og deres råd, prinsene av Sebulun og prinsene av Naphtali.
8De drepte også midianittenes konger, i tillegg til alle de andre som ble drept, nemlig Evi, Rekem, Zur, Hur og Reba – de fem kongene over Midian. Også Balaam, Beors sønn, ble drept med sverdet.
10De brente alle byene der de hadde bodd, og alle de vakre festningene, med ild.
2Også til de kongene som var nord for fjellene, og til de som bodde i slettene sør for Chinneroth, samt i dalen og ved grensene til Dor i vest.
16Deres piler er som et åpent gravkammer, og de er alle sterke menn.
8Hestene deres er hurtigere enn leopardene og villere enn kveldens ulver; deres ryttere sprer seg og kommer langveisfra, og de flyr som ørnen som skynder seg mot byttet.
10Dette skal de få for sin stolthet, fordi de har formanet og hevet seg over Herrens folk.
4Herren vil gjøre mot dem slik han gjorde mot Sihon og Og, kongene av amoréerne, og mot deres land som han ødela.
8For han sier: Er ikke mine fyrster alle sammen konger?
10Nå var Zebah og Zalmunna i Karkor, sammen med sine hærer, omtrent femten tusen menn – alt som var igjen av østens hærer, for et hundre og tjue tusen menn med sverd hadde falt.
7For de har fortært Jakob og lagt hans bolig til ruiner.
11De har nå omringet mine steg; de har senket sine øyne mot jorden.
15Og deres konge, sammen med sine fyrster, skal tas til fange, sier Herren.
12De skal kalle hennes adelsmenn til riket, men ingen vil være der, og alle hennes fyrster skal være intet.
4De la leir opp mot dem og ødela alle avlingene, helt til man nådde Gaza, og etterlot ingen næring for Israel – verken sauer, okser eller esler.
11Samle dere og kom, alle hedninger, og still dere samlet omkring; la der dine mektige komme ned, o HERREN.
31For deres klippe er ikke som vår, selv fiendene våre fungerer som dommere.
17Dine kronede er som gresshopper, og dine ledere som store gresshopper, som leirer seg i hekkene på kalde dager; men når solen stiger, flykter de, og ingen vet hvor de har tatt tilflukt.
66Forfulgt og ødelegg dem med din vrede under Herrens himmel.
7De er alle hete som en ovn og har fortært sine dommere; alle deres konger har falt, og det er ingen blant dem som kaller på meg.
17Forvri Midianittene og slå dem ned!