Jesaja 30:3
Derfor skal Faraos styrke bli deres skam, og deres lit til Egypts skygge deres vanære.
Derfor skal Faraos styrke bli deres skam, og deres lit til Egypts skygge deres vanære.
Derfor skal Faraos kraft bli til skam for dere, og tilliten til Egypts skygge til vanære.
Men faraos vern skal bli dere til skam, og tilflukt i Egypts skygge til vanære.
Men faraos vern skal bli dere til skam, og lyet i Egypts skygge til vanære.
Derfor skal Faraos beskyttelse bli som skam for dere, og tilflukten i Egypts skygge skal føre til vanære.
Derfor skal faraos styrke bli til skam for dere, og tilliten til Egypts skygge til forvirring.
Derfor skal Faraos styrke bli til skam for dere, og tilliten til Egypts skygge bli til forvirring for dere.
Faraos makt skal bli til skam for dere, og ly i Egyptens skygge til vanære.
Faraos vern skal bli til skam for dere, og tilflukten i Egypts skygge til vanære.
Derfor skal faraos styrke bli deres skam, og tilliten til skyggene fra Egypt skal bli deres forvirring.
Derfor skal faraos styrke bli deres skam, og tilliten til skyggene fra Egypt skal bli deres forvirring.
Derfor skal faraos beskyttelse bli til skam for dere, og tilflukt i Egypts skygge til ydmykelse.
But Pharaoh's protection will be your shame, and refuge in the shadow of Egypt will bring humiliation.
Men Faraos beskyttelse skal bli til skam for dere, og tilflukten under Egypts skygge skal bli til vanære.
Thi Pharaos Magt skal blive eder til Beskjæmmelse, og den Tilflugt under Ægypti Skygge til Skam.
Therefore shall the strength of Pharaoh be your shame, and the trust in the shadow of Egypt your confusion.
Derfor skal faraos styrke bli deres skam, og tilliten til Egypts skygge deres forvirring.
Therefore, the strength of Pharaoh shall be your shame, and the trust in the shadow of Egypt your confusion.
Men faraos styrke skal bli til skam for dere, og lyet i skyggen av Egypt til forvirring.
Faraos styrke skal bli til skamme for dere, Og tilliten til Egypts skygge blir forvirring.
Men Faraos styrke skal bli til skam for dere, og lyet i Egypts skygge skal føre til forvirring.
Men faraos styrke vil bli til skam for dere, og troen på Egypts skygge vil føre til ingenting.
Therefore shall the strength of Pharaoh be your shame, and the refuge in the shadow of Egypt your confusion.
But Pharaos helpe shalbe youre cofucion, and the comforte in the Egipcians shadowe shalbe youre owne shame.
But the strength of Pharaoh shalbe your shame, and the trust in the shadow of Egypt your confusion.
Therefore shall the strength of Pharao be your confusion, and the trust in the shadowe of Egypt your shame.
Therefore shall the strength of Pharaoh be your shame, and the trust in the shadow of Egypt [your] confusion.
Therefore shall the strength of Pharaoh be your shame, and the refuge in the shadow of Egypt your confusion.
And the strength of Pharaoh Hath been to you for shame, And the trust in the shadow of Egypt confusion,
Therefore shall the strength of Pharaoh be your shame, and the refuge in the shadow of Egypt your confusion.
Therefore shall the strength of Pharaoh be your shame, and the refuge in the shadow of Egypt your confusion.
And the strength of Pharaoh will be your shame, and your hope in the shade of Egypt will come to nothing.
Therefore the strength of Pharaoh will be your shame, and the refuge in the shadow of Egypt your confusion.
But Pharaoh’s protection will bring you nothing but shame, and the safety of Egypt’s protective shade nothing but humiliation.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
2Som velger å gå ned til Egypt uten å ha spurt meg, for å styrke seg i Faraos makt og sette sin lit til Egypts skygge!
4Så skal Assyrias konge føre bort egyptiske fanger og etiopiske krigsfanger, både unge og gamle, gående nakne og barbent, med bakdelene åtdekket, til skam for Egypt.
5Og de skal frykte og skamme seg over Ethiopia, deres håp, og over Egypt, deres herlighet.
6«Se, du stoler på den spinkle staven av et knekt siv, Egypt; om en mann lener seg på den, vil den gli inn i hånden og stikke den. Slik er Farao, kongen av Egypt, for alle som stoler på ham.»
7For egypterne vil hjelpe forgjeves og uten effekt; derfor har jeg ropt om dette: deres styrke ligger i å forbli inaktive.
4For hans fyrster var i Zoan, og hans sendebud nådde fram til Hanes.
5De skammet seg alle over et folk som verken kunne være til nytte eller hjelp, men bare en skam og en forakt.
21Se, du legger din lit på en sprukket stokk – nemlig Egypt – for hvis en mann lener seg til den, vil den snuble og stikke ham. Slik er farao, konge av Egypt, for alle som stoler på ham.
36Hvorfor famler du så mye for å endre din vei? Du vil også skamme deg over Egypt, slik du skammet deg over Assyria.
37Ja, du vil trekke deg unna med hendene på hodet, for Herren har forkastet din tillit, og du vil ikke oppnå fremgang i den.
12Hvor er de? Hvor er dine vise menn? La dem nå fortelle deg og vise hva HERREN, Hærskarers Herre, har besluttet for Egypt.
13Zoas fyrster er blitt dårer, og Nofs fyrster er bedratt; de har også forført Egypt, selv de som utgjør dens bærende søyler.
14HERREN har blandet inn en forvridd ånd midt i det, og de har fått Egypt til å feile i alt det gjør, slik en beruset mann vakler mens han kaster opp.
15Det skal ikke finnes noe arbeid i Egypt – verken hode eller hale, gren eller siv – som kan bære frukt.
16Den dagen skal Egypt ligne kvinner, og den skal skjelve og frykte på grunn av HERREN, Hærskarers Herres hånd, som rister over den.
17Judas land skal være et skrekkinnjagende syn for Egypt; enhver som nevner det, skal bli fylt av frykt på grunn av HERREN, Hærskarers Herres bestemte råd imot det.
24Egypts datter skal bli til skamme, og hun skal bli overgitt til folket i nord.
25HERREN, allmakters Herre, Israels Gud, sier: «Se, jeg vil straffe mengden i Nof, og Farao og Egypt med deres guder og konger; til og med Farao og alle de som stoler på ham.»
1Ve dem som drar til Egypt for hjelp, som stoler på hester og stridsvogner fordi de er mange, og på ryttere fordi de er sterke, men som ikke vender blikket mot Israels Hellige og ikke søker Herren!
18I Tehaphnehes skal dagen også bli mørk, da jeg bryter Egypts åk; hennes styrkes prakt vil ta slutt, for en sky skal dekke landet og hennes døtre tas til fange.
3For farao vil si om Israels barn: De har blitt innelåst i landet, ørkenen har lukket dem inne.
3For egypterne er mennesker, ikke Gud; deres hester er bare kjøtt, ikke ånd. Når Herren strekker ut sin hånd, vil både den som hjelper, og den som blir hjulpet, falle – og de faller alle sammen.
4Sverdet skal ramme Egypt, og stor nød skal komme over Etiopia, for de omkomne skal falle i Egypt, folkemengden hennes bli fjernet, og grunnvollene hennes knust.
6Slik sier Herren: De som støtter Egypt skal også falle, og stoltheten i hennes makt skal knuses. Fra Syene-tårnet vil de rammes av sverdet, sier Herren Gud.
12Folkeslagene har hørt om din skam, og din klagesang har fylt landet; for den mektige har snublet over den mektige, og de er begge falt.
54Slik at du kan bære din egen skam og bli forlegen over alt du har gjort, for du har vært en trøst for dem.
14Og jeg skal gjenopprette Egypts fangenskap og føre dem tilbake til Pathros-landet, deres hjemland; der skal de bli et lavt kongedømme.
9«Hvordan skal du da kunne avvise selv den minste kapteinen blant min herres tjenere, og i stedet stole på Egypt for stridsvogner og hestmenn?»
6Og alle innbyggerne i Egypt skal få vite at jeg er Herren, fordi de har vært en rørstokk for Israels hus.
22Derfor sier Herren Gud: Se, jeg er imot Farao, kongen av Egypt, og vil knuse hans sterke armer, både den sterke og den allerede brutt; og jeg vil få sverdet til å falle fra hans hånd.
23Jeg vil spre egypterne blant folkeslagene og fordele dem i alle land.
16De skal bli skamfulle og forvirrede, alle sammen; avgudsskapere skal samles i fortvilelse.
10Slik sier Herren Gud: Jeg vil også få Egypts folkemengde til å opphøre ved Nebukadnesar, kongen av Babylon.
11Han og hans folk, de fryktelige blant folkeslagene, skal føres for å ødelegge landet, og de skal løfte sine sverd mot Egypt og fylle landet med de omkomnes kropper.
18Hvem er du da lik i herlighet og storhet blant Edens trær? Likevel skal du føres ned med Edens trær til jordens dyp; du skal ligge midt blant de uskårne sammen med dem som blir drept med sverdet. Dette er farao og hele hans hær, sier Herren, Gud.
29For de skal skamme seg over eikene dere har begjært, og dere skal forlegnes over hagene dere har valgt.
25Men jeg vil styrke armene til kongen av Babylon, og Faraos armer skal falle; de skal da forstå at jeg er Herren, når jeg setter mitt sverd i kongens hånd og han strekker det ut over Egypt.
13Slik sier Herren Gud: Jeg skal også ødelegge avgudene og fjerne bildene deres fra Nof; det skal ikke lenger være noen hersker over Egypt, og jeg vil innjage frykt i landet.
10Se, derfor er jeg imot deg og dine elver, og jeg vil gjøre Egypts land fullstendig øde og ødelagt, fra Syene-tårnet helt til grensen til Etiopia.
16De vender tilbake, men ikke til Den Høyeste. De er som en bedragersk bue; deres fyrster skal falle for sverdet på grunn av den vrede som stråler fra deres tunge – dette skal bli deres hån i landet Egypt.
24Hvordan kan du avvise én eneste kaptein blant de minst betrodde tjenere av min herre, for så å sette din lit til Egypt for stridsvogner og ryttere?
2Sønn av mennesket, vend ditt ansikt mot Farao, kongen av Egypt, og profeter mot ham og mot hele Egypt.
7Slik sier Herren, Israels Gud: Si til Juda-kongen, som sendte deg for å spørre meg: ”Se, faraos hær, som har kommet for å hjelpe dere, skal vende tilbake til Egypt, deres eget land.”
6Han skal også føres bort til Assyria som en gave til kong Jareb; Efraim skal få skam, og Israel skal bli flau over sitt eget råd.
19Å, datter som bor i Egypt, gjør deg klar til fangenskap, for Nof skal bli øde og forlatt uten beboere.
20De ble forlegen over sitt håp; de ankom og ble fylt av skam.
18Og egypterne skal vite at jeg er Herren, når jeg har oppnådd ære for meg selv ved farao, ved hans stridsvogner og hans rytterne.
16Også Nofs og Tahapanes barn har knust kronen på ditt hode.
2Menneskesønn, tal til farao, Egypts konge, og til hans folk; hvem er du lik i din storhet?
1Egypts byrde. Se, HERREN rir på en rask sky og skal komme til Egypt; avgudene i Egypt skal vakle i hans nærvær, og Egypts hjerte skal smelte midt i det.