Jeremia 2:16
Også Nofs og Tahapanes barn har knust kronen på ditt hode.
Også Nofs og Tahapanes barn har knust kronen på ditt hode.
Også Memfis' og Tafnes' sønner har knust issen din.
Også Nofs og Tahpanhes’ sønner skal knuse issen din.
Også Nof og Tahpanhes skamklipper deg på issen.
Også barn av Nofis og Tahpanhes vil ta fra deg din krone og ære.
Også folkene fra Nof og Tahpanhes har knust ditt hodes krone.
Barn av Nof og Tahapanes har brutt din krone.
Selv Nofs og Tahpanhes' barn skal slå deg ovenfra.
Også folk fra Nof og Tahpanhes har barbert issen på deg.
Og også folkene fra Nof og Tahpanhes har knust din krone.
Og også folkene fra Nof og Tahpanhes har knust din krone.
Selv Memfis' og Takpankes' folk barberer hodet ditt.
Even the sons of Noph and Tahpanhes have shaved the crown of your head.
Også mennene fra Nof og Tahpanhes har knekt hodet ditt.
Tilmed Nophs Børn og Thachphanes, de skulle sønderbryde din Hovedisse.
Also the children of Noph and Tahapanes have broken the crown of thy head.
Også barn av Nof og Tahpanhes har knust din isse.
Also the children of Noph and Tahpanhes have broken the crown of your head.
Barna fra Memphis og Tahpanhes har knust kronen på ditt hode.
Også sønnene fra Nof og Tahpanhes fortærer deg – toppen av hodet!
Også Memfis og Tahpanhes barn har knust kronen av ditt hode.
Selv Nofs og Tahpenes barn har ydmyket deg.
The children{H1121} also of Memphis{H5297} and Tahpanhes{H8471} have broken{H7462} the crown of thy head.{H6936}
Also the children{H1121} of Noph{H5297} and Tahapanes{H8471} have broken{H7462}{(H8799)} the crown of thy head{H6936}.
Yee the children of Noph and Taphanes haue defyled thy necke.
Also the children of Noph and Tahapanes haue broken thine head.
Yea the children of Noph & Taphnes shall cracke their crowne.
Also the children of Noph and Tahapanes have broken the crown of thy head.
The children also of Memphis and Tahpanhes have broken the crown of your head.
Also sons of Noph and Tahapanes Consume thee -- the crown of the head!
The children also of Memphis and Tahpanhes have broken the crown of thy head.
The children also of Memphis and Tahpanhes have broken the crown of thy head.
Even the children of Noph and Tahpanhes have put shame on you.
The children also of Memphis and Tahpanhes have broken the crown of your head.
Even the soldiers from Memphis and Tahpanhes have cracked your skulls, people of Israel.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
15 De unge løvene brølte mot ham og skrek, og de gjorde landet hans øde; byene hans er brent opp og forlatte.
17 Har du ikke påført deg dette, fordi du forlot Herren din Gud, som ledet deg på din vei?
2 Som velger å gå ned til Egypt uten å ha spurt meg, for å styrke seg i Faraos makt og sette sin lit til Egypts skygge!
3 Derfor skal Faraos styrke bli deres skam, og deres lit til Egypts skygge deres vanære.
4 For hans fyrster var i Zoan, og hans sendebud nådde fram til Hanes.
7 Da de grep deg i hånden, brøt du deres skuldre, og da de hvilte på deg, fikk du dem til å vakle ved at du svekket deres lår.
19 Å, datter som bor i Egypt, gjør deg klar til fangenskap, for Nof skal bli øde og forlatt uten beboere.
16 Jeg vil tenne ild i Egypt; Sin skal lide stor smerte, No skal splittes, og Nof skal daglig rammes av nød.
17 De unge mennene i Aven og i Pibeseth skal falle ved sverdet, og disse byene skal bli tatt til fange.
18 I Tehaphnehes skal dagen også bli mørk, da jeg bryter Egypts åk; hennes styrkes prakt vil ta slutt, for en sky skal dekke landet og hennes døtre tas til fange.
13 Zoas fyrster er blitt dårer, og Nofs fyrster er bedratt; de har også forført Egypt, selv de som utgjør dens bærende søyler.
16 De vandrer for å gjøre landet deres øde og til et sted for evig forbandelse; enhver som passerer der, skal bli forbauset og riste på hodet.
39 Du har gjort servantens pakt ugyldig, og ved å kaste kronen hans på jorden har du skjemmet den.
40 Du har revet ned alle hans vollgraver, og lagt hans festninger i ruiner.
30 For forgjeves har jeg straffet deres barn; de tok imot ingen tilrettevisning, og deres eget sverd har fortært profetene deres, som en ødeleggende løve.
37 Ja, du vil trekke deg unna med hendene på hodet, for Herren har forkastet din tillit, og du vil ikke oppnå fremgang i den.
16 Bli skallet og barber deg for dine kjære barn; utvid din skalle som en ørn, for de er blitt tatt til fange fra deg.
17 Israel er som en spredt sau; løvene har drevet den bort: først svelget Assyriens konge den, og til slutt har Nebukadrezzar, Babylonias konge, brutt dens ben.
17 Herren har gjort det han forutbestemte og har oppfylt sitt ord, slik han budet i eldgamle dager; han har ødelagt uten å vise barmhjertighet og latt dine fiender fryde seg over deg, ved å sette opp dine motstanderes horn.
10 Likevel ble hun bortført, hun gikk i fangenskap; hennes små barn ble også knust midt på alle gatene, og lodd ble trukket for hennes æresmenn, mens alle hennes store menn ble bundet i lenker.
12 Folkeslagene har hørt om din skam, og din klagesang har fylt landet; for den mektige har snublet over den mektige, og de er begge falt.
12 De skal gjøre bytte på rikdommen din, ranne handelsvarene dine, rive murene dine, ødelegge de vakre boligene dine og kaste dine steiner, ditt tømmer og ditt støv midt i vannet.
9 Han har tatt min prakt bort og rev kronen fra mitt hode.
6 For se, de er borte på grunn av ødeleggelse; Egypt skal samle dem, Memphis skal begrave dem; de trivelige stedene for deres sølv skal bli tatt over av brennesler, og torner skal fylle deres telter.
5 De knuser ditt folk, Herre, og undertrykker din arv.
5 Herren har brutt den ugudeliges stav og herskernes scepter.
6 Sverdet skal oppholde seg over byene hans og fortære hans greiner, og sluke dem, på grunn av deres egne råd.
17 Dine barn skal skynde seg, og dine ødeleggere – de som gjorde deg øde – skal forlate deg.
9 Dere har kastet kvinnene i mitt folk ut av deres hjem, og fra deres barn har dere for alltid tatt bort min herlighet.
6 Slik sier Herren: De som støtter Egypt skal også falle, og stoltheten i hennes makt skal knuses. Fra Syene-tårnet vil de rammes av sverdet, sier Herren Gud.
18 Nemlig Jerusalem og Juda byene, deres konger og ledere, for å gjøre dem til en ødemark, et forbløffende syn, et sisp og en forbannelse – slik som det er i dag;
19 Farao, Egypts konge, med sine tjenere, sine ledere og alle hans folk;
39 Jeg vil også overlevere deg i deres hender; de skal rive ned ditt fremtredende sted og ødelegge dine høye steder, frata deg dine klær, ta dine vakre juveler og etterlate deg naken og bar.
9 Og han skal sette opp krigsinnretninger mot murene dine, og med sine økser vil han rive ned tårnene dine.
15 Alle forbipasserende klapper i hendene for deg; de hvisker og rister på hodet til Jerusalems datter og spør: «Er dette byen som folk kaller skjønnhetens fullkommenhet, og hele jordens fryd?»
16 Kronen har falt av våre hoder; ve oss, for vi har syndet!
11 Derfor sier Herren Gud: En fiende skal komme omkring i hele landet, han skal ta bort din styrke fra deg, og dine palasser skal bli plyndret.
13 For nå vil jeg bryte hans okke fra deg og rive dine lenker i stykker.
6 «Se, du stoler på den spinkle staven av et knekt siv, Egypt; om en mann lener seg på den, vil den gli inn i hånden og stikke den. Slik er Farao, kongen av Egypt, for alle som stoler på ham.»
18 Hvem er du da lik i herlighet og storhet blant Edens trær? Likevel skal du føres ned med Edens trær til jordens dyp; du skal ligge midt blant de uskårne sammen med dem som blir drept med sverdet. Dette er farao og hele hans hær, sier Herren, Gud.
5 Hennes motstandere er de fremste, og hennes fiender går med pålagte, for HERREN har plaget henne for mengden av hennes overtredelser; hennes barn er ført i fangenskap for fienden.
18 «Sannelig, assyrerkongene har lagt alle nasjoner og deres land øde,
17 Sannelig, HERRE, de assyriske kongene har ødelagt nasjoner og deres land,
18 «Si til kongen og dronningen: Ydmyk dere, sett dere ned, for deres herskere vil falle, selv kronen av deres herlighet.»
12 «Ved de mæktiges sverd vil jeg la din hær falle – de fryktinngytende blant folkeslagene, alle sammen – og de skal plyndre Egypts prakt, for hele den hær som er der, skal ødelegges.»
8 Derfor falt Herrens vrede over Juda og Jerusalem, og han overlot dem til trengsel, forundring og spot, slik dere ser med egne øyne.
6 Men nå ødelegger de straks de utskårne verkene med økser og hamre.
17 Dine kronede er som gresshopper, og dine ledere som store gresshopper, som leirer seg i hekkene på kalde dager; men når solen stiger, flykter de, og ingen vet hvor de har tatt tilflukt.
2 For HERREN har vendt Jakobs herlighet bort, likeså Israels prakt: for de som tømmes har fått dem helt tømt, og de har ødelagt deres vinranker.
2 Herren har slukt opp alle Jakobs boligsteder uten å vise barmhjertighet; i sin vrede har han styrtet Judy datters festninger og ført dem ned på jorden. Han har forurenset deres rike og dets fyrster.