Esekiel 31:2
Menneskesønn, tal til farao, Egypts konge, og til hans folk; hvem er du lik i din storhet?
Menneskesønn, tal til farao, Egypts konge, og til hans folk; hvem er du lik i din storhet?
Menneskesønn, tal til Farao, kongen av Egypt, og til hans hærskare: Hvem ligner du i din storhet?
Menneske, si til farao, kongen av Egypt, og til hans skare: Hvem kan du lignes med i din storhet?
Menneskesønn, si til farao, kongen av Egypt, og til hans mengde: Hvem ligner du i din storhet?
Menneskesønn, si til farao, kongen av Egypt, og til hele hans mektige folkemengde: Hvem kan sammenlignes med deg i storhet og kraft?
Menneskesønn, tal til farao, kongen av Egypt, og til hans store skare: Hvem er du lik i din storhet?
Menneskesønn, tal til farao, kongen av Egypt, og folket hans; hvem kan sammenlignes med deg i din storhet?
Menneskesønn, si til farao, kongen av Egypt, og hans store følge: Hvem kan du sammenlignes med i din storhet?
Menneskesønn, si til farao, kongen av Egypt, og hans store hær: Hvem sammenligner du deg med i din storhet?
Menneskesønn, tal til farao, kongen av Egypt, og til hans store skare: Hvem er du som i din storhet kan sammenlignes med?
Menneskesønn, tal til farao, kongen av Egypt, og til hans store skare: Hvem er du som i din storhet kan sammenlignes med?
Menneskesønn, si til farao, kongen av Egypt, og hans store folkemengde: Hvem kan du sammenlignes med i din storhet?
Son of man, speak to Pharaoh, king of Egypt, and to his vast multitude: 'Who can compare to you in your greatness?'
Menneskesønn, si til farao, kongen av Egypt, og til hans tallrike folk: Hvem er du blitt lik i din storhet?
Du Menneskesøn! siig til Pharao, Kongen i Ægypten, og til hans Mangfoldighed: Hvem er du lig i din Storhed?
Son of man, speak unto Pharaoh king of Egypt, and to his multitude; Whom art thou like in thy greatness?
Menneskesønn, tal til farao, kongen av Egypt, og til hans store folkemengde: Hvem er du som i din storhet ligner?
Son of man, speak to Pharaoh king of Egypt, and to his multitude; Who are you like in your greatness?
Menneskesønn, si til farao, kongen av Egypt, og hans mangfold: Hvem ligner du i din storhet?
Menneskesønn, si til farao, kongen av Egypt, og hele hans skare: Hvem er du å ligne med i din storhet?
Menneskesønn, si til farao, Egypts konge, og hans folk: Hvem er du lik i din storhet?
Menneskesønn, si til farao, kongen av Egypt, og til hans folk: Hvem er du lik i din store makt?
Son of man, say unto Pharaoh king of Egypt, and to his multitude: Whom art thou like in thy greatness?
Thou sonne of man, speake vnto Pharao the kynge of Egipte, ad to all his people: Whom art thou like in yi greatnesse?
Sonne of man, speake vnto Pharaoh King of Egypt, and to his multitude, Whom art thou like in thy greatnesse?
Thou sonne of man, speake vnto Pharao king of Egypt, and to all his people: whom art thou lyke in thy greatnesse?
Son of man, speak unto Pharaoh king of Egypt, and to his multitude; Whom art thou like in thy greatness?
Son of man, tell Pharaoh king of Egypt, and to his multitude: Whom are you like in your greatness?
`Son of man, say unto Pharaoh king of Egypt, and unto his multitude: To whom hast thou been like in thy greatness?
Son of man, say unto Pharaoh king of Egypt, and to his multitude: Whom art thou like in thy greatness?
Son of man, say unto Pharaoh king of Egypt, and to his multitude: Whom art thou like in thy greatness?
Son of man, say to Pharaoh, king of Egypt, and to his people; Whom are you like in your great power?
Son of man, tell Pharaoh king of Egypt, and to his multitude: Whom are you like in your greatness?
“Son of man, say to Pharaoh king of Egypt and his hordes:“‘Who are you like in your greatness?
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1I det tiende år, i den tiende måneden, på den tolvte dagen i måneden, kom Herrens ord til meg, og han sa:
2Sønn av mennesket, vend ditt ansikt mot Farao, kongen av Egypt, og profeter mot ham og mot hele Egypt.
3Tal og si: Slik sier Herren, Gud: Se, jeg er imot deg, Farao, kongen av Egypt, den mektige dragen som ligger midt i hans elver, og som har sagt: 'Min elv er min egen, og jeg har skapt den for meg selv.'
18Hvem er du da lik i herlighet og storhet blant Edens trær? Likevel skal du føres ned med Edens trær til jordens dyp; du skal ligge midt blant de uskårne sammen med dem som blir drept med sverdet. Dette er farao og hele hans hær, sier Herren, Gud.
1Og det skjedde i det tolvte året, i den tolvte måneden, på den første dagen i måneden, at Herrens ord kom til meg og sa:
2«Sønn av menneske, frembring en klagesang for Farao, kongen av Egypt, og si til ham: Du er som et ungt løve blant folkeslagene og som en hval i havene. Du kom frem med dine elver, forstyrret vannene med dine føtter, og forurenset deres elver.»
3«Slik sier Herren, Gud: Derfor vil jeg kaste mitt nett over deg med et stort folkeslag, og de skal dra deg opp i mitt nett.»
1Og det skjedde i det ellevte år, i den tredje måneden, på den første dagen i måneden, at Herrens ord kom til meg og sa:
3Se, assyreren var som en seder i Libanon med praktfulle grener og en beskyttende skygge, og av høy statur; hans tinde var blant de tette greinene.
1Herrens ord kom igjen til meg og sa:
2Søn av menneske, si til fyrsten i Tyrus: Slik sier Herren, Gud: Fordi ditt hjerte er oppblåst og du har sagt: 'Jeg er en Gud, jeg sitter på Guds sete midt blant havene', mens du bare er et menneske og ikke Gud, selv om du har innstilt ditt hjerte som Guds hjerte:
17Og det skjedde også i det tolvte året, på den femtende dagen i måneden, at Herrens ord kom til meg og sa:
18«Sønn av menneske, sørg for Egypts hær, og kast dem ned – både henne og folkeslagenes døtre – ned til jordens dyp sammen med dem som drar ned i graven.»
19«Hvem er du, som med din skjønnhet stikker ut? Dra ned og la deg hvile med de ubeskårne.»
29at HERREN sa til Moses: 'Jeg er HERREN, så tal til Farao, kongen av Egypt, alt det jeg befaler deg.'
20Det skjedde i det ellevte året, i den første måneden, på den syvende dagen, da Herrens ord kom til meg og sa:
21Sønn av mennesket, jeg har knekt Faraos arm, kongen av Egypt; se, den skal ikke bli bandasjert for å hele, ikke festet med et bånd for å gjøre den sterk nok til å bære sverdet.
22Derfor sier Herren Gud: Se, jeg er imot Farao, kongen av Egypt, og vil knuse hans sterke armer, både den sterke og den allerede brutt; og jeg vil få sverdet til å falle fra hans hånd.
19Farao, Egypts konge, med sine tjenere, sine ledere og alle hans folk;
31«Farao skal se dem, og han skal trøstes over hele sin hær – både Farao og alle hans soldater drept med sverd,» sier Herren, Gud.
32«For jeg har spredd min gru i de levendes land, og han skal legges midt blant de ubeskårne sammen med dem som er drept med sverd – både Farao og hele hans hær,» sier Herren, Gud.
10Slik sier Herren Gud: Jeg vil også få Egypts folkemengde til å opphøre ved Nebukadnesar, kongen av Babylon.
11Sannelig, Zoas fyrster er dårer, og rådet til Faraos vise menn har blitt brutalt; hvordan kan dere tale til Farao: «Jeg er den vise, jeg er sønn av gamle konger»?
12Hvor er de? Hvor er dine vise menn? La dem nå fortelle deg og vise hva HERREN, Hærskarers Herre, har besluttet for Egypt.
2Sønn av mennesket, fremstill en gåte og fortell en lignelse til Israels hus;
28Dette er det jeg har fortalt Farao: Det Gud har bestemt, vil han vise Farao.
2Som velger å gå ned til Egypt uten å ha spurt meg, for å styrke seg i Faraos makt og sette sin lit til Egypts skygge!
3Derfor skal Faraos styrke bli deres skam, og deres lit til Egypts skygge deres vanære.
11Dessuten kom Herrens ord til meg og sa:
12Søn av menneske, ta opp en klagesang over Tyrs konge og si til ham: Slik sier Herren, Gud: Du har forseglet helheten, full av visdom og fullkommen i skjønnhet.
10Derfor sier Herren, Gud: Fordi du har hevet deg i høyde, og han har skjøt opp sitt topppunkt blant de tette grenene, og hans hjerte er opphøyet i sin høyde;
44Farao sa til Josef: 'Jeg er Farao, og uten deg skal ingen løfte en hånd eller et ben i hele Egypt.'
2Nå, du menneskesønn, ta opp en klagesang for Tyrus;
17Verken Farao med sin mektige hær og store følge vil hjelpe ham i krigen, ved å reise fjell eller bygge festninger for å utplukke mange.
17Holder du fortsatt ditt hovmod mot mitt folk ved å nekte dem å gå?
21Se, du legger din lit på en sprukket stokk – nemlig Egypt – for hvis en mann lener seg til den, vil den snuble og stikke ham. Slik er farao, konge av Egypt, for alle som stoler på ham.
11«For slik sier Herren, Gud: Sverdet til den babylonske kongen skal ramme deg.»
22Det er du, o konge, som har vokst og blitt mektig; din storhet strekker seg mot himmelen, og ditt herredømme når til jordens ytterkanter.
41Farao sa til Josef: 'Se, jeg har oppnevnt deg til å styre hele Egypt.'
9Han sendte tegn og underverker midt i deg, Egypt, over Farao og alle hans tjenere.
6«Se, du stoler på den spinkle staven av et knekt siv, Egypt; om en mann lener seg på den, vil den gli inn i hånden og stikke den. Slik er Farao, kongen av Egypt, for alle som stoler på ham.»
13Dette er Herrens ord, som han talte til profeten Jeremia, om at Nebukadnesar, kongen av Babylon, skulle komme og slå ned Egypt.
9Sønn av menneske, har ikke Israels hus, det opprørske hus, spurt deg: Hva er det du driver med?
5Hvem skal dere sammenligne meg med, sette meg på lik linje, for at vi skal kunne være like?
11‘Gå inn, og tal til Farao, kongen av Egypt, og si til ham at han skal la israelittene forlate sitt land.’
1Også, du menneskesønn, profeter til Israels fjell og si: «O Israels fjell, hør HERRENS ord!»
18Hvem skal dere da sammenligne med Gud? Eller med hvilken forestilling skal dere likne ham?
22Du skal si til Farao: ‘Slik sier Herren: Israel er min sønn, min førstefødte.’
7Slik sier Herren, Israels Gud: Si til Juda-kongen, som sendte deg for å spørre meg: ”Se, faraos hær, som har kommet for å hjelpe dere, skal vende tilbake til Egypt, deres eget land.”