Esekiel 27:2
Nå, du menneskesønn, ta opp en klagesang for Tyrus;
Nå, du menneskesønn, ta opp en klagesang for Tyrus;
Og du, menneskesønn, stem opp en klagesang over Tyrus.
Menneske, stem i klagesang over Tyrus,
Du, menneskesønn, ta opp en klagesang over Tyrus.
Menneskesønn, hev stemmen i en sorgsang for Tyrus,
Du, menneskesønn, start en klagesang over Tyrus;
Nå, menneskesønn, ta opp en klagesang for Tyrus;
Menneskesønn! Løft opp en klagesang over Tyros.
Menneskesønn, stem i en klagesang over Tyrus
Du, menneskesønn, fremfør en klagesang over Tyrus.
Du, menneskesønn, fremfør en klagesang over Tyrus.
Du menneskesønn, stem i en klagesang over Tyrus.
Now you, son of man, raise a lamentation over Tyre,
Og du, menneskesønn, stem en klagesang over Tyrus.
Og du Menneskesøn! optag et Klagemaal over Tyrus.
Now, thou son of man, take up a lamentation for Tyrus;
Nå, menneskesønn, løft opp en klagesang over Tyrus.
Now, you son of man, take up a lamentation for Tyre;
Du, menneskesønn, sett i gang en klage over Tyrus;
Du, menneskesønn, løft en klagesang over Tyrus, og si til Tyrus:
Og du, menneskesønn, stem opp en klagesang over Tyrus;
Og du, menneskesønn, syng en klagesang over Tyrus.
And thou, son{H1121} of man,{H120} take up{H5375} a lamentation{H7015} over Tyre;{H6865}
Now, thou son{H1121} of man{H120}, take up{H5375}{(H8798)} a lamentation{H7015} for Tyrus{H6865};
O thou sonne off ma, make a lamentable coplaynte vpon Tyre,
Sonne of ma, take vp a lametation for Tyrus,
O thou sonne of man, take vp a lamentable complaint vpon Tyre,
Now, thou son of man, take up a lamentation for Tyrus;
You, son of man, take up a lamentation over Tyre;
`And thou, son of man, lift up concerning Tyre a lamentation, and thou hast said to Tyre:
And thou, son of man, take up a lamentation over Tyre;
And thou, son of man, take up a lamentation over Tyre;
And you, son of man, make a song of grief for Tyre;
You, son of man, take up a lamentation over Tyre;
“You, son of man, sing a lament for Tyre.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
3 Og si til Tyrus: «O du som ligger ved havets port, du handelsmann for mange øyer, slik sier Herren Gud: O Tyrus, du har sagt: ‘Jeg er fullkomment vakker.’»
4 Dine grenser ligger midt i havene, og dine byggere har forfinet din skjønnhet.
11 Dessuten kom Herrens ord til meg og sa:
12 Søn av menneske, ta opp en klagesang over Tyrs konge og si til ham: Slik sier Herren, Gud: Du har forseglet helheten, full av visdom og fullkommen i skjønnhet.
1 Herrens ord kom tilbake til meg og sa:
30 de skal løfte sine røster mot deg, gråte bittert, kaste støv på sine hoder og rulle seg i asken;
31 de skal barbere seg for deg, iført sekkeklær, og gråte for deg med bittert hjerte og dyp klage.
32 Og i sitt gråt vil de fremføre en klagesang for deg, og si: ‘Hvilken by ligner Tyrus, den ødelagte midt i havet?’
33 Da dine varer strømmet ut fra havene, fylte du mange folkeslag; du beriket jordens konger med overfloden av din rikdom og dine varer.
1 Og det skjedde i det ellevte året, på den første dagen i måneden, at Herrens ord kom til meg og sa:
2 Menneskesønn, fordi Tyrus har sagt om Jerusalem: «Se, de porter som hørte til folket er knust; de har vendt seg mot meg, og jeg skal gjenoppbygge dem, for de er lagt i ruiner.»
3 Derfor sier Herren Gud: Se, jeg er imot deg, Tyrus, og vil føre mange folkeslag opp mot deg, slik havet får sine bølger til å reise seg.
4 De skal rive ned murene i Tyrus og knuse tårnene hennes; jeg vil også skrape bort alt støv fra henne og gjøre henne lik toppen av en klippe.
5 Hun skal bli et sted hvor man sprer ut garn i midten av havet; for dette har jeg talt, sier Herren Gud, og det skal bli en byttegevinst for folkeslagene.
14 Jeg vil gjøre deg lik toppen av en klippe, et sted for å spre garn; du skal ikke lenger bygges opp igjen, for jeg, Herren, har talt, sier Herren Gud.
15 Slik sier Herren Gud til Tyrus: Skal ikke øyene skjelve ved lyden av ditt fall, når sårene roper og slakten finner sted midt i deg?
16 Da skal alle havets fyrster komme ned fra sine troner, legge av seg sine kapper og fjerne sine fargerike klær; de skal kle seg i sorg, sitte på jorden, stadig skjelve og bli forferdet over deg.
17 De skal reise en klagesang for deg og si: «Hvordan er du ødelagt, du som en gang var beboet av seilere, den berømte byen som var mektig på havet, du og dine innbyggere, som spredte skrekk blant alle som nærmet seg!»
18 Nå skal øyene skjelve på dagen for ditt fall, ja, øyene i havet skal uro ved din avreise.
1 Herrens ord kom igjen til meg og sa:
2 Søn av menneske, si til fyrsten i Tyrus: Slik sier Herren, Gud: Fordi ditt hjerte er oppblåst og du har sagt: 'Jeg er en Gud, jeg sitter på Guds sete midt blant havene', mens du bare er et menneske og ikke Gud, selv om du har innstilt ditt hjerte som Guds hjerte:
1 Byrden over Tyrus. Hyl, dere skip fra Tarshish; for byen er lagt øde, slik at det ikke er noe hus, ingen inngang, og den blir åpenbart fra landet til Chittim.
20 Igjen kom Herrens ord til meg og sa:
21 Søn av menneske, vend ditt ansikt mot Sidon og profeter mot den,
5 Som ryktet om Egypt førte smerte, skal ryktet om Tyrus smertefullt ramme dem.
6 Dra over til Tarshish; hyl, dere innbyggere på øya.
9 Slik sier Herren: For tre overtredelser av Tyrus, og for fire, vil jeg ikke la straffen holdes tilbake, for de utleverte hele fangenskapet til Edom og husket ikke den broderlige pakt.
10 Men jeg vil sende en ild over Tyros mur, som skal fortære dens palasser.
25 Skipene fra Tarshish lovpriste deg på dine markeder; du ble fylt opp og gjort svært herlig midt i havene.
26 Dine årere førte deg inn i store farvann; østvinden knuste deg midt i havene.
27 Din rikdom, dine markeder, dine varer, dine sjømenn og styrmenn, dine tettarbeidere og de som omsettelige dine varer, og alle dine krigere som er hos deg og i hele ditt følge, vil falde midt i havene på dagen for din undergang.
1 Og Herrens ord kom til meg og sa:
2 Menneskesønn, vend ditt ansikt mot Jerusalem, og send ditt ord mot de hellige stedene, og profetiser mot Israels land.
1 Du, sønn av mennesket, ta en flis og legg den foran deg, og tegn byen, Jerusalem.
1 Og Herrens ord kom til meg og sa:
9 De eldste i Gebal og deres vise menn var hos deg som dine tettarbeidere; alle havets skip med sine sjømenn var hos deg for å handle dine varer.
7 For slik sier Herren Gud: Se, jeg vil sende over Tyrus Nebukadnesar, kongen i Babylon, en kongenes konge fra nord, med hester og stridsvogner, med ryttere, soldater og et tallrikt folk.
1 Herrens ord kom til meg igjen og sa:
2 «Sønn av menneske, frembring en klagesang for Farao, kongen av Egypt, og si til ham: Du er som et ungt løve blant folkeslagene og som en hval i havene. Du kom frem med dine elver, forstyrret vannene med dine føtter, og forurenset deres elver.»
14 Hyl, dere skip fra Tarshish, for deres styrke er lagt øde.
15 Og det skal skje på den dagen at Tyrus blir glemt i sytti år, som én konges levetid; etter sytti år skal Tyrus synge som en hore.
6 Sørg derfor, du menneskesønn, med dine knuste lår; gråt bittert foran deres øyne.
8 Hvem har lagt denne planen mot Tyrus, den utsmykkede by, hvis kjøpmenn er prinser og hvis handelsmenn anses som de ærverdige på jorden?
4 Derfor, profetiser mot dem, profetiser, o sønn av menneske.
3 Tyrus reiste en befestning, og han samlet sølv som støv og edelt gull som gatens gjørme.
1 Hør dette budskapet jeg retter mot dere, en klage, o Israels hus.
17 Og det skjedde i det syvogtjuende år, i den første måneden, på den første dagen i måneden, at Herrens ord kom til meg, og han sa:
7 Det fine linen med brodert mønster fra Egypt brukte du som seil; blått og lilla fra øyene i Elishah var det som dekket deg.
1 I tillegg, reis en sørgesang for Israels fyrster.
18 «Sønn av menneske, sørg for Egypts hær, og kast dem ned – både henne og folkeslagenes døtre – ned til jordens dyp sammen med dem som drar ned i graven.»