Salmene 105:22
For å underordne sine fyrster etter sin vilje og gi sine rådgivere visdom.
For å underordne sine fyrster etter sin vilje og gi sine rådgivere visdom.
så han kunne binde hans fyrster etter sin vilje og lære hans rådsherrer visdom.
For å binde hans stormenn etter eget skjønn og lære hans eldste visdom.
for å binde hans stormenn etter sin vilje og lære hans eldste visdom.
For å binde hans ledere etter sitt vilje og gi hans eldste visdom.
Å binde hans fyrster etter egen vilje; og lære hans eldste visdom.
For å binde hans prinser som han ville; og lære hans rådgivere visdom.
for å binde hans fyrster etter sin vilje og lære hans eldste visdom.
For å binde hans fyrster etter sin vilje, og å lære hans eldste visdom.
For å binde sine fyrster etter eget ønske, og lære sine eldste visdom.
For å binde sine fyrster etter eget ønske, og lære sine eldste visdom.
for å binde hans fyrster etter sitt behag, og hans eldste underviste han.
To bind his officials as he desired and to teach his elders wisdom.
for å binde hans fyrster etter sin vilje og lære hans eldste visdom.
at binde hans Fyrster til sin Villie, og han skulde lære hans Ældste Viisdom.
To bind his princes at his pleasure; and teach his senators wisdom.
For å binde hans fyrster etter sitt behag, og lære hans eldrer visdom.
To bind his princes at his pleasure; and teach his elders wisdom.
Til å tukte hans fyrster etter sin vilje, og å lære hans eldste visdom.
For å binde hans stormenn etter sin vilje, Og han gjorde hans eldste vise.
For å binde hans fyrster etter sin vilje, Og lære hans eldste visdom.
For å lære sine ledere visdom etter sin vilje, og slik at hans lovgivere kunne få visdom fra ham.
To bind{H631} his princes{H8269} at his pleasure,{H5315} And teach his elders{H2205} wisdom.{H2449}
To bind{H631}{(H8800)} his princes{H8269} at his pleasure{H5315}; and teach his senators{H2205} wisdom{H2449}{(H8762)}.
That he might enfourme his prynces after his wil, and teach his Senatours wysdome.
That he shoulde binde his princes vnto his will, and teach his Ancients wisedome.
That he might enfourme his princes according to his minde: and teache his senatours wysdome.
To bind his princes at his pleasure; and teach his senators wisdom.
To discipline his princes at his pleasure, And to teach his elders wisdom.
To bind his chiefs at his pleasure, And his elders he maketh wise.
To bind his princes at his pleasure, And teach his elders wisdom.
To bind his princes at his pleasure, And teach his elders wisdom.
To give his chiefs teaching at his pleasure, and so that his law-givers might get wisdom from him.
to discipline his princes at his pleasure, and to teach his elders wisdom.
giving him authority to imprison his officials and to teach his advisers.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
17 Han sendte en mann forut for dem, Josef, som ble solgt til slaveri.
18 De festet lenker rundt hans føtter og låste ham i jern.
19 Inntil hans ord ble oppfylt, satte Herrens ord ham på prøve.
20 Kongen sendte etter ham og løste ham løs; folkets leder lot ham gå fri.
21 Han opphøyde ham til herre over sitt hus og til regent over alle sine eiendeler:
8 For å binde deres konger med lenker og deres adelsmenn med jerngrep;
10 Gud frigjorde ham fra alle hans trengsler og ga ham gunst og visdom i faraos, Egypts konges, øyne; han utnevnte ham til guvernør over Egypt og hans husholdning.
17 Han fører rådgivere på villspor og gjør dommere til tåper.
18 Han løsner båndene til kongene og ikleder dem med et belte.
19 Han fører prinsene bort som tapte, og styrter de mektige.
8 Han setter ham opp blant fyrster, blant sitt folks ledere.
12 Den blir formet etter hans råd, slik at alt han beordrer, blir gjort på jordens overflate.
45 for at de skulle overholde hans bestemmelser og holde hans lover. Lov Herren!
33 «Derfor må Farao finne en klok og forstandig mann, og utnevne ham til å regjere over Egypt.»
34 «La Farao gjøre slik: Utpek offiserer i landet, og ta en femtedel av Egypts avling i de syv år med overflod.»
43 Han lot ham ri i den nest beste vognen han eide, og de ropte foran ham: 'Bøy kne!' Dermed utnevnte han ham til hersker over hele Egypt.
19 Farao, Egypts konge, med sine tjenere, sine ledere og alle hans folk;
40 «Du skal lede mitt hus, og etter dine råd skal hele mitt folk styres; kun i min stilling vil jeg være over deg.»
41 Farao sa til Josef: 'Se, jeg har oppnevnt deg til å styre hele Egypt.'
10 Vær derfor kloke, dere konger, og la dere instruere, dere dommere over jorden.
26 For hans Gud underviser ham og gir ham innsikt.
23 Israel kom også til Egypt, og Jakob oppholdt seg i Ham-landet.
24 Han økte sitt folk betraktelig og gjorde dem sterkere enn deres fiender.
25 Han vendte deres hjerter til å hate hans folk og handlet listig med sine tjenere.
20 Lær dem Guds lover og retningslinjer, vis dem veien de skal gå, og fortell dem hva de skal gjøre.
21 Velg blant folket dyktige menn som frykter Gud, som er rettferdige og hater grådighet; innsatte dem som ledere for folket – for tusener, hundrevis, femti og ti.
22 La dem dømme folket i alle saker: for de større sakene skal de bringe til deg, mens de små sakene dømmer de selv; slik blir arbeidet lettere for deg, og de bærer byrden sammen med deg.
15 Det er ved meg at konger hersker, og fyrster utsteder rettferdige forordninger.
16 Gjennom meg utøver fyrster og adelsmenn sin myndighet, ja, til og med alle jordens dommere.
12 Han vil utnevne hærledere over tusener og over femti, og sende dem ut for å arbeide på hans jord, høste hans avling, og lage hans krigsutstyr og utstyr til hans stridsvogner.
1 Kongens hjerte er i Herrens hender, som en elv med vann; han fører det dit han vil.
8 Og om de er lenket fast og holdt med bånd av nød,
13 Velg vise menn, med innsikt og som er anerkjent i deres stammer, så skal jeg gjøre dem til ledere over dere.
43 Han førte ut sitt folk med glede og sine utvalgte med fryd:
21 Han endrer tider og årstider, han fjerner konger og oppsetter nye; han gir visdom til de vise og innsikt til de som forstår.
4 Jeg vil la barn bli deres herskere, og småbarn skal styre over dem.
15 Så tok jeg de fremste blant deres stammer, vise og anerkjente menn, og utnevnte dem til ledere over dere; kapteiner for grupper på tusen, hundre, femti og ti, samt tjenestemenn i deres stammer.
22 Fangevakten betrodde Joseph ansvaret for alle fangene i fengselet, og alt de gjorde der, ble gjennomført ved hans hånd.
21 Han fyller prinsene med forakt og svekker de mektiges kraft.
11 Sannelig, Zoas fyrster er dårer, og rådet til Faraos vise menn har blitt brutalt; hvordan kan dere tale til Farao: «Jeg er den vise, jeg er sønn av gamle konger»?
24 Han tar bort hjertet til jordens ledere og får dem til å vandre i en ørken uten vei.
8 Så det var ikke dere som sendte meg hit, men Gud; han har gjort meg til far for Farao, til herre over hele hans hus og til hersker i hele Egypt.