1 Mosebok 39:22
Fangevakten betrodde Joseph ansvaret for alle fangene i fengselet, og alt de gjorde der, ble gjennomført ved hans hånd.
Fangevakten betrodde Joseph ansvaret for alle fangene i fengselet, og alt de gjorde der, ble gjennomført ved hans hånd.
Fengselsbestyreren lot Josef få ansvar for alle fangene som var i fengselet; og alt de gjorde der, var det han som sørget for.
Fengselsbestyreren overlot alle fangene i fengselet til Josef, og alt som ble gjort der, var det han som stod for.
Fengselsbestyreren satte alle fangene i fengselet under Josefs tilsyn, og alt som ble gjort der, var det Josef som gjorde.
Fangevokteren satte Josef over alle fangene i fengselet, og han fikk ansvar for alt som ble utført der.
Fengselsforstanderen satte Josef over alle fangene i fengselet, og alt som ble gjort der, ble gjort av ham.
Og fengselsvakten ga Josef ansvar for alle fangene som var i fengselet; og hva de gjorde der, var han ansvarlig for.
Den ansvarlige for fengselet lot Josef ta seg av alle fangene der, og alt de gjorde der, ble hans ansvar.
Fengselsvokteren overlot til Josef ansvaret for alle fangene i fengselet, og alt som ble gjort der, var hans ansvar.
Fengselsinspektøren overlot alle fangene i fengselet til Josephs omsorg, og alt som ble gjort der, var han ansvarlig for.
Fengselsinspektøren overlot alle fangene i fengselet til Josephs omsorg, og alt som ble gjort der, var han ansvarlig for.
Fengselets overhode satte alle fangene i Josef sin hånd, og alt som ble gjort der, det gjorde han.
The warden put Joseph in charge of all the prisoners, and he was responsible for whatever happened there.
Fengselsvakten satte Josef til å ha oppsyn med alle fangene som var i fengselet, og alt som ble gjort der, var det Josef som ordnet.
Og Fængslets Huses Forstander gav alle Fanger, som vare i Fængslets Huus, i Josephs Haand; og alt det, som man (burde) gjøre der, det gjorde han.
And the keeper of the prison committed to Joseph's hand all the prisoners that were in the prison; and whatsoever they did there, he was the doer of it.
Fengselets oppsynsmann overlot alle fangene som var i fengselet til Josef, og det de gjorde der, gjorde han.
And the keeper of the prison committed to Joseph's care all the prisoners that were in the prison; and whatever they did there, he was the doer of it.
Fengselsforstanderen betrodde alle fangene til Josef, og uansett hva de gjorde der, var det han som utførte det.
Fengselslederen satte alle fangene som var i fengselet under Josefs oppsyn, og han var ansvarlig for alt som ble gjort der.
Overtollen betrodde Josef alle fangene i fengselet, og hva de enn gjorde der, var det Josef som gjorde det.
Og fengselsvokteren satte alle fangene under Josefs ansvar, og han var ansvarlig for alt som ble gjort der.
And the keeper{H8269} of the prison{H1004} committed{H5414} to Joseph's{H3130} hand{H3027} all the prisoners{H615} that were in the prison;{H1004} and whatsoever they did{H6213} there, he was the doer{H6213} of it.
And the keeper{H8269} of the prison{H1004}{H5470} committed{H5414}{(H8799)} to Joseph's{H3130} hand{H3027} all the prisoners{H615} that were in the prison{H1004}{H5470}; and whatsoever they did{H6213}{(H8802)} there, he was the doer{H6213}{(H8802)} of it.
which commytted to Iosephe hade all the presoners that were in the preson housse. And what soeuer was done there yt dyd he.
so that he committed all the presoners of the preson vnto his hades: that what so euer were done, might be done by him.
And the keeper of the prison committed to Iosephs hande all the prisoners that were in the prison, and whatsoeuer they did there, that did he.
And the keper of the prison committed to Iosephes hande all the prisoners that were in the prison house, and what so euer was done there, that dyd he.
And the keeper of the prison committed to Joseph's hand all the prisoners that [were] in the prison; and whatsoever they did there, he was the doer [of it].
The keeper of the prison committed to Joseph's hand all the prisoners who were in the prison. Whatever they did there, he was the doer of it.
and the chief of the round-house giveth into the hand of Joseph all the prisoners who `are' in the round-house, and of all that they are doing there, he hath been doer;
And the keeper of the prison committed to Joseph's hand all the prisoners that were in the prison; and whatsoever they did there, he was the doer of it.
And the keeper of the prison committed to Joseph's hand all the prisoners that were in the prison; and whatsoever they did there, he was the doer of it.
And the keeper of the prison put all the prisoners under Joseph's control, and he was responsible for whatever was done there.
The keeper of the prison committed to Joseph's hand all the prisoners who were in the prison. Whatever they did there, he was responsible for it.
The warden put all the prisoners under Joseph’s care. He was in charge of whatever they were doing.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
23 Fangevakten tok seg ikke om noe, for Herren var med ham, og alt han foretok seg, ble gitt suksess av Herren.
19 Da hans herre hørte ordene fra sin kone om hvordan din tjener hadde oppført seg, ble han rasende.
20 Josephs herre tok ham og satte ham i fengsel, et sted hvor kongens fanger ble holdt, og der ble han fengslet.
21 Men Herren var med Joseph, og viste ham nåde, og han vant gunst hos fangevakten.
1 Joseph ble fraktet ned til Egypt, og Potifar, en embetsmann hos Farao og kaptein for vaktene, en egypter, kjøpte ham av ismaelittene som hadde ført ham dit.
2 Herren var med Joseph, og han ble en suksessfull mann; han tjente i huset til sin egyptiske herre.
3 Hans herre merket at Herren var hos ham, og at alt han foretok seg, ble til velsignelse i hans hendene.
4 Joseph vant hans gunst, og han tjente ham; derfor utnevnte han ham til forstander over huset sitt og overlot alt han eide til hans forvaltning.
5 Siden han ble forstander over huset og alt han eide, velsignet Herren den egyptiske husstanden på Josephs vegne, og Herrens velsignelse hvilte over alt, både i huset og på markene.
6 Han overlot alt han eide til Joseph, og han brydde seg ikke om noe annet enn det brødet han spiste. Og Joseph var en kjekk og veltilsmiknet mann.
3 Han satte dem i forvaring i huset til vaktsjefen, i fengselet, det samme sted som Josef var fengslet.
4 Og vaktsjefen betrodde dem til Josef, og Josef tjente dem; de ble der fengslet en stund.
5 Begge drømte en drøm, hver for seg, i løpet av én natt – kjelneren og bakeren til Egypts konge, som også var fengslet – og alle drømmene kom med en tolkning.
10 Gud frigjorde ham fra alle hans trengsler og ga ham gunst og visdom i faraos, Egypts konges, øyne; han utnevnte ham til guvernør over Egypt og hans husholdning.
15 ”For jeg ble tross alt bortført fra hebreernes land, og her har jeg gjort ingenting som gir grunn til at jeg skal være fengslet.”
41 Farao sa til Josef: 'Se, jeg har oppnevnt deg til å styre hele Egypt.'
8 Men han nektet og sa til henne: 'Se, min herre vet ikke hva som skjer i huset; han har overlatt alt han eier til min forvaltning.'
21 Han lot sjefkjelneren gjenoppta sin stilling og ga Farao begeret tilbake.
22 Men han hengte sjefbakeren, slik som Josef hadde tolket.
17 Og mannen gjorde som Josef befalte, og førte mennene inn i Josefs hus.
8 Så det var ikke dere som sendte meg hit, men Gud; han har gjort meg til far for Farao, til herre over hele hans hus og til hersker i hele Egypt.
43 Han lot ham ri i den nest beste vognen han eide, og de ropte foran ham: 'Bøy kne!' Dermed utnevnte han ham til hersker over hele Egypt.
44 Farao sa til Josef: 'Jeg er Farao, og uten deg skal ingen løfte en hånd eller et ben i hele Egypt.'
10 Farao var sint på sine tjenere og satte meg i fengsel i hovedvaktens bolig, sammen med sjebakkeren.
17 Han sendte en mann forut for dem, Josef, som ble solgt til slaveri.
21 Han opphøyde ham til herre over sitt hus og til regent over alle sine eiendeler:
13 Så skjedde det, slik han tolkede drømmene for oss: meg ble satt tilbake i min stilling, mens han ble henrettet.
39 Farao sa til Josef: 'Siden Gud har vist deg alt dette, er det ingen så klok og forstandig som du.'
15 Josef sa til dem: 'Hva har dere gjort? Vet dere ikke at en mann som jeg kan utøve orakel med sikkerhet?'