1 Mosebok 39:21
Men Herren var med Joseph, og viste ham nåde, og han vant gunst hos fangevakten.
Men Herren var med Joseph, og viste ham nåde, og han vant gunst hos fangevakten.
Men Herren var med Josef, viste ham miskunn og lot ham finne velvilje i øynene på fengselsbestyreren.
Men Herren var med Josef. Han viste ham miskunn og lot ham finne velvilje i øynene til fengselsbestyreren.
Men Herren var med Josef. Han viste ham godhet og lot ham finne velvilje i øynene til fengselsbestyreren.
Men Herren var med Josef, viste ham nåde, og fikk fangevokteren til å se velvillig på ham.
Men Herren var med Josef, og viste ham nåde, og ga ham velvilje i fengselsforstanderens øyne.
Men Herren var med Josef, og viste ham barmhjertighet, og ga ham gunst i øynene til fengselsvakten.
Men Herren var med Josef, viste ham nåde og sørget for at han fikk den ansvarliges gunst.
Men Herren var med Josef og viste ham barmhjertighet og lot ham finne velvilje i fengselsvokterens øyne.
Men Herren var med Joseph og viste ham miskunn, og han fikk nåde hos fengselsinspektøren.
Men Herren var med Joseph og viste ham miskunn, og han fikk nåde hos fengselsinspektøren.
Men Herren var med Josef og viste ham miskunn, og ga ham yndest i øynene til fengselets overhode.
But the LORD was with Joseph and showed him kindness, granting him favor in the eyes of the prison warden.
Men Herren var med Josef og viste ham barmhjertighet. Han lot ham finne nåde for fengselsvaktenes øyne.
Men Herren var med Joseph, og bøiede Miskundhed til ham, og gav ham Naade hos Fængslets Huses Forstander.
But the LORD was with Joseph, and shewed him mercy, and gave him favour in the sight of the keeper of the prison.
Men Herren var med Josef og viste ham barmhjertighet og lot ham vinne gunst i øynene til fengselets oppsynsmann.
But the LORD was with Joseph, and showed him mercy, and gave him favor in the sight of the keeper of the prison.
Men Herren var med Josef og viste ham godhet og lot ham finne nåde i fengselsforstanderens øyne.
Men Herren var med Josef og viste ham godhet ved å gi ham velvilje i øynene til fengselslederen.
Men Herren var med Josef, og viste ham trofasthet. Han ga ham velvilje i overtollens øyne.
Men Herren var med Josef, og var god mot ham, og gjorde fengselsvokteren til hans venn.
But Jehovah{H3068} was with Joseph,{H3130} and showed{H5186} kindness{H2617} unto him, and gave{H5414} him favor{H2580} in the sight{H5869} of the keeper{H8269} of the prison.{H1004}
But the LORD{H3068} was with Joseph{H3130}, and shewed{H5186}{(H8799)} him mercy{H2617}, and gave{H5414}{(H8799)} him favour{H2580} in the sight{H5869} of the keeper{H8269} of the prison{H1004}{H5470}.
But the LORde was with Ioseph ad shewed him mercie and gott him fauoure in the syghte of the keper of ye preso
But the LORDE was with him, and had mercy vpon him, & caused him to fynde fauor in the sight of the officer of ye preson,
But the Lorde was with Ioseph, and shewed him mercie, and got him fauour in the sight of the master of the prison.
But the Lord was with Ioseph, and shewed hym mercie, and got hym fauour in the sight of the lord of the prison.
But the LORD was with Joseph, and shewed him mercy, and gave him favour in the sight of the keeper of the prison.
But Yahweh was with Joseph, and showed kindness to him, and gave him favor in the sight of the keeper of the prison.
And Jehovah is with Joseph, and stretcheth out kindness unto him, and putteth his grace in the eyes of the chief of the round-house;
But Jehovah was with Joseph, and showed kindness unto him, and gave him favor in the sight of the keeper of the prison.
But Jehovah was with Joseph, and showed kindness unto him, and gave him favor in the sight of the keeper of the prison.
But the Lord was with Joseph, and was good to him, and made the keeper of the prison his friend.
But Yahweh was with Joseph, and showed kindness to him, and gave him favor in the sight of the keeper of the prison.
But the LORD was with Joseph and showed him kindness. He granted him favor in the sight of the prison warden.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
22 Fangevakten betrodde Joseph ansvaret for alle fangene i fengselet, og alt de gjorde der, ble gjennomført ved hans hånd.
23 Fangevakten tok seg ikke om noe, for Herren var med ham, og alt han foretok seg, ble gitt suksess av Herren.
19 Da hans herre hørte ordene fra sin kone om hvordan din tjener hadde oppført seg, ble han rasende.
20 Josephs herre tok ham og satte ham i fengsel, et sted hvor kongens fanger ble holdt, og der ble han fengslet.
1 Joseph ble fraktet ned til Egypt, og Potifar, en embetsmann hos Farao og kaptein for vaktene, en egypter, kjøpte ham av ismaelittene som hadde ført ham dit.
2 Herren var med Joseph, og han ble en suksessfull mann; han tjente i huset til sin egyptiske herre.
3 Hans herre merket at Herren var hos ham, og at alt han foretok seg, ble til velsignelse i hans hendene.
4 Joseph vant hans gunst, og han tjente ham; derfor utnevnte han ham til forstander over huset sitt og overlot alt han eide til hans forvaltning.
5 Siden han ble forstander over huset og alt han eide, velsignet Herren den egyptiske husstanden på Josephs vegne, og Herrens velsignelse hvilte over alt, både i huset og på markene.
6 Han overlot alt han eide til Joseph, og han brydde seg ikke om noe annet enn det brødet han spiste. Og Joseph var en kjekk og veltilsmiknet mann.
7 Etter disse hendelsene vendte hans herres kone blikket mot Joseph, og hun sa: 'Legg deg hos meg!'
3 Han satte dem i forvaring i huset til vaktsjefen, i fengselet, det samme sted som Josef var fengslet.
4 Og vaktsjefen betrodde dem til Josef, og Josef tjente dem; de ble der fengslet en stund.
5 Begge drømte en drøm, hver for seg, i løpet av én natt – kjelneren og bakeren til Egypts konge, som også var fengslet – og alle drømmene kom med en tolkning.
9 Men patriarkene, overveldet av misunnelse, solgte Josef til Egypt; likevel var Gud med ham.
10 Gud frigjorde ham fra alle hans trengsler og ga ham gunst og visdom i faraos, Egypts konges, øyne; han utnevnte ham til guvernør over Egypt og hans husholdning.
14 ”Men husk på meg når det går bra for deg. Vær så snill å vise meg en god tjeneste og nevne meg for Farao, slik at han kan føre meg ut av dette huset.”
15 ”For jeg ble tross alt bortført fra hebreernes land, og her har jeg gjort ingenting som gir grunn til at jeg skal være fengslet.”
10 Farao var sint på sine tjenere og satte meg i fengsel i hovedvaktens bolig, sammen med sjebakkeren.
39 Farao sa til Josef: 'Siden Gud har vist deg alt dette, er det ingen så klok og forstandig som du.'
17 Han sendte en mann forut for dem, Josef, som ble solgt til slaveri.
21 Han lot sjefkjelneren gjenoppta sin stilling og ga Farao begeret tilbake.
8 Så det var ikke dere som sendte meg hit, men Gud; han har gjort meg til far for Farao, til herre over hele hans hus og til hersker i hele Egypt.
41 Farao sa til Josef: 'Se, jeg har oppnevnt deg til å styre hele Egypt.'
15 Nå kom Herrens ord til Jeremias mens han satt fengslet i gården til fengselet, og sa:
23 Likevel husket ikke sjefkjelneren Josef, men han glemte ham.