Hosea 11:5
Han skal ikke vende tilbake til Egypt, men assyren skal være hans konge, for de nektet å vende tilbake.
Han skal ikke vende tilbake til Egypt, men assyren skal være hans konge, for de nektet å vende tilbake.
Han skal ikke vende tilbake til landet Egypt, men Assyreren skal være hans konge, fordi de nektet å vende om.
Han skal ikke vende tilbake til Egypt; Assur skal være hans konge, for de nektet å vende om.
Han skal ikke vende tilbake til Egypt; Assur skal være hans konge, fordi de nektet å vende om.
De skal ikke vende tilbake til Egypt, men Assyria skal bli deres konge, fordi de nektet å vende om.
De skal ikke vende tilbake til Egypt, men Assyria skal være deres konge, fordi de nektet å vende om.
Han skal ikke vende tilbake til Egypt; assyreren skal være hans konge, fordi de nektet å komme tilbake.
De skal ikke vende tilbake til Egyptens land, men Assyria skal være deres konge, fordi de nektet å vende om.
De skal ikke vende tilbake til Egyptlandet, men Assyria skal være deres konge, fordi de nektet å vende tilbake.
Han skal ikke vende tilbake til Egypt, men assyreren skal være hans konge, fordi de nektet å vende tilbake.
Han skal ikke vende tilbake til Egypt, men assyreren skal være hans konge, fordi de nektet å vende tilbake.
Han skal ikke vende tilbake til Egypt, men Assur skal være hans konge, fordi de nektet å vende om.
They will not return to the land of Egypt, but Assyria will rule over them because they refused to return to Me.
De skal ikke vende tilbake til Egyptens land, men Assur skal være deres konge, fordi de nektet å vende om.
Han skal ikke vende tilbage til Ægypti Land, men Assur, han skal være hans Konge; thi de vægrede sig for at omvende sig.
He shall not return into the land of Egypt, but the Assyrian shall be his king, because they refused to return.
Han skal ikke vende tilbake til landet Egypt, men assyreren skal være hans konge, fordi de nektet å vende om.
He shall not return to the land of Egypt, but the Assyrian shall be his king, because they refused to return.
De skal ikke vende tilbake til Egypt, men Assyria skal være deres konge, fordi de nektet å omvende seg.
Han skal ikke vende tilbake til Egyptens land, men Assur skal være hans konge, fordi de nektet å vende om.
De skal ikke vende tilbake til Egypt; men assyreren skal være deres konge, fordi de nektet å vende tilbake til meg.
Han vil vende tilbake til Egypt, og assyreren skal være hans konge, fordi de ikke ville vende tilbake til meg.
They shall not return{H7725} into the land{H776} of Egypt;{H4714} but the Assyrian{H804} shall be their king,{H4428} because they refused{H3985} to return{H7725} [to me].
He shall not return{H7725}{(H8799)} into the land{H776} of Egypt{H4714}, but the Assyrian{H804} shall be his king{H4428}, because they refused{H3985}{(H8765)} to return{H7725}{(H8800)}.
yt they shulde not go agayne in to Egipte: And now is Assur their kinge: For they wolde not turne vnto me.
He shall no more returne into the lande of Egypt: but Asshur shalbe his King, because they refused to conuert.
He shall no more returne into Egypt, but Asshur shalbe his king, because he refused to conuert.
He shall not return into the land of Egypt, but the Assyrian shall be his king, because they refused to return.
"They won't return into the land of Egypt; But the Assyrian will be their king, Because they refused to repent.
He turneth not back unto the land of Egypt, And Asshur -- he `is' his king, For they have refused to return.
They shall not return into the land of Egypt; but the Assyrian shall be their king, because they refused to return `to me'.
They shall not return into the land of Egypt; but the Assyrian shall be their king, because they refused to return [to me] .
He will go back to the land of Egypt and the Assyrian will be his king, because they would not come back to me.
"They won't return into the land of Egypt; but the Assyrian will be their king, because they refused to repent.
They will return to Egypt! Assyria will rule over them because they refuse to repent!
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
6 Sverdet skal oppholde seg over byene hans og fortære hans greiner, og sluke dem, på grunn av deres egne råd.
3 De skal ikke bo i Herrens land; for Efraim skal vende tilbake til Egypt, og de skal spise uren mat i Assyrien.
17 Herren skal sende over deg, ditt folk og din fars hus dager som ingen gang har kommet siden Efraim skilte seg fra Juda – selv kongen i Assyria.
10 Jeg vil også føre dem tilbake fra Egypt og samle dem fra Assyria; jeg vil lede dem inn i Gileads og Libanons land, og de skal ikke mangle en bolig.
11 Han skal passere gjennom havet med trengsel, slå ned bølgene, og alle elvens dyp skal tørke opp; Assyrias hovmod skal bringes ned, og Egypts septer skal forsvinne.
27 Men til landet de ønsker å vende tilbake til, skal de ikke komme tilbake.
4 For slik sier Herren, Gud: Mitt folk dro tidligere ned til Egypt for å bosette seg der, og assyrerne undertrykte dem uten grunn.
16 Og det skal bli en vei for den gjenlevende rest av hans folk som gjenstår fra Assyria – slik som for Israel den dagen de steg opp fra landet Egypt.
23 Den dagen skal det bli en vei ut av Egypt til Assyria, og assyreren skal komme inn i Egypt, og egypteren inn i Assyria, og egypterne skal tjene sammen med assyrerne.
2 Som velger å gå ned til Egypt uten å ha spurt meg, for å styrke seg i Faraos makt og sette sin lit til Egypts skygge!
32 Derfor sier HERREN om den assyriske kongen: Han skal ikke ferdes inn i denne byen, ikke skyte en pil mot den, ikke nærme seg med skjold eller anlegge beleiring mot den.
33 Han vil vende tilbake den samme vei som han kom, og skal ikke tre inn i denne byen, sier HERREN.
16 De vender tilbake, men ikke til Den Høyeste. De er som en bedragersk bue; deres fyrster skal falle for sverdet på grunn av den vrede som stråler fra deres tunge – dette skal bli deres hån i landet Egypt.
14 Og jeg skal gjenopprette Egypts fangenskap og føre dem tilbake til Pathros-landet, deres hjemland; der skal de bli et lavt kongedømme.
8 Da vil assyreren falle for sverdet, ikke ved hånden til en mektig mann; sverdet, utenfor den vanlige mann, skal fortære ham. Han vil flykte foran sverdet, og hans unge menn vil miste motet.
33 «Derfor sier Herren om assyrerkongen: Han skal verken komme inn i denne byen, skyte en pil mot den, angripe den med skjold eller bygge beleiringsvoll mot den.»
34 «Han skal vende tilbake den samme vei som han kom, og han skal ikke komme inn i denne byen, sier Herren.»
13 De ofrer kjøtt som om det var ofringer av mine gaver, og de spiser det; men Herren godtar det ikke. Nå vil han minnes deres ulydigheter og straffe deres synder, og de skal vende tilbake til Egypt.
6 Og de skal legge Assyrias land øde med sverdet, og Ninrods land ved inngangene; slik vil han befri oss fra assyreren når han kommer inn i vårt land og trår innenfor våre grenser.
24 Derfor sier HERREN, Herrenes Herre: Å, mitt folk i Sion, frykt ikke assyreren! Han skal slå dere med en stav og løfte sin stokk mot dere, på samme måte som i Egypt.
6 De skal dra med sine flokker og sin hjord for å søke Herren, men de skal ikke finne ham; han har trukket seg tilbake fra dem.
11 Derfor sendte HERREN over dem ledende offiserer fra Assyriens hær, som tok Manasseh midt blant tornebuskene, bandt ham med lenker og førte ham til Babylon.
11 Efraim er også som en tåpelig due uten hjerte; de vender seg mot Egypt og drar til Assyria.
4 Uten meg skal de bøye seg under fangene, og de vil falle blant de drept; for alt dette er ikke nok til å stilne hans vrede – hans hånd er fortsatt utstrakt.
5 Å, assyrer, du er staven for min vrede, og staven i din hånd utgjør min harme.
11 Assyrerkongen førte israelittene bort til Assyria og bosatte dem i Halah, i Habor ved elven Gozan og i medernes byer.
12 Fordi de ikke hørte til HERREN, deres Guds, røst, men overtrådte hans pakt og alt det Moses, HERRENS tjener, hadde befalt, og ville ikke adlyde eller handle etter budene.
11 For slik sier HERREN om Shallum, Josias’ sønn, Judas konge, som regjerte i stedet for sin far Josia og forlot dette stedet: Han skal aldri vende tilbake der.
7 Slik sier Herren, Israels Gud: Si til Juda-kongen, som sendte deg for å spørre meg: ”Se, faraos hær, som har kommet for å hjelpe dere, skal vende tilbake til Egypt, deres eget land.”
10 De har vendt seg tilbake til sine forfedres synder, som nektet å lytte til mine ord, og de har søkt andre guder å tjene. Israel og Juda har brutt den pakt jeg inngikk med deres fedre.
11 Derfor sier HERREN: Se, jeg vil la en ulykke ramme dem, som de ikke skal kunne unnslippe; og selv om de roper til meg, vil jeg ikke lytte til dem.
11 «Se, du har hørt hva assyrerkongene har gjort mot alle land ved å fullstendig ødelegge dem – skal du da bli frelst?»
11 Se, du har hørt hva de assyriske kongene har gjort mot alle land ved å fullstendig ødelegge dem; skal du da bli frelst?
18 Dine hyrder sover, o konge av Assyria; dine adelige skal bo i støvet; ditt folk er spredt over fjellene, og ingen samler det.
7 Se, jeg skal sende en bølge av ødeleggelse over ham, så han skal få høre et varsel og vende tilbake til sitt eget land; og jeg skal få ham til å falle av sverdet i hans eget land.
11 De skal skjelve som en fugl ut av Egypt og som en due fra Assyrland, og jeg skal plassere dem i deres hus, sier Herren.
17 Min Gud vil forkaste dem, fordi de ikke lyttet til ham, og de skal vandre blant folkene.
13 For folket vender seg ikke til den som slår dem, og de søker ikke Herren, Hærens Herre.
17 Israel er som en spredt sau; løvene har drevet den bort: først svelget Assyriens konge den, og til slutt har Nebukadrezzar, Babylonias konge, brutt dens ben.
18 Derfor sier Herren Sebaot, Israels Gud: Se, jeg skal straffe Babylonias konge og hans land, slik jeg har straffet Assyriens konge.
36 Hvorfor famler du så mye for å endre din vei? Du vil også skamme deg over Egypt, slik du skammet deg over Assyria.
6 Så budbringerne gikk med brev fra kongen og hans fyrster gjennom hele Israel og Juda, og i henhold til kongens befaling sa de: «Dere, Israels barn, vend dere tilbake til Herren, Abrahams, Isaks og Israels Gud, så vil han vende tilbake til den rest av dere som har rømt fra assyrernes kongers hender.»
13 Da Efraim så sin sykdom, og Juda så sitt sår, vendte Efraim seg til assyrerne og sendte etter kong Jareb; men han kunne verken helbrede dere eller lege deres sår.
27 fordi de vendte seg bort fra ham og ikke tok noen av hans veier til hjerte;
5 Hvorfor har da folket i Jerusalem et evig tilbakeskritt? De holder fast ved bedrag og nekter å vende om.
7 «Se, jeg skal sende over ham et voldsomt uvær, så han får høre rykter og vender om til sitt eget land, og jeg skal la ham falle ved sverdet i sitt eget land.»
6 Vi har gitt vår hånd til egypterne og assererne for å skaffe brød.
9 Så skal søderikets konge komme inn i sitt rike og vende tilbake til sitt eget land.
14 «og sier: Nei, vi vil dra til Egypt, hvor vi ikke skal oppleve krig, ikke høre trompetens lyd, og ikke sulte etter brød; der skal vi bo,»
10 Slik sier HERRE til dette folket: De har elsket å vandre og aldri holdt sine føtter tilbake, derfor tar ikke HERRE dem imot; han vil nå minnes deres ugjerninger og straffe deres synder.