Hosea 7:11
Efraim er også som en tåpelig due uten hjerte; de vender seg mot Egypt og drar til Assyria.
Efraim er også som en tåpelig due uten hjerte; de vender seg mot Egypt og drar til Assyria.
Efraim er også som en enfoldig due uten forstand: de roper til Egypt, de går til Assyria.
Efraim er blitt som en due, lettlurt og uten forstand: Til Egypt roper de, til Assyria drar de.
Efraim er blitt som en due, enfoldig og uten forstand. Til Egypt kaller de, til Assur drar de.
Efraim er som en lettlurt due uten forståelse. De roper til Egypt og drar til Assyria.
Efraim er som en uforstandig due uten forstand; de roper til Egypt, de går til Assyria.
Efraim er også som en dum due uten innsikt: de roper til Egypt, de drar til Assyria.
Efraim er som en due, lettlurt og forstandsløs; de roper til Egypt og går til Assyria.
Efraim er som en lettlurt due uten forståelse. De roper til Egypt, de vender seg til Assur.
Efraim er også som en enfoldig due uten forstand: de kaller til Egypt, de går til Assyria.
Efraim er også som en enfoldig due uten forstand: de kaller til Egypt, de går til Assyria.
Efraim er blitt som en enfoldig due uten forstand; de kaller på Egypt, de går til Assyria.
Ephraim is like a dove—easily deceived, without understanding. They call to Egypt; they go to Assyria.
Efraim er blitt en due, lettlurt og uten forstand. De kaller på Egypt, de går til Assyria.
Men Ephraim er ligesom en forlokket Due, (som har) ingen Forstand; de raabte paa Ægypten, (og) de gik til Assyrien.
Ephraim also is like a silly dove witut heart: they call to Egypt, they go to Assyria.
Efraim er også som en uforstandig due uten forstand: de kaller på Egypt, de drar til Assyria.
Ephraim also is like a silly dove without heart: they call to Egypt, they go to Assyria.
Efraim er som en lettlurt due uten forstand. De kaller til Egypt. De drar til Assyria.
Og Efraim er som en enfoldig due uten hjerte, til Egypten kalte de, til Assur drog de.
Og Efraim er som en due, uten forståelse: de kaller på Egypt, de går til Assyria.
Og Efraim er som en tåpelig due, uten forstand; de roper til Egypt, de går til Assyria.
And Ephraim{H669} is like a silly{H6601} dove,{H3123} without understanding:{H3820} they call{H7121} unto Egypt,{H4714} they go{H1980} to Assyria.{H804}
Ephraim{H669} also is like a silly{H6601}{(H8802)} dove{H3123} without heart{H3820}: they call{H7121}{(H8804)} to Egypt{H4714}, they go{H1980}{(H8804)} to Assyria{H804}.
Ephraim is like a doue, that is begyled, and hath no herte. Now call they vpon the Egipcians, now go they to the Assirians:
Ephraim also is like a doue deceiued, without heart: they call to Egypt: they go to Asshur.
Ephraim is like a doue that is begyled and hath no heart: nowe call they vpon the Egyptians, now go they to the Assyrians.
Ephraim also is like a silly dove without heart: they call to Egypt, they go to Assyria.
"Ephraim is like an easily deceived dove, without understanding. They call to Egypt. They go to Assyria.
And Ephraim is as a simple dove without heart, Egypt they called on -- `to' Asshur they have gone.
And Ephraim is like a silly dove, without understanding: they call unto Egypt, they go to Assyria.
And Ephraim is like a silly dove, without understanding: they call unto Egypt, they go to Assyria.
And Ephraim is like a foolish dove, without wisdom; they send out their cry to Egypt, they go to Assyria.
"Ephraim is like an easily deceived dove, without understanding. They call to Egypt. They go to Assyria.
Israel Turns to Assyria and Egypt for Help Ephraim has been like a dove, easily deceived and lacking discernment. They called to Egypt for help; they turned to Assyria for protection.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
8 Israel er oppslukt; nå skal de være blant hedningene som et kar uten glede.
9 For de har flyttet seg til Assyria, som en ensom vill esel; Efraim har leid inn elskere.
10 Ja, selv om de har alliert seg med nasjonene, vil jeg nå samle dem, og de skal sørge en stund over byrden fra fyrstenes konge.
11 Fordi Efraim har reist mange alter til synd, skal slike alter være til synd for ham.
8 Efraim, han har blandet seg med folket; Efraim er som en kake som ikke er snudd.
9 Fremmede har fortært hans styrke, og han vet det ikke; selv grå hår vises her og der på ham, men han merker det ikke.
10 Og Israels stolthet vitner mot ham; de vender ikke tilbake til HERREN, deres Gud, og søker ham ikke til tross for alt dette.
12 Når de drar, vil jeg spre mitt nett over dem; jeg skal føre dem ned som himmelens fugler, og jeg vil straffe dem, slik deres forsamling har hørt.
13 Ve dem! For de har flyktet fra meg – undergang over dem, fordi de har syndet mot meg. Selv om jeg har forløsset dem, har de talt løgn mot meg.
1 Efraim nærer seg på vind og følger den østlige vind: Hver dag øker han bedrag og ødeleggelse; de inngår pakt med assyrerne, og olje blir ført til Egypt.
11 De skal skjelve som en fugl ut av Egypt og som en due fra Assyrland, og jeg skal plassere dem i deres hus, sier Herren.
12 Efraim omgir meg med løgn og Israels hus med bedrag, men Juda hersker med Gud og er trofast blant de hellige.
6 Han skal også føres bort til Assyria som en gave til kong Jareb; Efraim skal få skam, og Israel skal bli flau over sitt eget råd.
2 Som velger å gå ned til Egypt uten å ha spurt meg, for å styrke seg i Faraos makt og sette sin lit til Egypts skygge!
16 For Israel sklir tilbake som en fromlugt kalv; nå vil Herren gjødsle dem som et lam på en vid mark.
17 Efraim er knyttet til avguder; la ham være for seg selv.
2 Som de kalte på dem, forlot de dem; de ofret til Baalim og brente røkelse til utskårne bilder.
3 Jeg lærte også Efraim å gå ved å ta dem i armene, men de visste ikke at jeg helbredet dem.
4 Jeg førte dem med en manns bånd, med kjærlighetens lenker; jeg var for dem som den som fjerner åket fra kjeven, og jeg la mat for dem.
5 Han skal ikke vende tilbake til Egypt, men assyren skal være hans konge, for de nektet å vende tilbake.
11 Efraim er undertrykt og knust i dommen, fordi han frivillig har fulgt befalingene.
12 Derfor vil jeg være for Efraim som en møll, og for Judas hus som råte.
13 Da Efraim så sin sykdom, og Juda så sitt sår, vendte Efraim seg til assyrerne og sendte etter kong Jareb; men han kunne verken helbrede dere eller lege deres sår.
14 For jeg skal være for Efraim som en løve og for Judas hus som en ung løve; jeg, jeg selv, skal rive dem i stykker og dra bort, og ingen skal redde dem.
11 For Efraim vil deres prakt forsvinne som en fugl, fra fødselen, livmoren og unnfangelsen.
3 De skal ikke bo i Herrens land; for Efraim skal vende tilbake til Egypt, og de skal spise uren mat i Assyrien.
3 Jeg kjenner Efraim, og Israel er ikke skjult for meg; for nå, Efraim, begår du horeri, og Israel er besmittet.
4 De vil ikke vri sine handlinger for å vende seg til sin Gud; for horeriets ånd er midt iblant dem, og de har ikke kjent Herren.
5 Israels stolthet vitner mot ham; derfor skal Israel og Efraim falle i sin synd, og også Juda skal falle sammen med dem.
6 De skal dra med sine flokker og sin hjord for å søke Herren, men de skal ikke finne ham; han har trukket seg tilbake fra dem.
1 Ve dem som drar til Egypt for hjelp, som stoler på hester og stridsvogner fordi de er mange, og på ryttere fordi de er sterke, men som ikke vender blikket mot Israels Hellige og ikke søker Herren!
7 Mitt folk vender seg bort fra meg, for selv om de har kalt på den Høyeste, finnes det ingen som opphøyer ham.
17 Herren skal sende over deg, ditt folk og din fars hus dager som ingen gang har kommet siden Efraim skilte seg fra Juda – selv kongen i Assyria.
18 Og det skal skje på den dagen at Herren skal puste ut mot fluen som finnes i de ytterste elvene i Egypt, og mot bien i Assyria.
16 De vender tilbake, men ikke til Den Høyeste. De er som en bedragersk bue; deres fyrster skal falle for sverdet på grunn av den vrede som stråler fra deres tunge – dette skal bli deres hån i landet Egypt.
4 For slik sier Herren, Gud: Mitt folk dro tidligere ned til Egypt for å bosette seg der, og assyrerne undertrykte dem uten grunn.
36 Hvorfor famler du så mye for å endre din vei? Du vil også skamme deg over Egypt, slik du skammet deg over Assyria.
7 For egypterne vil hjelpe forgjeves og uten effekt; derfor har jeg ropt om dette: deres styrke ligger i å forbli inaktive.
9 Efraim skal være øde på dommens dag; blant Israels stammer har jeg kunngjort det som uunngåelig skal inntreffe.
1 Da jeg skulle helbrede Israel, ble Efraims ugjerninger avdekket og Samarias ondskap; for de bedrager, og tyven sniker seg inn mens en røverklan plyndrer utenfor.
14 Efraim provoserte ham til dyp vrede; derfor skal hans blod hvile over ham, og hans forakt skal Hans Herre vende tilbake mot ham.
28 For de er en nasjon uten forstand, og det finnes ingen visdom i dem.
17 Min Gud vil forkaste dem, fordi de ikke lyttet til ham, og de skal vandre blant folkene.
4 Så skal Assyrias konge føre bort egyptiske fanger og etiopiske krigsfanger, både unge og gamle, gående nakne og barbent, med bakdelene åtdekket, til skam for Egypt.
22 For mitt folk er tåpelige; de har ikke kjent til meg. De er uforstandige barn uten innsikt – de vet hvordan man gjør ondt, men å gjøre godt, det kjenner de ikke til.
11 Efraim er som en kalv som er opplært og elsker å trå ut korn, men jeg gikk forbi dens vakre nakke; jeg vil få Efraim til å ri, Juda skal pløye, og Jakob skal bryte opp sine jordklumper.
9 Derfor har jeg overlevert henne i hendene på sine elskere, i hendene på assyrerne, dem hun var betatt av.
9 Efraims barn, bevæpnet og bærende buer, trakk seg tilbake på slagdagen.
1 Ve over landet som skygges av vinger, som ligger bortenfor elvene i Etiopia:
7 For slik var det: Israels barn hadde syndet imot HERREN, deres Gud, som hadde ført dem ut av Egypt, fra under Faraos hånd, og de fryktet andre guder.