Hosea 5:11
Efraim er undertrykt og knust i dommen, fordi han frivillig har fulgt befalingene.
Efraim er undertrykt og knust i dommen, fordi han frivillig har fulgt befalingene.
Efraim er undertrykt, knust ved dom, fordi han villig fulgte påbudet.
Efraim er undertrykt, knust av dom, for han ville gå etter menneskebud.
Efraim er undertrykt, knust av dom, for han var villig til å gå etter et menneskebud.
Efraim er undertrykt, knust av dommen, fordi de villig har fulgt etter tomheten.
Efraim er undertrykt og knust i dom, fordi han villig fulgte påbud.
Efraim er undertrykt og knust i sin dom, fordi han har gått frivillig bort fra budene.
Efraim lider undertrykkelse og knuses av dommen, for han valgte å følge menneskebud.
Efraim er undertrykt, han er knust av dommen, fordi han gjerne ville følge menneskelige bud.
Efraim er undertrykt og knust i dommen, fordi han villig fulgte falske bud.
Efraim er undertrykt og knust i dommen, fordi han villig fulgte falske bud.
Efraim er undertrykt, knust av dommen, for han ønsker å følge menneskebud.
Ephraim is oppressed, crushed in judgment, because he was determined to follow human commands.
Efraim er undertrykt og knust av dommer, fordi han villig gikk etter menneskebud.
Ephraim lider Vold og knuses med Dom; thi han vilde (saa have det), han vandrede efter Menneskebud.
Ephraim is oppressed and broken in judgment, because he willingly walked after the commandment.
Efraim er undertrykt og knust i dommen, fordi han villig fulgte budet.
Ephraim is oppressed and broken in judgment, because he willingly followed the commandment.
Efraim er undertrykt, Han er knust i dom; For han jager ivrig etter avguder.
Undertrykt er Efraim, knust i dommen. For når det var Guds vilje, fulgte han påbudet.
Efraim er undertrykt, han er knust i dommen; fordi han var tilfreds med å følge menneskenes bud.
Efraim er i nød; han er knust av sine dommere, fordi han hadde glede av å følge bedrag.
Ephraim{H669} is oppressed,{H6231} he is crushed{H7533} in judgment;{H4941} because he was content{H2974} to walk{H1980} after{H310} [man's] command.{H6673}
Ephraim{H669} is oppressed{H6231}{(H8803)} and broken{H7533}{(H8803)} in judgment{H4941}, because he willingly{H2974}{(H8689)} walked{H1980}{(H8804)} after{H310} the commandment{H6673}.
Ephraim is oppressed, and can haue no right of the lawe: for why? they folowe ye doctrynes of men.
Ephraim is oppressed, and broken in iudgement, because he willingly walked after the commandement.
Ephraim is oppressed and broken in iudgement, because he wyllyngly folowed the commaundement.
Ephraim [is] oppressed [and] broken in judgment, because he willingly walked after the commandment.
Ephraim is oppressed, He is crushed in judgment; Because he is intent in his pursuit of idols.
Oppressed is Ephraim, broken in judgment, When he pleased he went after the command.
Ephraim is oppressed, he is crushed in judgment; because he was content to walk after `man's' command.
Ephraim is oppressed, he is crushed in judgment; because he was content to walk after [man's] command.
Ephraim is troubled; he is crushed by his judges, because he took pleasure in walking after deceit.
Ephraim is oppressed, he is crushed in judgment; Because he is intent in his pursuit of idols.
Ephraim will be oppressed, crushed under judgment, because he was determined to pursue worthless idols.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
9 Efraim skal være øde på dommens dag; blant Israels stammer har jeg kunngjort det som uunngåelig skal inntreffe.
10 Prinsene i Juda var som de som bryter opp bånd; derfor skal jeg utøse min vrede over dem som vann.
5 Israels stolthet vitner mot ham; derfor skal Israel og Efraim falle i sin synd, og også Juda skal falle sammen med dem.
12 Derfor vil jeg være for Efraim som en møll, og for Judas hus som råte.
13 Da Efraim så sin sykdom, og Juda så sitt sår, vendte Efraim seg til assyrerne og sendte etter kong Jareb; men han kunne verken helbrede dere eller lege deres sår.
14 For jeg skal være for Efraim som en løve og for Judas hus som en ung løve; jeg, jeg selv, skal rive dem i stykker og dra bort, og ingen skal redde dem.
10 Det er min hensikt å straffe dem, og folket skal samles mot dem når de binder seg fast i sine to rende.
11 Efraim er som en kalv som er opplært og elsker å trå ut korn, men jeg gikk forbi dens vakre nakke; jeg vil få Efraim til å ri, Juda skal pløye, og Jakob skal bryte opp sine jordklumper.
14 Efraim provoserte ham til dyp vrede; derfor skal hans blod hvile over ham, og hans forakt skal Hans Herre vende tilbake mot ham.
17 Efraim er knyttet til avguder; la ham være for seg selv.
1 Efraim nærer seg på vind og følger den østlige vind: Hver dag øker han bedrag og ødeleggelse; de inngår pakt med assyrerne, og olje blir ført til Egypt.
2 Herren har også et oppgjør med Juda, og han vil straffe Jakob etter hans handlinger; etter alt han har gjort, vil han gi ham sin lønn.
11 Fordi Efraim har reist mange alter til synd, skal slike alter være til synd for ham.
12 Efraim omgir meg med løgn og Israels hus med bedrag, men Juda hersker med Gud og er trofast blant de hellige.
12 Efraims urett er sammenbundet, og hans synd er skjult.
13 Og Herren sier: For de har forlatt min lov som jeg satte foran dem, de har ikke lyttet til min røst, og de har ikke vandret etter den;
2 Opprørerne er fast bestemt på å utgyte blod, selv om jeg har irettesatt dem alle.
3 Jeg kjenner Efraim, og Israel er ikke skjult for meg; for nå, Efraim, begår du horeri, og Israel er besmittet.
7 Han er en kjøpmann, og bedragets vekter er i hans hånd: han elsker å undertrykke.
8 Og Efraim sa: 'Se, jeg er blitt rik, jeg har funnet min formue; i alt mitt arbeid skal de ikke finne noen urettferdighet i meg som var synd.'
4 Ø, Efraim, hva skal jeg gjøre mot deg? Ø, Juda, hva skal jeg gjøre mot deg? For deres godhet er som en morgen tåke, og den tidlige dugg forsvinner raskt.
5 Derfor har jeg hugget dem ned ved hjelp av profetene; jeg har slått dem med ordene fra min munn, og dine dommer er som et lys som stråler frem.
1 Da Efraim talte med skjelvende røst, hevet han seg selv i Israel; men da han syndet for Baal, omkom han.
8 Efraim, han har blandet seg med folket; Efraim er som en kake som ikke er snudd.
3 Stolthetens krone, de berusede i Efraim, skal tråkkes ned under føttene.
19 Og Juda holdt heller ikke HERRENS bud, men levde etter de sedvaner som israelittene hadde innført.
16 Efraim er rammet, deres rot er uttørket, og de vil ikke bære frukt; ja, selv om de føder, vil jeg slå ned selv den elskede frukten fra deres livmor.
17 Min Gud vil forkaste dem, fordi de ikke lyttet til ham, og de skal vandre blant folkene.
11 For Israels hus og Judas hus har handlet svært bedragersk mot meg, sier Herren.
5 Jeg vil henvende meg til de mektige og tale til dem, for de har kjennskap til Herrens vei og sin Guds dom; men disse har fullstendig ødelagt åket og brutt lenkene.
1 Da jeg skulle helbrede Israel, ble Efraims ugjerninger avdekket og Samarias ondskap; for de bedrager, og tyven sniker seg inn mens en røverklan plyndrer utenfor.
3 Jeg lærte også Efraim å gå ved å ta dem i armene, men de visste ikke at jeg helbredet dem.
10 De har vendt seg tilbake til sine forfedres synder, som nektet å lytte til mine ord, og de har søkt andre guder å tjene. Israel og Juda har brutt den pakt jeg inngikk med deres fedre.
18 Jeg har virkelig hørt Efraim beklage seg: «Du har straffet meg, og jeg ble straffet som en okse uvant til årene; vend om mot meg, så skal jeg vende om, for du er HERREN, min Gud.»
9 De har fordervet seg dypt, slik de gjorde i Gibeas dager; derfor vil han minnes deres urett og besøke deres synder.
5 For Jakobs overtredelse er alt dette, og for Israelhusets synder. Hva er Jakobs overtredelse? Er det ikke Samaria? Og hva er Judas høysteder? Er det ikke Jerusalem?
8 Likevel adlød de ikke, og de lente ikke øret til mine ord, men hver og en gikk etter tankene til sitt onde hjerte. Derfor vil jeg la alle ordene i denne pakten ramme dem, som jeg befalte dem å utføre, men som de ikke gjorde.
7 Derfor sier Herren Gud: Fordi du har økt i antall mer enn de nasjonene som omgir deg, og ikke har vandret etter mine lover, heller ikke holdt mine dommer eller handlet etter de dommer som gjelder for nasjonene rundt deg;
10 Jeg har sett noe forferdelig i Israels hus: der er Efraims horeri, og Israel er vanhelliget.
9 Og alle skal få vite det, både Efraim og innbyggerne i Samaria, som med stolt og hovmodig hjerte sier:
4 Slik sier Herren: For tre overtramp mot Juda, og for fire, vil jeg ikke holde tilbake straffen, fordi de har foraktet Herrens lov og ikke holdt hans bud, og deres løgner har ført dem på villspor, slik deres fedre har vandret:
18 Ve dem som binder urett sammen med falske lenker, og synd som med en kjetting!
13 Iframs misunnelse skal forsvinne, og Judas fiender skal bli kuttet bort; for Ifram skal ikke misunne Juda, og Juda skal ikke plage Ifram.
1 Hør dette budskapet jeg retter mot dere, en klage, o Israels hus.
10 Slik sier HERRE til dette folket: De har elsket å vandre og aldri holdt sine føtter tilbake, derfor tar ikke HERRE dem imot; han vil nå minnes deres ugjerninger og straffe deres synder.
11 Efraim er også som en tåpelig due uten hjerte; de vender seg mot Egypt og drar til Assyria.
1 Ve til stolthetens krone, til de berusede i Efraim, hvis strålende prakt er som en visnet blomst, som pryder de fete dalers topp hos dem som overlates til vin!
6 Han skal også føres bort til Assyria som en gave til kong Jareb; Efraim skal få skam, og Israel skal bli flau over sitt eget råd.
6 Sverdet skal oppholde seg over byene hans og fortære hans greiner, og sluke dem, på grunn av deres egne råd.
8 Hvordan skal jeg oppgi deg, Efraim? Hvordan skal jeg frelse deg, Israel? Hvordan skal jeg gjøre deg til Admah? Hvordan skal jeg stille deg som Zeboim? Mitt hjerte er vendt mot meg, og min barmhjertighet er antent.