Hosea 11:3
Jeg lærte også Efraim å gå ved å ta dem i armene, men de visste ikke at jeg helbredet dem.
Jeg lærte også Efraim å gå ved å ta dem i armene, men de visste ikke at jeg helbredet dem.
Jeg lærte også Efraim å gå, jeg tok dem ved armene; men de forstod ikke at jeg helbredet dem.
Men jeg lærte Efraim å gå, jeg bar dem på armen; de forsto ikke at jeg helbredet dem.
Likevel var det jeg som lærte Efraim å gå; jeg tok dem på armene, men de skjønte ikke at det var jeg som helbredet dem.
Jeg lærte Efraim å gå, jeg tok dem på armene mine, men de forsto ikke at det var jeg som helbredet dem.
Jeg lærte også Efraim å gå, jeg holdt dem i armene mine, men de forsto ikke at det var jeg som helbredet dem.
Jeg lærte Efraim å gå, tok dem opp i armene mine; men de visste ikke at jeg helbredte dem.
Jeg lærte Efraim å gå, jeg bar dem på mine armer; men de forsto ikke at jeg helbredet dem.
Likevel var det jeg som lærte Efraim å gå, jeg tok dem på armene, men de forsto ikke at det var jeg som helbredet dem.
Jeg lærte også Efraim å gå, og tok dem på armene; men de forstod ikke at det var jeg som helbredet dem.
Jeg lærte også Efraim å gå, og tok dem på armene; men de forstod ikke at det var jeg som helbredet dem.
Likevel var det jeg som lærte Efraim å gå; jeg bar dem på mine armer, men de forstod ikke at jeg helbredet dem.
I taught Ephraim to walk, taking them in My arms, but they did not realize it was I who healed them.
Jeg lærte Efraim å gå, jeg bar dem på armene mine, men de visste ikke at jeg helbredet dem.
Og jeg, jeg lærte Ephraim at gaae, han tog dem paa sine Arme; og de kjendte det ikke, at jeg havde lægt dem.
I taught Ephraim also to go, taking them by their arms; but they knew not that I healed them.
Jeg lærte også Efraim å gå, og tok dem ved armene; men de forsto ikke at jeg helbredet dem.
I also taught Ephraim to walk, taking them by their arms; but they did not know that I healed them.
Likevel lærte jeg Efraim å gå, jeg tok dem i mine armer, men de forsto ikke at jeg helbredet dem.
Jeg førte Efraim fram til fots, tok dem ved armene, men de forsto ikke at jeg styrket dem.
Likevel lærte jeg Efraim å gå; jeg tok dem på armene; men de innså ikke at jeg helbredet dem.
Men jeg veiledet Efraim på hans steg; jeg løftet dem opp i mine armer, men de innså ikke at jeg var rede til å helbrede dem.
Yet I taught{H8637} Ephraim{H669} to walk;{H8637} I took{H3947} them on my arms;{H2220} but they knew{H3045} not that I healed{H7495} them.
I taught{H8637} Ephraim{H669} also to go{H8637}{(H8809)}, taking{H3947}{(H8800)} them by their arms{H2220}; but they knew{H3045}{(H8804)} not that I healed{H7495}{(H8804)} them.
I lerned Ephraim to go, and bare them in myne armes, but they regarded not me, that wolde haue helped them.
I ledde Ephraim also, as one shoulde beare them in his armes: but they knewe not that I healed them.
I gaue to Ephraim one to leade him, who shoulde beare him in his armes: but they knew not that I healed them.
I taught Ephraim also to go, taking them by their arms; but they knew not that I healed them.
Yet I taught Ephraim to walk. I took them by his arms; But they didn't know that I healed them.
And I have caused Ephraim to go on foot, Taking them by their arms, And they have not known that I strengthened them.
Yet I taught Ephraim to walk; I took them on my arms; but they knew not that I healed them.
Yet I taught Ephraim to walk; I took them on my arms; but they knew not that I healed them.
But I was guiding Ephraim's footsteps; I took them up in my arms, but they were not conscious that I was ready to make them well.
Yet I taught Ephraim to walk. I took them by his arms; but they didn't know that I healed them.
Yet it was I who led Ephraim, I took them by the arm; but they did not acknowledge that I had healed them.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
4 Jeg førte dem med en manns bånd, med kjærlighetens lenker; jeg var for dem som den som fjerner åket fra kjeven, og jeg la mat for dem.
1 Da Israel var et barn, elsket jeg ham og kalte min sønn ut av Egypt.
2 Som de kalte på dem, forlot de dem; de ofret til Baalim og brente røkelse til utskårne bilder.
9 De skal komme med gråt, og jeg vil lede dem med bønner; jeg vil la dem vandre langs livgivende strømmer på en sikker vei, hvor de ikke skal snuble, for jeg er far for Israel, og Efraim er min førstefødte.
10 Hør ordet til HERREN, alle nasjoner, og kunngjør det på fjerne øyer; si: «Den som spredte Israel, vil samle ham og vokte over ham, slik en hyrde gjør med sin flokk.»
11 Efraim er som en kalv som er opplært og elsker å trå ut korn, men jeg gikk forbi dens vakre nakke; jeg vil få Efraim til å ri, Juda skal pløye, og Jakob skal bryte opp sine jordklumper.
18 Jeg har virkelig hørt Efraim beklage seg: «Du har straffet meg, og jeg ble straffet som en okse uvant til årene; vend om mot meg, så skal jeg vende om, for du er HERREN, min Gud.»
19 Etter at jeg vendte om, angret jeg; og etter at jeg ble lært opp, slo jeg mitt eget lår i anger. Jeg ble skamfull og forlegen over at jeg bar med meg skammen fra min ungdom.
20 Er Efraim min kjære sønn? Er han et kjærkomment barn? For selv om jeg talte imot ham, har jeg likevel dypt i mitt hjerte eid ham. Derfor er mitt indre uroet for ham, og jeg vil utvilsomt vise ham nåde, sier HERREN.
18 Jeg har sett hans veier, og jeg skal helbrede ham. Jeg vil lede ham og gjenopprette trøst for ham og for hans sørgende.
13 Da Efraim så sin sykdom, og Juda så sitt sår, vendte Efraim seg til assyrerne og sendte etter kong Jareb; men han kunne verken helbrede dere eller lege deres sår.
14 For jeg skal være for Efraim som en løve og for Judas hus som en ung løve; jeg, jeg selv, skal rive dem i stykker og dra bort, og ingen skal redde dem.
3 Hør på meg, du Jakobs hus, og alle de gjenværende i Israels slekt, som jeg bar fra morslivet, som ble båret fra livmoren.
4 Helt til alderdommen er jeg den samme for dere, og selv til grått hår vil jeg bære dere. Jeg har skapt dere, og jeg skal bære dere; jeg vil løfte dere og befri dere.
8 Hvordan skal jeg oppgi deg, Efraim? Hvordan skal jeg frelse deg, Israel? Hvordan skal jeg gjøre deg til Admah? Hvordan skal jeg stille deg som Zeboim? Mitt hjerte er vendt mot meg, og min barmhjertighet er antent.
3 Jeg kjenner Efraim, og Israel er ikke skjult for meg; for nå, Efraim, begår du horeri, og Israel er besmittet.
4 Jeg vil helbrede deres tilbakefall og elske dem fritt, for min vrede er vekk fra ham.
15 Selv om jeg har bundet og styrket deres armer, fantaserer de ondskap mot meg.
18 Og HERREN har gitt meg innsikt i dette, og jeg kjenner det; da viste du meg deres handlinger.
11 Efraim er undertrykt og knust i dommen, fordi han frivillig har fulgt befalingene.
16 Jeg vil lede de blinde på veier de ikke har kjent, og føre dem på stier de aldri har trådt; jeg vil gjøre mørket til lys for dem og rette opp det som er kronglete. Dette skal jeg gjøre for dem, og jeg vil ikke svikte dem.
33 De har vendt meg ryggen i stedet for å vende sitt ansikt mot meg; selv om jeg sto opp tidlig for å undervise dem, hørte de ikke når jeg ville lære dem.
11 Han vil føre sin flokk som en hyrde; han skal samle lammene med sin arm, bære dem nært sitt hjerte, og lede de små med varsom hånd.
5 Jeg kjente deg i ødemarken, i landet med stor tørke.
6 Etter det beitet de fikk, ble de mette; de ble mette, og hjertene deres ble hovmodige, derfor har de glemt meg.
5 For at jeg skal ta Israels hus til meg selv i deres eget hjerte, ettersom de alle har vendt seg bort fra meg på grunn av sine avguder.
11 Efraim er også som en tåpelig due uten hjerte; de vender seg mot Egypt og drar til Assyria.
12 Når de drar, vil jeg spre mitt nett over dem; jeg skal føre dem ned som himmelens fugler, og jeg vil straffe dem, slik deres forsamling har hørt.
11 Jeg har undervist deg i visdommens vei; jeg har ledet deg på de rette stier.
16 Efraim er rammet, deres rot er uttørket, og de vil ikke bære frukt; ja, selv om de føder, vil jeg slå ned selv den elskede frukten fra deres livmor.
11 Derfor sier HERREN: Se, jeg vil la en ulykke ramme dem, som de ikke skal kunne unnslippe; og selv om de roper til meg, vil jeg ikke lytte til dem.
15 Og Herren tok meg til seg mens jeg fulgte flokken, og Herren sa til meg: Gå og profeter til mitt folk Israel.
19 Men jeg sa: Hvordan skal jeg plassere deg blant barna og gi deg et vakkert land, en herlig arv fra folkenes hærer? Og jeg sa: Du skal kalle meg 'Min far' og ikke vende deg bort fra meg.
6 Jeg skal styrke Juda-huset, og jeg skal frelse Josephs hus, og føre dem tilbake for å bosette seg; for jeg har barmhjertighet med dem, og de skal være som om jeg aldri hadde forkastet dem, for jeg er Herren deres Gud og vil høre på dem.
11 For at Israels hus ikke lenger skal drive seg bort fra meg eller forurenses med sine overtredelser, men i stedet være mitt folk og jeg deres Gud, sier Herren, Gud.
17 Slik sier Herren, din Frelser, Israels Hellige: Jeg er Herren, din Gud, som lærer deg til gagn og leder deg på den stien du bør gå.
6 Jeg løftet hans skulder fra byrden, og hans hender ble fri fra pottene.
41 og hvis de innrømmer at jeg også har vandret imot dem og ført dem inn i fiendens land; om deres umjørdede hjerter da blir ydmyket, og de aksepterer straffen for sin ugudelighet:
17 Efraim er knyttet til avguder; la ham være for seg selv.
3 HERREN har lenge åpenbart seg for meg og sagt: «Jeg har elsket deg med en evig kjærlighet; derfor har jeg lokket deg med nåde.»
8 Prestene sa ikke: 'Hvor er Herren?', og de som forvaltet loven kjente meg ikke. Hyrdene syndet mot meg, og profetene talte i Baals navn og fulgte etter ting som ikke gir noe utbytte.
6 De skal dra med sine flokker og sin hjord for å søke Herren, men de skal ikke finne ham; han har trukket seg tilbake fra dem.
1 Da jeg skulle helbrede Israel, ble Efraims ugjerninger avdekket og Samarias ondskap; for de bedrager, og tyven sniker seg inn mens en røverklan plyndrer utenfor.
30 Slik skal de vite at jeg, Herren deres Gud, er med dem, og at de, Israels hus, er mitt folk, sier Herren Gud.
31 Og i ørkenen, der du har sett hvordan Herren, din Gud, bar deg som en far bærer sin sønn, gjennom hele veien dere fulgte, helt til dere kom til dette stedet.
14 men har fulgt innbildningen i sine egne hjerter og dyrket Baalim, slik deres fedre lærte dem.
11 «For slik som beltet klistrer seg fast om et menneskes liv, har jeg forent hele Israels hus og hele Judas hus med meg, sier HERREN, at de skal være mitt folk, mitt navn, min hyllest og min herlighet. Men de ville ikke høre.»
13 Å, om mitt folk hadde hørt etter meg, og Israel hadde vandret på mine veier!
7 Og jeg skal ta vare på den slakteflokken, dere som er fattige blant flokken. Jeg tok til meg to stokker; den ene kalte jeg Skjønnhet, og den andre Band, og jeg tok vare på flokken.
10 Jeg førte dere også opp fra Egypt og ledet dere gjennom ørkenen i førti år for å erverve amoréernes land.