Hosea 12:14
Efraim provoserte ham til dyp vrede; derfor skal hans blod hvile over ham, og hans forakt skal Hans Herre vende tilbake mot ham.
Efraim provoserte ham til dyp vrede; derfor skal hans blod hvile over ham, og hans forakt skal Hans Herre vende tilbake mot ham.
Efraim har bittert egget ham til vrede; derfor lar han blodskylden bli på ham, og hans vanære vil hans Herre føre tilbake på ham.
Ved en profet førte Herren Israel opp fra Egypt, og ved en profet ble han bevart.
Ved en profet førte Herren Israel opp fra Egypt, og ved en profet ble han bevart.
Gjennom en profet førte Herren Israel opp fra Egypt; ved denne profeten ble de bevart.
Efraim vakte hans harme bittert; derfor skal han etterlate blodskyld til ham, og hans herre skal gjengjelde ham hans forakt.
Efraim provoserte ham til dyp vrede: derfor skal han la blodet forbli ved ham, og hans vanære vil Herren bringe tilbake til ham.
Og ved en profet førte Herren Israel opp fra Egypt, og ved en profet ble han bevart.
Ved en profet førte Herren Israel opp fra Egypt, og ved en profet ble de voktet.
Efraim vakte Herren til harme med bitrest sinne; derfor skal han la hans blod bli på ham, og hans herre skal gjengjelde ham hans vanære.
Efraim vakte Herren til harme med bitrest sinne; derfor skal han la hans blod bli på ham, og hans herre skal gjengjelde ham hans vanære.
Ved en profet førte Herren Israel opp fra Egypt, og ved en profet ble han bevart.
But by a prophet the LORD brought Israel out of Egypt, and by a prophet, he was preserved.
Ved en profet førte Herren Israel opp fra Egypt, og ved en profet ble de tatt vare på.
Og ved en Prophet førte Herren Israel op af Ægypten, og ved en Prophet blev han bevaret.
Ephraim provoked him to anger most bitterly: therefore shall he leave his blood upon him, and his reproach shall his Lord return unto him.
Efraim vakte hans vrede sterkt; derfor skal han etterlate sin blodskyld på ham, og skammen skal hans herre betale tilbake til ham.
Ephraim provoked Him to anger most bitterly; therefore He will leave his blood upon him, and his Lord shall repay his reproach to him.
Efraim har vekket bitter harme. Derfor skal hans blod bli igjen på ham, og hans Herre vil gjengjelde hans forakt.
Efraim har bittert provosert, og hans blod lar han bli på seg selv, og hans skam vender tilbake til ham, sier hans Herre!
Efraim har fremkalt stor vrede; derfor skal hans blod bli liggende på ham, og hans skam skal hans Herre gi tilbake til ham.
Ved en profet førte Herren Israel opp fra Egypt, og ved en profet ble han beskyttet.
Ephraim{H669} hath provoked to anger{H3707} most bitterly:{H8563} therefore shall his blood{H1818} be left{H5203} upon him, and his reproach{H2781} shall his Lord{H113} return{H7725} unto him.
Ephraim{H669} provoked him to anger{H3707}{(H8689)} most bitterly{H8563}: therefore shall he leave{H5203}{(H8799)} his blood{H1818} upon him, and his reproach{H2781} shall his Lord{H113} return{H7725}{(H8686)} unto him.
But Ephraim hath prouoked him to displeasure thorow his abhominacions: therfore shal his bloude be poured vpon him self, and the LORDE his God shal rewarde him his blasphemies.
But Ephraim prouoked him with hie places: therefore shal his blood be powred vpon him, and his reproche shall his Lord reward him.
But Ephraim hath prouoked him to displeasure through his abhominations, therfore shall his blood be powred vpon him selfe, and the Lorde his God shall rewarde him his blasphemies.
Ephraim provoked [him] to anger most bitterly: therefore shall he leave his blood upon him, and his reproach shall his Lord return unto him.
Ephraim has provoked to anger most bitterly. Therefore his blood will be left on him, And his his Lord will repay his contempt.
Ephraim hath provoked most bitterly, And his blood on himself he leaveth, And his reproach turn back to him doth his Lord!
Ephraim hath provoked to anger most bitterly: therefore shall his blood be left upon him, and his reproach shall his Lord return unto him.
Ephraim hath provoked to anger most bitterly: therefore shall his blood be left upon him, and his reproach shall his Lord return unto him.
And by a prophet the Lord made Israel come up out of Egypt, and by a prophet he was kept safe.
Ephraim has bitterly provoked anger. Therefore his blood will be left on him, and his Lord will repay his contempt.
But Ephraim bitterly provoked him to anger; so he will hold him accountable for the blood he has shed, his Lord will repay him for the contempt he has shown.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1 Efraim nærer seg på vind og følger den østlige vind: Hver dag øker han bedrag og ødeleggelse; de inngår pakt med assyrerne, og olje blir ført til Egypt.
2 Herren har også et oppgjør med Juda, og han vil straffe Jakob etter hans handlinger; etter alt han har gjort, vil han gi ham sin lønn.
9 Efraim skal være øde på dommens dag; blant Israels stammer har jeg kunngjort det som uunngåelig skal inntreffe.
13 Iframs misunnelse skal forsvinne, og Judas fiender skal bli kuttet bort; for Ifram skal ikke misunne Juda, og Juda skal ikke plage Ifram.
21 Manasse og Efraim, og Efraim og Manasse; sammen skal de vende seg mot Juda. For alt dette har ikke hans vrede stilnet, men hans hånd er fortsatt utstrakt.
11 Efraim er undertrykt og knust i dommen, fordi han frivillig har fulgt befalingene.
12 Efraims urett er sammenbundet, og hans synd er skjult.
15 For Herren vil slå Israel, som et sivrør som røres i vann, og han vil rive opp Israel fra dette gode land, som han ga til deres fedre, og spre dem utover elven, fordi de har laget sine æser og provosert Herren til sinne.
13 Og ved en profet førte Herren Israel ut av Egypt, og ved en profet ble han bevart.
1 Da Efraim talte med skjelvende røst, hevet han seg selv i Israel; men da han syndet for Baal, omkom han.
17 Efraim er knyttet til avguder; la ham være for seg selv.
6 Han skal også føres bort til Assyria som en gave til kong Jareb; Efraim skal få skam, og Israel skal bli flau over sitt eget råd.
10 Da skilte Amaziah den hæren fra ham – den som var kommet fra Efraim – slik at de kunne vende hjem; derfor ble de svært sinte på Juda, og de dro hjem i stor vrede.
20 Er Efraim min kjære sønn? Er han et kjærkomment barn? For selv om jeg talte imot ham, har jeg likevel dypt i mitt hjerte eid ham. Derfor er mitt indre uroet for ham, og jeg vil utvilsomt vise ham nåde, sier HERREN.
25 Derfor har han utøst sin vrede og kampens kraft over ham, og han har antent ham overalt, uten at han forsto det; han ble fortært av ilden, men tok det ikke til sitt hjerte.
10 Og Israels stolthet vitner mot ham; de vender ikke tilbake til HERREN, deres Gud, og søker ham ikke til tross for alt dette.
5 Israels stolthet vitner mot ham; derfor skal Israel og Efraim falle i sin synd, og også Juda skal falle sammen med dem.
16 Efraim er rammet, deres rot er uttørket, og de vil ikke bære frukt; ja, selv om de føder, vil jeg slå ned selv den elskede frukten fra deres livmor.
17 Min Gud vil forkaste dem, fordi de ikke lyttet til ham, og de skal vandre blant folkene.
12 Slik sier Herren, Gud: Fordi Edom har vendt seg mot Juda-huset ved å ta hevn, og har fornærmet dem stort, og hevnet seg over dem;
12 Efraim omgir meg med løgn og Israels hus med bedrag, men Juda hersker med Gud og er trofast blant de hellige.
13 Efraim, slik jeg så Tyros, er plantet på et vakkert sted; men likevel skal Efraim bringe sine barn til morderen.
11 Fordi Efraim har reist mange alter til synd, skal slike alter være til synd for ham.
21 Derfor hørte HERREN dette og ble forarget; en ild ble tent mot Jakob, og sinne steg opp over Israel.
16 Herrens vrede har delt dem; han vil ikke lenger anse dem. De viste ingen respekt for prestene og tok heller ikke hensyn til de eldste.
14 Og jeg skal utøve min hevn over Edom ved hånden til mitt folk Israel, og de skal handle i Edom etter min vrede og mitt raseri; de skal få vite min hevn, sier Herren, Gud.
20 Herrens vrede ble ivrig mot Israel, og han sa: Fordi dette folket har overtrådt min pakt som jeg gav deres fedre, og ikke har lyttet til min røst;
3 Han har i sin intense vrede kuttet av alle Israels horn; han trakk sin høyre hånd tilbake fra fienden og brant mot Jakob som en flammende ild som fortærer alt omkring seg.
59 Da Gud hørte dette, ble han forarget og motbydelig mot Israel.
7 Forbannet være deres vrede, for den er voldsom, og deres harme, for den er grusom; jeg vil dele dem i Jakob og spre dem i Israel.
11 Slik sier Herren: For tre overtredelser av Edom, og for fire, vil jeg ikke la straffen holdes tilbake, for han forfulgte sin bror med sverdet, forkastet all barmhjertighet, og hans vrede rev ustanselig, idet han bevarte sin harme for alltid.
14 For jeg skal være for Efraim som en løve og for Judas hus som en ung løve; jeg, jeg selv, skal rive dem i stykker og dra bort, og ingen skal redde dem.
40 Derfor ble Herrens vrede tent mot hans folk, slik at han avskydde sitt eget arv.
1 Og Efraim-mennene sa til ham: «Hvorfor har du opptrådt slik mot oss, ved ikke å kalle på oss da du dro for å kjempe mot midjanittene?» Og de irettesatte ham kraftig.
26 Og HERREN over hærskarene skal reise en dom for ham, lik den slakt Midian utøvde ved Oreb-fjellet; slik som hans stav en gang var over havet, skal han nå løfte den på samme måte som i Egypt.
28 Derfor har jeg gjort tempelens fyrster uhellige og overlevert Jakob til forbannelse, og Israel til vanære.
27 Og HERRENs vrede ble tent over dette landet for å utgyte alle forbannelsene som er skrevet i denne bok.
17 Herren skal sende over deg, ditt folk og din fars hus dager som ingen gang har kommet siden Efraim skilte seg fra Juda – selv kongen i Assyria.
16 For stemmen til den som spotter og forbanner, på grunn av fienden og den som tar hevn, er over oss.
15 «Fordi de har gjort det som er ondt i mine øyne og har oppildnet min vrede, siden den dagen deres fedre kom ut av Egypt og helt til i dag.»
15 Derfor ble Herrens vrede vakt mot Amaziah, og han sendte til ham en profet som sa: «Hvorfor har du søkt etter folkets guder, som ikke kunne redde sitt eget folk fra din hånd?»
9 De har fordervet seg dypt, slik de gjorde i Gibeas dager; derfor vil han minnes deres urett og besøke deres synder.
7 Han er en kjøpmann, og bedragets vekter er i hans hånd: han elsker å undertrykke.
6 Derfor, så sant jeg lever, sier Herren Gud, vil jeg gjøre deg forberedt på blod, og blod skal forfølge deg; for du har ikke hatet blod, og derfor skal blodet forfølge deg.
14 Se, dere har reist dere opp i stedet for deres fedre – en økning av syndige mennesker – og forsterker dermed HERRENS rasende vrede mot Israel.
11 Hør derfor etter meg og la de fangne gå fri igjen, de dere har tatt fra deres brødre, for Herrens vrede hviler ilter over dere.
14 Og jeg skal føre deg med dine fiender inn i et land du ikke kjenner, for et bål er tent i min vrede som skal brenne over dere.
12 Syrerne foran og filisterne bak skal fortære Israel med åpen munn. For alt dette har ikke hans vrede stilnet, men hans hånd er fortsatt utstrakt.
13 De sa til dem: Dere skal ikke føre fangene hit, for siden vi allerede har syndet mot Herren, har dere tenkt å legge til flere synder på oss. Vår overtredelse er stor, og Herrens vrede hviler ilter over Israel.
10 Dette skal de få for sin stolthet, fordi de har formanet og hevet seg over Herrens folk.