Hosea 8:11
Fordi Efraim har reist mange alter til synd, skal slike alter være til synd for ham.
Fordi Efraim har reist mange alter til synd, skal slike alter være til synd for ham.
Fordi Efraim har reist mange altere for å synde, skal altere bli for ham til synd.
For Efraim har mangedoblet altere for å synde; altere er de blitt for ham – til å synde.
For Efraim har gjort mange altere for å synde; altere er blitt ham til synd.
Efraim har bygd mange altere for synd; de har blitt steder for å ofre sine feiltrinn.
Fordi Efraim har bygd mange altere for synd, skal alterne være for ham til synd.
Fordi Efraim har laget mange altere for å synde, skal disse alterene bli til hans synder.
Efraim bygde mange altere for å synde; han hadde altere til å synde på.
Efraim har bygd mange altere for synd, og de har blitt altere som bringer synd.
Fordi Efraim har bygget mange altere til synd, skal alterne bli til synd for ham.
Fordi Efraim har bygget mange altere til synd, skal alterne bli til synd for ham.
For Efraim har gjort mange altere for synd, og altere for synd har de blitt for ham.
Ephraim has built many altars for sin; they have become altars for sinning.
Efraim har mangedoblet altrene til synd. Disse altrene har vært ham til synd.
Thi Ephraim gjorde mange Altere til at synde med; han havde Altere til at synde.
Because Ephraim hath made many altars to sin, altars shall be unto him to sin.
Efraim har bygget mange alter for synd, alterne har blitt en kilde til synd for ham.
Because Ephraim has made many altars to sin, altars shall be to him for sin.
Fordi Efraim har mangfoldiggjort altrene for synd, er de blitt altrene for synd for ham.
Efraim har bygd mange altere for synd, de har blitt for ham altere for synd.
For Efraim har økt antallet av altere til synd, alterne har blitt til synd for ham.
Fordi Efraim har økt altere for synd, har altere blitt en årsak til synd for ham.
Because Ephraim{H669} hath multiplied{H7235} altars{H4196} for sinning,{H2398} altars{H4196} have been unto him for sinning.{H2398}
Because Ephraim{H669} hath made many{H7235}{(H8689)} altars{H4196} to sin{H2398}{(H8800)}, altars{H4196} shall be unto him to sin{H2398}{(H8800)}.
Ephraim hath made many aulters to do wickednes, therfore shal the aulters turne to his synne.
Because Ephraim hath made many altars to sinne, his altars shalbe to sinne.
Ephraim hath made many aulters to do wickednesse, his aulters I say he had to his sinne.
Because Ephraim hath made many altars to sin, altars shall be unto him to sin.
Because Ephraim has multiplied altars for sinning, They became for him altars for sinning.
Because Ephraim did multiply altars to sin, They have been to him altars to sin.
Because Ephraim hath multiplied altars for sinning, altars have been unto him for sinning.
Because Ephraim hath multiplied altars for sinning, altars have been unto him for sinning.
Because Ephraim has been increasing altars for sin, altars have become a cause of sin to him.
Because Ephraim has multiplied altars for sinning, they became for him altars for sinning.
Sacrifices Ineffective without Moral Obedience Although Ephraim has built many altars for sin offerings, these have become altars for sinning!
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
9 Derfor skal Jakobs ugjerninger renses; all denne frukten skal fjerne hans synd. Når han forvandler alle alterets steiner til krittstein knust i biter, skal lundene og avgudsbildene ikke bestå.
1 Israel er en tom vinranke, som bærer frukt for seg selv; etter mengden av sin frukt har den reist alter, og etter sitt lands godhet har de laget vakre bilder.
2 Deres hjerte er delt; nå vil de vise seg svake. Han skal rive ned deres alter og ødelegge deres bilder.
1 Da Efraim talte med skjelvende røst, hevet han seg selv i Israel; men da han syndet for Baal, omkom han.
2 Og nå synder de mer og mer, og de har laget smeltede bilder av sitt sølv og avguder etter egen oppfatning, alt sammen mesterhåndverkernes verk. De sier: «La de som ofrer kysse kalvene.»
12 Jeg har skrevet til ham de store tingene i min lov, men de ble betraktet som noe fremmed.
13 De ofrer kjøtt som om det var ofringer av mine gaver, og de spiser det; men Herren godtar det ikke. Nå vil han minnes deres ulydigheter og straffe deres synder, og de skal vende tilbake til Egypt.
14 For Israel har glemt sin Skaper og bygger templer, og Juda har mangfoldiggjort sine inngjerdede byer; men jeg vil sende ild over byene deres, og den skal fortære palassene deres.
11 Efraim er undertrykt og knust i dommen, fordi han frivillig har fulgt befalingene.
13 For antallet av dine byer, Juda, speiler antallet av dine guder; og etter antallet på Jerusalems gater har dere reist altere til den skammelige tingen – altere for å ofre røkelse til Baal.
11 «Fordi kong Manasses av Juda har begått disse grusomhetene, og handlet ondskapsfullt utover alt det amorittene gjorde før ham, og forført Juda til å synde med sine avguder,
17 Efraim er knyttet til avguder; la ham være for seg selv.
7 Som de vokste i antall, syndet de imot meg; derfor skal jeg forvandle deres herlighet til skam.
8 De fortærer mitt folks synd og setter sitt hjerte til deres urett.
8 Og Efraim sa: 'Se, jeg er blitt rik, jeg har funnet min formue; i alt mitt arbeid skal de ikke finne noen urettferdighet i meg som var synd.'
12 Efraims urett er sammenbundet, og hans synd er skjult.
11 Er det synd i Gilead? Sannelig, de er forgjeves; de ofrer okser i Gilgal, ja, deres altere er som hauger i markens furer.
11 I alle disse høytliggende stedene brant de røkelse, slik hedningene, som HERREN hadde drevet ut forut for dem, gjorde, og de begikk onde handlinger for å opphisse HERREN til vrede.
12 For de tjente avguder, noe HERREN hadde sagt til dem: 'Dere skal ikke gjøre noe slikt.'
3 Jeg kjenner Efraim, og Israel er ikke skjult for meg; for nå, Efraim, begår du horeri, og Israel er besmittet.
4 De vil ikke vri sine handlinger for å vende seg til sin Gud; for horeriets ånd er midt iblant dem, og de har ikke kjent Herren.
5 Israels stolthet vitner mot ham; derfor skal Israel og Efraim falle i sin synd, og også Juda skal falle sammen med dem.
1 Judas synd er skrevet med en jernpenn og med en diamantspiss; den er risset inn på tavlen i deres hjerter og på hornene til dine altere.
2 Mens deres barn minnes deres altere og deres lunder ved de grønne trærne på de høye åsene.
9 De har fordervet seg dypt, slik de gjorde i Gibeas dager; derfor vil han minnes deres urett og besøke deres synder.
14 For den dag jeg tar Israels overtredelser på ham, skal jeg også treffe Bethels alter; hornene på alteret skal kuttes av og falle ned.
5 Ditt kalv, Samaria, har forkastet deg; min vrede er tent mot dem. Hvor lenge skal det gå før de gjenvinner sin uskyld?
6 For den var også fra Israel; en håndverker lagde den, og derfor er den ikke Gud. Samarias kalv skal imidlertid brytes i stykker.
1 Efraim nærer seg på vind og følger den østlige vind: Hver dag øker han bedrag og ødeleggelse; de inngår pakt med assyrerne, og olje blir ført til Egypt.
8 Efraim, han har blandet seg med folket; Efraim er som en kake som ikke er snudd.
7 Mitt folk vender seg bort fra meg, for selv om de har kalt på den Høyeste, finnes det ingen som opphøyer ham.
8 Hvordan skal jeg oppgi deg, Efraim? Hvordan skal jeg frelse deg, Israel? Hvordan skal jeg gjøre deg til Admah? Hvordan skal jeg stille deg som Zeboim? Mitt hjerte er vendt mot meg, og min barmhjertighet er antent.
10 Jeg har sett noe forferdelig i Israels hus: der er Efraims horeri, og Israel er vanhelliget.
30 Han satte den ene i Betel og den andre i Dan.
5 For Jakobs overtredelse er alt dette, og for Israelhusets synder. Hva er Jakobs overtredelse? Er det ikke Samaria? Og hva er Judas høysteder? Er det ikke Jerusalem?
7 Hvordan skal jeg tilgi deg for dette? Dine barn har forlatt meg og sverget ved dem som ikke er guder; da jeg hadde gitt dem rikelig næring, begikk de utukt og samlet seg som hærer i horehuene.
2 Som de kalte på dem, forlot de dem; de ofret til Baalim og brente røkelse til utskårne bilder.
10 Ja, selv om de har alliert seg med nasjonene, vil jeg nå samle dem, og de skal sørge en stund over byrden fra fyrstenes konge.
14 Efraim provoserte ham til dyp vrede; derfor skal hans blod hvile over ham, og hans forakt skal Hans Herre vende tilbake mot ham.
16 Og han vil overgi Israel på grunn av Jeroboams synder, for han syndet og førte Israel til synd.
8 De høye stedene i Aven, Israels synd, skal også bli ødelagt; på deres alter skal tornen og tisten vokse opp, og de skal rope til fjellene: 'Dekke oss', og til åsene: 'Falt ned over oss.'
9 Å Israel, du har syndet helt siden Gibeas dager; der sto de, og slaget i Gibeah mot de ugudelige tok dem ikke på.
15 Både alteret i Betel og den høydeplassen som Jeroboam, Nebats sønn – den som førte Israel til synd – hadde reist, rev han ned. Han brant høydeplassen, trampet den til støv og ødela lundene.
10 De har vendt seg tilbake til sine forfedres synder, som nektet å lytte til mine ord, og de har søkt andre guder å tjene. Israel og Juda har brutt den pakt jeg inngikk med deres fedre.
11 Han opprettet også høydedømte steder i Judas fjell og forledet innbyggerne i Jerusalem til utukt, og tvang hele Juda til å følge etter.
12 Efraim omgir meg med løgn og Israels hus med bedrag, men Juda hersker med Gud og er trofast blant de hellige.
12 Fordi de tjenestegjorde for dem foran deres avguder og førte Israels hus inn i synd, har jeg løftet opp min hånd mot dem, sier Herren, Gud, og de skal bære sin skyld.
9 Efraim skal være øde på dommens dag; blant Israels stammer har jeg kunngjort det som uunngåelig skal inntreffe.
30 Jeg vil gjøre disse ting mot deg, for du har jaktet på horeri med hedningene og er blitt forurenset av deres avguder.
21 For han rev Israel bort fra Davids hus, og de utnevnte Jeroboam, Nebats sønn, til konge. Jeroboam førte Israel bort fra HERREN og påførte dem en stor synd.