Salmene 65:6
Han som med sin styrke stadfester fjellene, iført kraft.
Han som med sin styrke stadfester fjellene, iført kraft.
Du som ved din styrke grunnfester fjellene, omgjordet med kraft.
Med fryktinngytende gjerninger i rettferd svarer du oss, Gud, vår frelser; du er håp for alle jordens ender og for de fjerne hav.
Du svarer oss med fryktinngytende gjerninger i rettferd, Gud, vår frelse; du er håp for alle jordens ender og havene langt borte.
Med dine mektige gjerninger svarer du oss, vår frelses Gud, du som gir håp til alle på jorden, også de som bor i fjerne hav.
Du som i din styrke grunnfester fjellene, du som er omgitt av makt,
Med din styrke holder du fjellene, du er omfavnet av kraft.
Forferdelige ting skal du svare oss med rettferdighet, vår frelses Gud, du som er tillit for hele jordens ender og for dem langt borte ved havet.
Med rettferdige gjerninger svarer du oss med underfulle ting, Gud, vår frelse, du som er tilliten til alle jordens ender og de fjerne hav.
Du som ved din styrke har festet fjellene, du som er omgjordet med makt:
Du som ved din styrke har festet fjellene, du som er omgjordet med makt:
Med lotefulle gjerninger svarer du oss i rettferdighet, vår frelses Gud, du som er tillit for alle jordens ender og de fjerne hav.
You answer us with awesome and righteous deeds, O God of our salvation, the hope of all the ends of the earth and of the farthest seas.
Med rettferdige gjerninger svarer du oss, Gud vår frelser, du som er håpet for alle jordens ender og de fjerne hav.
Forfærdelige Ting skal du, vor Saligheds Gud! svare os i Retfærdighed, (du, som er) alle Jordens Enders Tillid, og deres, som ere langt borte ved Havet,
Which by his strength setteth fast the mountains; being girded with power:
Du som med styrke gjør fjellene faste, omgjordet med kraft.
Who by His strength establishes the mountains; being girded with power:
Du som former fjellene med din kraft, du er ombeltet med styrke.
Du danner fjell med din kraft, du er ombundet med styrke.
Du som i din styrke har reist fjellene, ombelt med kraft;
Gud, du som med din styrke grunnfester fjellene, du som er kledd i makt:
Who by his strength{H3581} setteth fast{H3559} the mountains,{H2022} Being girded{H247} about with might;{H1369}
Which by his strength{H3581} setteth fast{H3559}{H8688)} the mountains{H2022}; being girded{H247}{H8737)} with power{H1369}:
Which in his strength setteth fast the moutaynes, & is gyrded aboute with power.
He stablisheth the mountaines by his power: and is girded about with strength.
Thou art he who in his strength setleth fast the mountaines: and is gyrded about with power.
¶ Which by his strength setteth fast the mountains; [being] girded with power:
Who by his power forms the mountains, Having armed yourself with strength;
Establishing mountains by His power, He hath been girded with might,
Who by his strength setteth fast the mountains, Being girded about with might;
Who by his strength setteth fast the mountains, Being girded about with might;
The God by whose strength the mountains are fixed; who is robed with power:
Who by his power forms the mountains, having armed yourself with strength;
You created the mountains by your power, and demonstrated your strength.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
4 I hans hånd finnes jordens dyp, og fjellenes kraft hører også ham til.
5 Havet tilhører ham, og han skapte det; hans hender formet den tørre jorden.
7 Han som stiller havets larm, bølgenes bråk og folkenes tumult.
5 Han fjerner fjellene, uten at de forstår, og i sin vrede velter han dem.
6 Han ryster jorden fra sin plass, og dens søyler skjelver.
5 Med skremmende handlinger i rettferdighet vil du svare oss, o Gud for vår frelse, som er håpet til alle jordens ender og for dem som er langt borte ved havet.
32 Det er Gud som kler meg med styrke og gjør min vei fullkommen.
1 Herren hersker, han er ikledd majestet; Herren er iført styrke, med hvilken han har rustet seg selv. Jorden er også fast forankret, slik at den ikke kan vakle.
15 Han har skapt jorden med sin kraft, grunnlagt verden med sin visdom, og spennt ut himmelen med sin forstand.
5 Du la jordens fundament slik at den aldri kan rives ned.
6 Du kledde jorden i dypet som med et klede; vannene lå over fjellene.
6 Han sto og målte jorden; han så og splittet nasjonene, og de evige fjell ble spredt, mens de stadige åsene bøyde seg – hans veier er evige.
5 Fjellene skjelver foran ham, åsene smelter, og jorden brenner i hans nærvær; ja, hele verden og alt som bebor den.
6 Hvem kan stå imot hans vrede? Og hvem kan tåle den brennende kraften i hans sinne? Hans raseri flyter ut som ild, og han knuser steinene.
1 Gud er vår tilflukt og styrke, en nær hjelp i nød.
2 Derfor skal vi ikke frykte, selv om jorden blir rystet og fjellene dras midt ut i havet;
3 selv om vannene bruser og urolige, og fjellene skjelver av den oppblomstrende kraften. Selah.
12 Han har skapt jorden ved sin kraft, grunnlagt verden med sin visdom og strukket ut himmelen med sin forstand.
34 Gi Gud styrke, for hans herlighet overgår Israel, og hans kraft er i skyene.
35 Å Gud, du er fryktinngytende fra dine hellige steder; Israels Gud gir sitt folk styrke og kraft. Velsignet være Gud.
6 Din rettferdighet er som de store fjell, og dine dommer som de dypeste hav. Herre, du verner både mennesker og dyr.
10 Fjellene så deg og skalv, og vannets flom passerte forbi; dypet utløste sin røst og løftet sine hender mot høyden.
9 Han strekker ut hånden over klippen; han snur fjellene om ved røttene.
6 Han som skapte himmel og jord, hav og alt som er i det; han som opprettholder sannhet for evig.
12 Med sin makt deler han havet, og med sin innsikt slår han de hovmodige.
33 Gud er min styrke og min kraft, og han gjør veien min fullkommen.
34 Han gjør mine føtter like lette som hjortens, og han stiger meg opp på mine høye steder.
8 Han alene strekker ut himmelen og trår over havets bølger.
4 Herren i det høye er mektigere enn lyden av mange vann, ja, enn de mæktige bølgene i havet.
8 O HERREN, hærskarers Gud, hvem er en sterk HERRE som deg, eller hvem kan sammenlignes med den trofastheten som omgir deg?
9 Du hersker over havets raseri; når bølgene reiser seg, stiller du dem.
2 For han har grunnlagt den over havene og fastsatt den over flommene.
28 Da han etablerte skyene i det høye og styrket kildene i dypet:
29 Da han fastsatte sin befaling for havet, slik at vannene ikke skulle overskride hans ordre, og da han satte opp jordens fundamenter:
30 Frykt ham, hele jorden, så skal verden stå stødig uten å vakle.
29 Han gir kraft til den som er svak, og øker styrken til dem som mangler evne.
2 Før fjellene ble skapt, eller før du dannet jorden og verden, er du Gud – fra evighet til evighet.
1 Hans grunnvoll hviler i de hellige fjell.
13 Du har en mektig arm; din hånd er sterk, og din høyre hånd er opphøyd.
12 Hvem har målt vannet med sin håndflate, og fastsatt himmelen med sin utstrekning, og samlet jordens støv i et mål, og veid fjellene på vekter, og åsene med en balanse?
6 Han som har reist sin bolig i himmelen og grunnlagt sin hær på jorden, han som kaller til seg havets vann og øser dem ut over jordens overflate – Herren er hans navn.
7 Da skalv og dirret jorden; også fjellenes fundamenter rystet og skjelvet, fordi han ble vred.
6 Folkene raserte, rikene vaklet; da løftet han sin røst, smeltet jorden.
8 De går opp langs fjellene og ned gjennom dalene til det stedet du har bestemt for dem.
13 For se, han som former fjellene, skaper vinden, og åpenbarer menneskets tanker, han som gjør morgenen mørk og trår på jordens høyeste steder, HERREN, hærskarenes Gud, det er hans navn.
6 For han sier til snøen: «Bli på jorden», og tilsvarende til den lette regnen og den kraftige regnen, et uttrykk for hans styrke.
6 Å, fjell, som dere hoppet som vær; og dere små åser, som lam?
9 Fjell og alle bakker; frukttrær og alle seder:
28 Din Gud har fastsatt din styrke; styrk, o Gud, det du har gjort for oss.
3 Da du gjorde forferdelige ting som vi ikke hadde ventet, kom du ned, og fjellene raste sammen ved din nærhet.