Markus 4:37
Plutselig brøt en voldsom storm ut, og bølgene slo inn i båten så den ble fylt til randen.
Plutselig brøt en voldsom storm ut, og bølgene slo inn i båten så den ble fylt til randen.
Da kom det en kraftig storm, og bølgene slo inn i båten, så den allerede holdt på å fylles.
Da kom det en kraftig virvelstorm, og bølgene slo inn i båten, så den holdt på å fylles.
Da kom det en voldsom storm, og bølgene slo inn i båten, så den holdt på å fylles.
Og det oppsto et stort vindkast, og bølgene slo inn i båten, slik at den nå var fullt av vann.
Og det kom en voldsom storm, og bølgene slo inn i båten, slik at den var i ferd med å fylles.
Og det kom en stor storm av vind, og bølgene slo inn i båten, så den ble full.
Da blåste en sterk storm opp, og bølgene slo inn i båten, så den holdt på å fylles.
Og det oppstod en stor storm av vind, og bølgene slo inn i skipet, så det nå var fullt.
Da kom det en voldsom storm, og bølgene slo inn i båten, så den allerede holdt på å bli fylt.
Da kom det en voldsom vindstorm, og bølgene slo inn i båten, så den holdt på å fylles.
Da blåste det opp en voldsom storm, og bølgene slo inn i båten slik at den holdt på å fylles.
Da blåste det opp en voldsom storm, og bølgene slo inn i båten slik at den holdt på å fylles.
Og en voldsom storm kom, og bølgene slo inn i båten, slik at den allerede begynte å bli fylt.
A great windstorm arose, and the waves were breaking into the boat, so that the boat was already filling up.
Da kom det en sterk stormvind, og bølgene slo inn i båten, så den allerede fyltes.
Og der kom en stærk Hvirvelvind; men den kastede Bølgerne ind i Skibet, saa at det allerede fyldtes.
And there arose a great storm of wind, and the waves beat into the ship, so that it was now full.
Og en voldsom storm oppsto, og bølgene slo inn i båten, så den holdt på å fylles.
And a great storm of wind arose, and the waves beat into the ship, so that it was now full.
Det blåste opp en voldsom storm, og bølgene slo inn i båten, så båten allerede var i ferd med å fylles.
Da kom det en voldsom storm med vind, og bølgene slo inn i båten, så den ble fylt.
En stor storm av vind oppsto, og bølgene slo inn i båten, slik at den ble fylt.
Og en stor storm av vind kom, og bølgene slo inn i båten, slik at den begynte å fylle seg.
And{G2532} there ariseth{G1096} a{G2978} great{G3173} storm{G2978} of wind,{G417} and{G1161} the waves{G2949} beat{G1911} into{G1519} the boat,{G4143} insomuch that{G5620} the{G846} boat{G4143} was{G1072} now{G2235} filling.
And{G2532} there arose{G1096}{(G5736)} a great{G3173} storm{G2978} of wind{G417}, and{G1161} the waves{G2949} beat{G1911}{(G5707)} into{G1519} the ship{G4143}, so that{G5620} it{G846} was{G1072} now{G2235} full{G1072}{(G5745)}.
And ther arose a great storme of wynde and dasshed ye waves into the ship so that it was full.
And there arose a greate storme of wynde, and dasshed the wawes in to the shippe, so that the shippe was full.
And there arose a great storme of winde, and the waues dashed into the shippe, so that it was now full.
And there arose a great storme of wynde, and the waues dasshed into the shippe, so that it was nowe full.
And there arose a great storm of wind, and the waves beat into the ship, so that it was now full.
There arose a great wind storm, and the waves beat into the boat, so much that the boat was already filled.
And there cometh a great storm of wind, and the waves were beating on the boat, so that it is now being filled,
And there ariseth a great storm of wind, and the waves beat into the boat, insomuch that the boat was now filling.
And there ariseth a great storm of wind, and the waves beat into the boat, insomuch that the boat was now filling.
And a great storm of wind came up, and the waves came into the boat, so that the boat was now becoming full.
A big wind storm arose, and the waves beat into the boat, so much that the boat was already filled.
Now a great windstorm developed and the waves were breaking into the boat, so that the boat was nearly swamped.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
23 Da han gikk ombord på en båt, fulgte disiplene ham.
24 Se, en voldsom storm reiste seg på sjøen, såpass at båten ble dekket av bølgene. Men han sov.
25 Disiplene kom til ham, vekket ham og sa: 'Herre, frels oss! Vi går til grunne.'
26 Han sa til dem: 'Hvorfor er dere redde, dere troløse?' Deretter sto han opp, befalte vindene og havet, og det ble helt stille.
27 Men de undret seg: 'Hva slags mann er dette, slik at selv vindene og havet adlyder ham?'
38 Han lå bakerst i båten, sovende på en pute, men de vekket ham og sa: Herre, bryr du deg ikke om at vi går til grunne?
39 Han reiste seg og befalte vinden: «Stille, still deg!» og sa til sjøen: «Vær rolig!» Og vinden stilnet, og det ble fullstendig stille.
40 Han spurte dem: Hvorfor er dere så redde? Hvordan kan det være at dere mangler tro?
41 De ble grepet av stor frykt og sa til hverandre: «Hvem er denne mannen som selv vinden og sjøen underordner seg ham?»
22 En dag gikk han ut med disiplene i en båt og sa: «La oss krysse til den andre siden av sjøen.» Så satte de seil.
23 Mens de seilte, la han seg til å sove, og en voldsom storm brøt ut over sjøen. Båten fyltes med vann, og de var i stor fare.
24 Disiplene gikk til ham og vekket ham: «Mester, mester, vi går til grunne!» Han reiste seg, gjenklaget vinden og bølgene, og straks stilnet de, slik at det ble rolig.
25 Han spurte dem: «Hvor er deres tro?» De ble forbauset og sa til hverandre: «Hva slags mann er han? Han befaler vinden og bølgene, og de adlyder ham.»
24 Men båten befant seg nå midt i havet, slått opp av bølgene fordi vinden var imot.
25 I nattens fjerde vakt gikk Jesus bort til dem, gående på vannet.
26 Da disiplene så ham gange på havet, ble de foruroliget og sa: «Dette er et spøkelse!» og de ropte av frykt.
16 Da kvelden kom, gikk disiplene ned til sjøen.
17 De gikk ombord i en båt og krysset sjøen mot Kapernaum. Det var allerede mørkt, og Jesus var ikke med dem.
18 Sjøen ble opprørt på grunn av en kraftig vind som blåste.
19 Da de hadde rodd omtrent 25 til 30 furlonger, så de Jesus gå på vannet og nærme seg båten; og de ble redde.
35 Samme dag, da kvelden kom, sa han til dem: La oss seile over til den andre siden.
36 Da de hadde sendt folkemengden bort, tok de ham med seg slik han var, ombord i båten, og det fantes også andre mindre båter med ham.
11 De spurte deretter: «Hva skal vi gjøre med deg, for at havet skal stille seg? For havet raste med voldsom kraft.»
12 Han svarte: «Ta meg opp og kast meg ut i havet, så skal havet roes for dere; for jeg vet at denne store stormen har oppstått for min skyld.»
13 Mennene rodde så hardt de kunne for å få skipet nærmere land, men det var forgjeves, for havet raste voldsomt mot dem.
32 Da de kom inn i båten, la vinden seg.
33 De som var i båten, tilba ham og sa: «Sannelig, du er Guds Sønn!»
47 Da kvelden kom, var båten midt ute på havet, mens han var alene på land.
48 Han så dem streve med å ro, for vinden var imot dem; og ved omtrent den fjerde nattvakt kom han til dem og gikk på vannet, og ville passere dem.
49 Men da de så ham gå på sjøen, trodde de at det var et gjenferd og ropte ut.
4 Men Herren sendte ut en voldsom vind over havet, og det oppstod en kraftig storm, slik at skipet nærmest brast sammen.
5 Da ble sjømennene redde, og hver mann ropte til sin gud, og kastet lasten fra skipet ut over havet for å lette det. Men Jona hadde sunket ned til skipets sider, og han lå der og sov tungt.
51 Han steg ombord i båten med dem, og vinden stilnet; og de ble svært forundret og undret over seg selv.
30 Men da han så den sterke vinden, ble han redd, og idet han begynte å synke, ropte han: «Herre, frels meg!»
41 Da de nådde et sted der to hav møttes, strandet de skipet; forstavnen ble fastkjørt og lå stille, mens akterenden ble knust av bølgenes vold.
1 Og han begynte igjen å undervise ved sjøen, og en stor folkemengde samlet seg rundt ham. Derfor steg han ombord i en båt og satte seg, mens hele mengden stod på land ved kysten.
17 Da de hadde samlet utstyret, benyttet de hjelpemidler for å forsterke skipet; og, i frykt for at det skulle drive inn i de skjulte sandbankene, satte de full seil, og slik ble vi ytterligere drevet.
18 Vi ble svært kastet med av stormen, og neste dag lettet de skipet ved å redusere lasten.
7 De kalte på sine partnere i den andre båten for å komme og hjelpe. De kom, og begge båtene ble så fulle at de begynte å synke.
14 Men ikke lenge etter oppsto det en stormfull vind, kalt Euroklydon.
15 Da skipet ble fanget og ikke kunne drive mot vinden, lot vi det drive med strømmen.
25 For han befaler og vekker den stormfulle vinden, som får bølgene til å løfte seg.
2 En stor folkemengde samlet seg rundt ham, så han gikk ombord i en båt og satte seg, mens hele mengden sto på stranden.
3 Han gikk ombord i en av båtene, som tilhørte Simon, og ba ham om å ro ut litt fra land. Deretter satte han seg og underviste folket fra båten.
21 De tok ham imott i båten, og umiddelbart lå båten ved landstedet de var på vei til.
29 Han gjorde stormen stille, slik at bølgene roet seg.
9 Han sa til disiplene: 'La et lite skip vente på meg på grunn av mengden, så de ikke skal presse seg på meg.'
38 Etter at de hadde spist seg mette, lettet de skipet og kastet hveten overbord for å gjøre det lettere.
39 Da daggryet kom, kjente de ikke igjen landet, men de fant en bukt med kyst, og om mulig ønsket de å legge skipet opp der.
22 Straks befalte Jesus disiplene sine å komme ombord i en båt og legge ut foran ham til den andre siden, mens han sendte folkemengden bort.