Esekiel 27:29
Og alle som håndterer årer, alle sjømenn og havets piloter, skal forlate sine skip og stige ut på land;
Og alle som håndterer årer, alle sjømenn og havets piloter, skal forlate sine skip og stige ut på land;
Alle som håndterer åren, sjøfolkene og alle havets styrmenn skal gå ned fra sine skip; de skal stå på land.
Alle som griper årene, sjøfolkene og alle sjøens styrmenn går i land; de stiller seg på fast grunn.
Alle som griper åren, går ned fra sine skip; sjøfolkene, alle havets styrmenn, blir stående på land.
Alle som fører årer, sjøfolkene og alle kapteinene på sjøen, skal gå i land fra sine skip.
Alle som håndterer åren, sjøfolkene, og alle styrmenn av havet, skal stige ned fra skipene sine; de skal stå på land.
Og alle som håndterer årene, sjøfolkene, og alle styrmennene på havet, skal komme ned fra skipene sine, og de skal stå på land.
Alle som håndterer årer, sjøfolk og alle havets styrmenn, skal gå i land.
Og fra sine skip steg alle de som grep årer, skipsmenn, alle havets styrmenn, ned på land.
Og alle som handterer årene, sjøfolkene og alle styrmennene på sjøen, skal gå ned fra skipene sine, de skal stå på land.
Og alle som handterer årene, sjøfolkene og alle styrmennene på sjøen, skal gå ned fra skipene sine, de skal stå på land.
Alle håndtererene av åra, sjøfolkene, alle sjøens styrmenn, vil gå i land.
All who handle the oars, the sailors, and all the seafaring captains will disembark from their ships and stand on the shore.
Alle som holder åren, sjømennene og alle sjøfarerne vil gå i land.
Og de skulle nedstige af deres Skibe, alle, som tage fat paa Aarer, Skibsfolk, alle Styrmænd paa Havet; de skulle blive staaende paa Landet.
And all that handle the oar, the mariners, and all the pilots of the sea, shall come down from their ships, they shall stand upon the land;
Og alle som håndterer åren, sjømennene og alle pilotene av havet, skal forlate sine skip, de skal stå på land;
And all who handle the oar, the mariners, and all the pilots of the sea, shall come down from their ships, they shall stand upon the land;
Alle som håndterer åren, sjøfolk og alle styrmenn på havet, skal gå ned fra sine skip; de skal stå på land,
Og fra sine skip stiger alle som håndterer en åre, sjøfolk, alle havets styrmenn, de står på land,
Og alle som håndterer årer, sjøfolk og alle skipsførere, skal gå ned fra sine skip; de skal stå på land,
Og alle båtfolkene, sjømennene og de som er eksperter på å føre et skip gjennom havet, vil gå ned fra skipene sine og ta plass på land.
And all that handled{H8610} the oar,{H4880} the mariners,{H4419} [and] all the pilots{H2259} of the sea,{H3220} shall come down{H3381} from their ships;{H591} they shall stand{H5975} upon the land,{H776}
And all that handle{H8610}{(H8802)} the oar{H4880}, the mariners{H4419}, and all the pilots{H2259} of the sea{H3220}, shall come down{H3381}{(H8804)} from their ships{H591}, they shall stand{H5975}{(H8799)} upon the land{H776};
All whirry men, and all maryners vpo the see, shall leape out of their boates, and set them selues vpon the lode.
And all that handle the ore, the mariners and al the pilots of the sea shal come downe from their shippes, and shall stand vpon the land,
All that handle the ore, mariners, and all shipmaisters of the sea, shall come downe from their ships, and stand vpon the lande.
And all that handle the oar, the mariners, [and] all the pilots of the sea, shall come down from their ships, they shall stand upon the land;
All who handled the oar, the mariners, [and] all the pilots of the sea, shall come down from their ships; they shall stand on the land,
And come down from their ships have all handling an oar, Mariners, all the pilots of the sea, on the land they stand,
And all that handled the oar, the mariners, `and' all the pilots of the sea, shall come down from their ships; they shall stand upon the land,
And all that handled the oar, the mariners, [and] all the pilots of the sea, shall come down from their ships; they shall stand upon the land,
And all the boatmen, the seamen and those who are expert at guiding a ship through the sea, will come down from their ships and take their places on the land;
All who handled the oar, the mariners, [and] all the pilots of the sea, shall come down from their ships; they shall stand on the land,
They will descend from their ships– all who handle the oar, the sailors and all the sea captains– they will stand on the land.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
25 Skipene fra Tarshish lovpriste deg på dine markeder; du ble fylt opp og gjort svært herlig midt i havene.
26 Dine årere førte deg inn i store farvann; østvinden knuste deg midt i havene.
27 Din rikdom, dine markeder, dine varer, dine sjømenn og styrmenn, dine tettarbeidere og de som omsettelige dine varer, og alle dine krigere som er hos deg og i hele ditt følge, vil falde midt i havene på dagen for din undergang.
28 Forstedene vil skjelve ved lyden av ropene fra dine piloter.
30 de skal løfte sine røster mot deg, gråte bittert, kaste støv på sine hoder og rulle seg i asken;
32 Og i sitt gråt vil de fremføre en klagesang for deg, og si: ‘Hvilken by ligner Tyrus, den ødelagte midt i havet?’
33 Da dine varer strømmet ut fra havene, fylte du mange folkeslag; du beriket jordens konger med overfloden av din rikdom og dine varer.
34 I den tid da havene skal knuse deg, vil dine varer og alt ditt følge som er hos deg, falle i dypet av vannene.
35 Alle øyboere skal bli forundret over deg, og deres konger skal bli dypt redde, med ansiktene fulle av bekymring.
15 Slik sier Herren Gud til Tyrus: Skal ikke øyene skjelve ved lyden av ditt fall, når sårene roper og slakten finner sted midt i deg?
16 Da skal alle havets fyrster komme ned fra sine troner, legge av seg sine kapper og fjerne sine fargerike klær; de skal kle seg i sorg, sitte på jorden, stadig skjelve og bli forferdet over deg.
17 De skal reise en klagesang for deg og si: «Hvordan er du ødelagt, du som en gang var beboet av seilere, den berømte byen som var mektig på havet, du og dine innbyggere, som spredte skrekk blant alle som nærmet seg!»
18 Nå skal øyene skjelve på dagen for ditt fall, ja, øyene i havet skal uro ved din avreise.
23 De som drar ut til havet med skip og driver handel på de vide havene;
17 For på én time er slike store rikdommer blitt til intet. Hver skipskaptein, alle ombord i skip, sjømenn og alle som driver med handel på havet, stod på avstand,
8 Innbyggerne i Sidon og Arvad var dine sjømenn; dine vise menn, o Tyrus, som var hos deg, var dine styrmenn.
9 De eldste i Gebal og deres vise menn var hos deg som dine tettarbeidere; alle havets skip med sine sjømenn var hos deg for å handle dine varer.
16 Og alle skipene fra Tarshish og alle vakre utsmykninger skal rammes.
14 De skal løfte sine røster, synge for Herrens storhet og rope ut fra havet.
39 Da daggryet kom, kjente de ikke igjen landet, men de fant en bukt med kyst, og om mulig ønsket de å legge skipet opp der.
40 Da de hadde hevet ankeret, overlot de seg til havet, løsnet rorskinene, heiste storseilet mot vinden og satte kursen mot land.
41 Da de nådde et sted der to hav møttes, strandet de skipet; forstavnen ble fastkjørt og lå stille, mens akterenden ble knust av bølgenes vold.
29 I frykt for at vi skulle segle mot steiner, kastet de fire ankre fra akterenden og håpet at dagen snart ville gry.
30 Mens skipsmannene var i ferd med å forlate skipet – etter at de hadde senket båten i havet, i en oppstilling som om de skulle kaste ankre fra forstavnen –
14 Hyl, dere skip fra Tarshish, for deres styrke er lagt øde.
23 Dine seilverk er løse; de klarte ikke å forsterke masten, de kunne ikke sette seil. Da blir byttet av en stor plyndring delt ut, og de skrøpelige får det.
34 Ja, du vil være som den som legger seg midt ute på havet, eller som den som ligger på toppen av en mast.
1 Byrden over Tyrus. Hyl, dere skip fra Tarshish; for byen er lagt øde, slik at det ikke er noe hus, ingen inngang, og den blir åpenbart fra landet til Chittim.
2 Vær stille, dere som bor på øya; dere som sidonske kjøpmenn, som krysser havet, har sørget for dere.
8 De vil kaste deg ned i en grøft, og du skal dø med den samme døden som dem som blir drept midt blant havene.
12 De skal gjøre bytte på rikdommen din, ranne handelsvarene dine, rive murene dine, ødelegge de vakre boligene dine og kaste dine steiner, ditt tømmer og ditt støv midt i vannet.
11 De spurte deretter: «Hva skal vi gjøre med deg, for at havet skal stille seg? For havet raste med voldsom kraft.»
12 Han svarte: «Ta meg opp og kast meg ut i havet, så skal havet roes for dere; for jeg vet at denne store stormen har oppstått for min skyld.»
13 Mennene rodde så hardt de kunne for å få skipet nærmere land, men det var forgjeves, for havet raste voldsomt mot dem.
17 Da de hadde samlet utstyret, benyttet de hjelpemidler for å forsterke skipet; og, i frykt for at det skulle drive inn i de skjulte sandbankene, satte de full seil, og slik ble vi ytterligere drevet.
18 Vi ble svært kastet med av stormen, og neste dag lettet de skipet ved å redusere lasten.
5 Da ble sjømennene redde, og hver mann ropte til sin gud, og kastet lasten fra skipet ut over havet for å lette det. Men Jona hadde sunket ned til skipets sider, og han lå der og sov tungt.
5 De har laget alle dine båtplanker av fergetrær fra Senir; de har hentet seder fra Libanon for å bygge master for deg.
11 Han strakte ut sin hånd over havet og ristet kongedømmene; Herren har gitt et bud mot denne kjøpmannsbyen, om å ødelegge dens befestninger.
19 De strødde støv på hodene sine og ropte, gråtende og jamrende: «Å, å, den store by der alle med skip på havet ble beriket ved hennes prakt! For på én time er den forlatt.»
6 Dra over til Tarshish; hyl, dere innbyggere på øya.
8 Fiskerne skal sørge, og alle som kaster snøre i bekkene, skal klage, mens de som legger ut nett i vannet, skal lide.
7 Du knuser Tarshis skip med en østlig vind.
26 De stiger opp mot himmelen og faller så ned i dypet; deres sjeler svikter av nød.
42 Havet har kommet opp over Babylon; byen er dekket av bølger.
17 Alle hender skal bli svake, og alle knær skal vakle som vann.
3 Derfor skal landet sørge, og alle som bor der vil elende sammen med markens dyr og himmelens fugler; selv sjøens fisk vil forsvinne.
9 På den dagen skal budbringere seile ut fra meg for å skremme de uaktsomme etiopierne, og stor nød vil ramme dem, som på Egypts dag, for se, den kommer.
30 Og den dagen skal de brøle mot dem, likt havets brøl; når man ser mot landet, vil man finne mørke og sorg, og lyset i himmelen vil bli formørket.