Esekiel 27:28
Forstedene vil skjelve ved lyden av ropene fra dine piloter.
Forstedene vil skjelve ved lyden av ropene fra dine piloter.
Forstedene skal skjelve ved lyden av ropet fra dine styrmenn.
Ved lyden av ropet fra dine styrmenn skjelver kystlandet.
Ved lyden av dine styrmenns skrik skjelver kystlandene.
Ved ropene fra dine styrmenn skal våpenrustningene ryste.
Utkanter skal skjelve ved lyden av dine styrmenns skrik.
Forstedene skal skjelve ved lyden av skriket fra dine styrmenn.
Hele kystlandet skal skjelve ved lyden av dine styrmenns skrik.
Dine styrmenns rop fikk tremmer til å skake.
Forstedene skal riste ved lyden av ditt styrmanns rop.
Forstedene skal riste ved lyden av ditt styrmanns rop.
Det vil skje at lyden av dine styrmenns rop vil skape skjelvinger.
At the sound of the cries of your pilots, the surrounding lands will tremble.
Når dine førere skriker, vil utkantenes steder skjelve.
For dine Styrmænds Skrigs Lyd skulle Forstanderne bæve.
The suburbs shall shake at the sound of the cry of thy pilots.
Forstedene skal rystes ved lyden av ropene fra dine styrmenn.
The suburbs shall shake at the sound of the cry of your pilots.
Til lyden av dine styrmenns rop skal utkantene skjelve.
Ved lyden av dine styrmenns rop skjelver forstedene.
Ved lyden av dine føreres skrik skal forstedene rystes.
Ved lyden av gråten fra skipenes veiledere vil skipets bord skjelve.
At the sound{H6963} of the cry{H2201} of thy pilots{H2259} the suburbs{H4054} shall shake.{H7493}
The suburbs{H4054} shall shake{H7493}{(H8799)} at the sound{H6963} of the cry{H2201} of thy pilots{H2259}.
The suburbes shall shake at the loude crie off thy shippmen.
The suburbes shall shake at the sound of the crie of thy pilotes.
The suburbes shal shake at the loude crie of thy shipmen.
The suburbs shall shake at the sound of the cry of thy pilots.
At the sound of the cry of your pilots the suburbs shall shake.
At the voice of the cry of thy pilots shake do the suburbs.
At the sound of the cry of thy pilots the suburbs shall shake.
At the sound of the cry of thy pilots the suburbs shall shake.
At the sound of the cry of your ships' guides, the boards of the ship will be shaking.
At the sound of the cry of your pilots the suburbs shall shake.
At the sound of your captains’ cry the waves will surge;
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
29 Og alle som håndterer årer, alle sjømenn og havets piloter, skal forlate sine skip og stige ut på land;
30 de skal løfte sine røster mot deg, gråte bittert, kaste støv på sine hoder og rulle seg i asken;
31 de skal barbere seg for deg, iført sekkeklær, og gråte for deg med bittert hjerte og dyp klage.
32 Og i sitt gråt vil de fremføre en klagesang for deg, og si: ‘Hvilken by ligner Tyrus, den ødelagte midt i havet?’
33 Da dine varer strømmet ut fra havene, fylte du mange folkeslag; du beriket jordens konger med overfloden av din rikdom og dine varer.
34 I den tid da havene skal knuse deg, vil dine varer og alt ditt følge som er hos deg, falle i dypet av vannene.
35 Alle øyboere skal bli forundret over deg, og deres konger skal bli dypt redde, med ansiktene fulle av bekymring.
36 Kjøpmennene blant folkeslagene vil hviske om deg; du skal bli et redskap for frykt, og du skal aldri mer eksistere.
25 Skipene fra Tarshish lovpriste deg på dine markeder; du ble fylt opp og gjort svært herlig midt i havene.
26 Dine årere førte deg inn i store farvann; østvinden knuste deg midt i havene.
27 Din rikdom, dine markeder, dine varer, dine sjømenn og styrmenn, dine tettarbeidere og de som omsettelige dine varer, og alle dine krigere som er hos deg og i hele ditt følge, vil falde midt i havene på dagen for din undergang.
15 Slik sier Herren Gud til Tyrus: Skal ikke øyene skjelve ved lyden av ditt fall, når sårene roper og slakten finner sted midt i deg?
16 Da skal alle havets fyrster komme ned fra sine troner, legge av seg sine kapper og fjerne sine fargerike klær; de skal kle seg i sorg, sitte på jorden, stadig skjelve og bli forferdet over deg.
17 De skal reise en klagesang for deg og si: «Hvordan er du ødelagt, du som en gang var beboet av seilere, den berømte byen som var mektig på havet, du og dine innbyggere, som spredte skrekk blant alle som nærmet seg!»
18 Nå skal øyene skjelve på dagen for ditt fall, ja, øyene i havet skal uro ved din avreise.
14 Hyl, dere skip fra Tarshish, for deres styrke er lagt øde.
8 Innbyggerne i Sidon og Arvad var dine sjømenn; dine vise menn, o Tyrus, som var hos deg, var dine styrmenn.
9 De eldste i Gebal og deres vise menn var hos deg som dine tettarbeidere; alle havets skip med sine sjømenn var hos deg for å handle dine varer.
11 Med hestenes hover skal han trampe ned alle gatene dine; han vil drepe folket ditt med sverdet, og dine sterke garnisoner skal falle til grunnen.
12 De skal gjøre bytte på rikdommen din, ranne handelsvarene dine, rive murene dine, ødelegge de vakre boligene dine og kaste dine steiner, ditt tømmer og ditt støv midt i vannet.
13 Og jeg vil få lyden av dine sanger til å opphøre, og tonen fra dine harper skal aldri atter bli hørt.
17 For på én time er slike store rikdommer blitt til intet. Hver skipskaptein, alle ombord i skip, sjømenn og alle som driver med handel på havet, stod på avstand,
18 og ropte da de så røyken fra hennes brennende ild: «Hvilken by kan ligne denne store byen?»
19 De strødde støv på hodene sine og ropte, gråtende og jamrende: «Å, å, den store by der alle med skip på havet ble beriket ved hennes prakt! For på én time er den forlatt.»
1 Byrden over Tyrus. Hyl, dere skip fra Tarshish; for byen er lagt øde, slik at det ikke er noe hus, ingen inngang, og den blir åpenbart fra landet til Chittim.
2 Vær stille, dere som bor på øya; dere som sidonske kjøpmenn, som krysser havet, har sørget for dere.
6 Dra over til Tarshish; hyl, dere innbyggere på øya.
7 Du knuser Tarshis skip med en østlig vind.
10 «Den dagen, sier HERREN, skal det lyde et rop fra fiskegaten, et hyl fra den andre port, og et stort brak fra fjellene.»
11 «Gråt, dere innbyggere i Maktesh, for alle kjøpmenn skal kuttes ned, og alle de som bærer sølv skal utryddes.»
10 Dra gjennom ditt land som en elv, du datter av Tarshish, for din styrke er oppbrukt.
11 Han strakte ut sin hånd over havet og ristet kongedømmene; Herren har gitt et bud mot denne kjøpmannsbyen, om å ødelegge dens befestninger.
23 Dine seilverk er løse; de klarte ikke å forsterke masten, de kunne ikke sette seil. Da blir byttet av en stor plyndring delt ut, og de skrøpelige får det.
14 De skal løfte sine røster, synge for Herrens storhet og rope ut fra havet.
8 De vil kaste deg ned i en grøft, og du skal dø med den samme døden som dem som blir drept midt blant havene.
4 Dine grenser ligger midt i havene, og dine byggere har forfinet din skjønnhet.
12 Ve over de mange folkeslag som lar sin larm runge som havets bølger, og over nasjonene som stormer frem med en kraft lik mektige vannmasser!
54 Et ropens ekko stiger opp fra Babylon, og en stor ødeleggelse fra Kaldæernes land:
12 Tarshish var din kjøpmann på grunn av mangfoldet av alle slags rikdommer; med sølv, jern, tinn og bly handlet de på dine markeder.
23 De som drar ut til havet med skip og driver handel på de vide havene;
25 Dine menn skal falle av sverdet, og dine mektige i kamp.
26 Hennes porter skal gråte og sørge, og den forlatte byen vil sitte på jorden.
41 Da de nådde et sted der to hav møttes, strandet de skipet; forstavnen ble fastkjørt og lå stille, mens akterenden ble knust av bølgenes vold.
15 Kjøpmennene, som ble beriket gjennom henne, skal stå på avstand, redde for hennes pine, og gråte og jamre.
4 De skal rive ned murene i Tyrus og knuse tårnene hennes; jeg vil også skrape bort alt støv fra henne og gjøre henne lik toppen av en klippe.
16 Og alle skipene fra Tarshish og alle vakre utsmykninger skal rammes.
9 Og han skal sette opp krigsinnretninger mot murene dine, og med sine økser vil han rive ned tårnene dine.
34 Ja, du vil være som den som legger seg midt ute på havet, eller som den som ligger på toppen av en mast.
2 Nå, du menneskesønn, ta opp en klagesang for Tyrus;
15 Slik vil de bli for deg, dem du har arbeidet med – til og med dine kjøpmenn fra din ungdom – de vil spre seg til alle kanter, og ingen vil redde deg.