Job 8:2
Hvor lenge skal du tale slike ting? Hvor lenge skal ordene fra din munn blæse som en sterk vind?
Hvor lenge skal du tale slike ting? Hvor lenge skal ordene fra din munn blæse som en sterk vind?
Hvor lenge vil du snakke slik? Hvor lenge skal ordene fra din munn være som en sterk vind?
Hvor lenge vil du tale slik? Ordene fra din munn er som en mektig vind.
Hvor lenge vil du tale slik? Ordene fra din munn er en mektig vind.
Hvor lenge vil du fortsette med disse ordene? Din tale blafrer som en kraftig vind.
Hvor lenge vil du si slike ting? Og hvor lenge skal ordene fra din munn være som en sterk vind?
Hvor lenge vil du fortsette å si dette? Og hvor lenge skal ordene fra munnen din være som en sterk vind?
Hvor lenge vil du fortsette å snakke slik? Hvor lenge skal ordene fra din munn være som en kraftig vind?
Hvor lenge vil du fortsette å si slike ord? Din munn taler som en voldsom storm.
Hvor lenge vil du tale slike ord? Hvor lenge skal ordene fra din munn være som en sterk vind?
Hvor lenge vil du tale slike ord? Hvor lenge skal ordene fra din munn være som en sterk vind?
Hvor lenge vil du tale på denne måten, og la dine ord være som en sterk vind?
How long will you continue to speak such things? Your words are like a mighty wind.
Hvor lenge vil du fortsette å prate slik? Ord som en sterk vind kommer ut av din munn.
Hvor længe vil du tale disse Ting? og (hvor længe skulle) din Munds Taler være et mægtigt Veir?
How long wilt thou speak these things? and how long shall the words of thy mouth be like a strong wind?
Hvor lenge vil du snakke slik? Og hvor lenge skal ordene fra din munn være som en sterk vind?
How long will you speak these things, and how long shall the words of your mouth be like a strong wind?
"Hvor lenge vil du snakke slik? Skal ordene fra din munn være som en kraftig vind?
Hvor lenge skal du si slike ting? Og sterke ord — er det vinden fra din munn?
Hvor lenge vil du tale slike ord? Og hvor lenge skal ordene fra din munn være som en sterk vind?
Hvor lenge vil du fortsette med disse ordene, og hvor lenge vil ordene fra din munn være som en sterk vind?
How{H575} long{H5704} wilt thou speak{H4448} these things? And [how long] shall the words{H561} of thy mouth{H6310} be [like] a mighty{H3524} wind?{H7307}
How{H575} long{H5704} wilt thou speak{H4448}{(H8762)} these things? and how long shall the words{H561} of thy mouth{H6310} be like a strong{H3524} wind{H7307}?
How longe wilt thou talke of soch thinges? how longe shal yi mouth speake so proude wordes?
Howe long wilt thou talke of these things? and howe long shall the wordes of thy mouth be as a mightie winde?
Howe long wilt thou talke of such thinges? howe long shall the wordes of thy mouth be as a mightie wind?
How long wilt thou speak these [things]? and [how long shall] the words of thy mouth [be like] a strong wind?
"How long will you speak these things? Shall the words of your mouth be a mighty wind?
Till when dost thou speak these things? And a strong wind -- sayings of thy mouth?
How long wilt thou speak these things? And `how long' shall the words of thy mouth be `like' a mighty wind?
How long wilt thou speak these things? And [how long] shall the words of thy mouth be [like] a mighty wind?
How long will you say these things, and how long will the words of your mouth be like a strong wind?
"How long will you speak these things? Shall the words of your mouth be a mighty wind?
“How long will you speak these things, seeing that the words of your mouth are like a great wind?
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1 Da svarte Bildad, den shuhittiske, og sa:
2 Hvor lenge skal dere la ordene runge uten ende? Hør etter, så skal vi tale videre.
1 Da svarte Bildad den shuhittiske og sa:
2 Hvor lenge skal dere slitne min sjel og rive meg i stykker med deres ord?
3 Skal tomme ord få en slutt? Hva er det som gir deg mot til å svare?
25 Hvor mektige er de sanne ordene! Men hva beviser dine motargumenter?
26 Tror dere at dere kan klandre ordene og talene til en fortvilet, som er flyktige som vinden?
12 Hvorfor lar du ditt hjerte drive deg bort, og hva blunker øynene dine for?
13 Er det for at du vender din ånd mot Gud og lar slike ord slippe ut av din munn?
2 Skal ikke mengden av ord få svar, og skal en mann full av tale bli rettferdiggjort?
3 Skal dine løgner få folk til å tie stille? Og når du håner, skal ingen gjøre deg flau?
1 Da svarte Bildad, den shuhittiske, og sa:
2 Skal en vis mann fremføre unyttig visdom og fylle sin mage med den østlige vinden?
8 Når den spirer frem i sin tid, skal du sette i motstand – han demper sin harde vind på den dag den østlige vind blåser.
3 Forvrenger Gud dommen? Eller forvrenger den Allmektige rettferdigheten?
1 Da svarte HERREN Job fra virvelvinden og sa:
2 Hvem er den som formørker råd med ord uten kunnskap?
3 Ta på deg livets belte som en mann, for jeg vil stille deg spørsmål, og du skal svare meg.
2 Skal du bli bedrøvet om vi forsøker å tale med deg? For hvem kan unnlate å snakke?
4 Til hvem har du talt, og hvem har mottatt din ånd?
8 Skal du forkaste min dom? Skal du dømme meg, for å fremstå som rettferdig?
9 Har du en arm som Gud, eller kan du tordne med en stemme som hans?
24 Med hvilket virkemiddel deles lyset, som skyver østvinden over jorden?
17 Hvordan dine klær blir varme, når han roer jorden med sørvinden?
6 Da svarte HERREN til Job ut av virvelvinden og sa:
38 når støvet herdes, og klumperne klistrer seg fast sammen?
20 Skal jeg fortelle ham at jeg taler? Hvis en mann snakker, vil han helt sikkert bli oppslukt.
21 Og nå ser folk ikke det klare lyset i skyene; vinden blåser forbi og renser dem.
25 Vil du knuse et blad som drives hit og dit, og jage den tørre halmen?
5 Å, om bare Gud ville tale, og åpne sine lepper mot deg;
18 De er som strårester foran vinden, og som agn som stormen driver bort.
4 Hvor lenge skal de uttale harde ord, og skal alle urettens utøvere bare skryte?
19 Om jeg snakker om makt – se, han er mektig; og om rettferdighet, hvem vil gi meg tid til å forklare meg?
2 Hør nøye til lyden av hans røst, og til den klangen som strømmer ut av hans munn.
3 Åpner du dine øyne for en slik, og setter meg til dom sammen med deg?
7 Jeg sa: 'La dagene tale, og la mange år lære oss visdom.'
22 Du løfter meg opp mot vinden, lar meg fare med den, og oppløser min substans.
10 Å Gud, hvor lenge skal fienden spotte? Skal fienden blasfemere over ditt navn for evig?
34 Kan du løfte stemmen din mot skyene, slik at et hav av vann skal dekke deg?
3 For den ville nå veie mer enn havets sand; derfor blir mine ord slugt.
8 Jeg ville skynde meg å flykte fra den stormfulle vinden og uværet.
8 Sannelig, du har talt til meg, og jeg har hørt stemmen i dine ord som sier:
11 Og sa: 'Herfra skal du komme, men ikke forbi; her skal dine stolte bølger stanse.'
46 Hvor lenge, HERREN? Skal du gjemme deg for alltid? Skal din vrede brenne som ild?
5 Er dine dager som menneskers dager? Er dine år som menneskers år?
12 Selv en fullvind fra disse stedene vil komme til meg; nå vil jeg også avsi dom mot dem.
21 Østvinden bærer ham bort, og han forsvinner, slik en storm hvirvler ham ut av sitt sted.
4 Når det gjelder meg, er min klage rettet mot mennesker? Og om det var slik, hvorfor skulle da ikke min ånd være forstyrret?
2 Mener du virkelig at det er rett at du har sagt: «Min rettferdighet er større enn Guds?»
19 Hvem er det som vil argumentere med meg? For om jeg holder tungen stille, vil jeg overgi ånden.