Jobs bok 15:2
Skal en vis mann fremføre unyttig visdom og fylle sin mage med den østlige vinden?
Skal en vis mann fremføre unyttig visdom og fylle sin mage med den østlige vinden?
Skal en vis mann føre fram tom visdom og fylle magen med østenvind?
Skal en vis mann svare med vind og fylle buken med østenvind?
Skal en vis mann svare med vindkunnskap og fylle sin mage med østenvind?
Kan den vise gi svar med sann visdom og berike sitt hjerte med åndelig innsikt?
Bør en vis mann ytre tomme ord og fylle sitt indre med østlig vind?
Skal en vis mann ytre tom kunnskap og fylle sin mage med østens vind?
Skal en klok person svare med tomt snakk, og fylle magen med østlig vind?
Skal en vis mann svare med tomme ord og fylle magen med østenvind?
Bør en klok mann snakke tomme ord og fylle magen med østlig vind?
Bør en klok mann snakke tomme ord og fylle magen med østlig vind?
Kan en vis mann svare med tomme ord og fylle sitt indre med en het østavind?
Should a wise man answer with empty words, and fill his belly with the hot east wind?
Skal en vis svare med tomme ord og fylle sitt indre med vind?
Skal en Viis svare med Kundskab, (som er ikkun) Veir, og opfylde sin Bug med Østenvind?
Should a wise man utter vain knowledge, and fill his belly with the east wind?
Kan en klok mann snakke tom kunnskap og fylle magen med østvinden?
Should a wise man utter empty knowledge, and fill his belly with the east wind?
"Skal en vis mann svare med tomme ord, og fylle seg med østavind?
Svarer en klok mann med tom kunnskap? Og fyller magen med en østavind?
Skal en klok mann svare med tom kunnskap og fylle seg med østvinden?
Vil en klok mann svare med verdiløs kunnskap, eller føde østvinden?
Should a wise man make answer with vain knowledge, And fill himself with the east wind?
Shulde a wyse man geue soch an answere (as it were one that spake in the wynde) and fyll his stomacke with anger?
Shal a wise man speake words of ye winde, and fill his bellie with the East winde?
Shall a wyse mans aunswere be as the winde, and fill a mans belly as it were with the winde of the east?
Should a wise man utter vain knowledge, and fill his belly with the east wind?
"Should a wise man answer with vain knowledge, And fill himself with the east wind?
Doth a wise man answer `with' vain knowledge? And fill `with' an east wind his belly?
Should a wise man make answer with vain knowledge, And fill himself with the east wind?
Should a wise man make answer with vain knowledge, And fill himself with the east wind?
Will a wise man make answer with knowledge of no value, or will he give birth to the east wind?
"Should a wise man answer with vain knowledge, and fill himself with the east wind?
“Does a wise man answer with blustery knowledge, or fill his belly with the east wind?
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
3Skal han resonnere med meningsløs tale, eller med ord som ikke bringer noe godt?
1Da svarte Elifaz temanitten og sa:
16Derfor åpner Job sin munn forgjeves; han veltaler mange ord uten kunnskap.
3Skal tomme ord få en slutt? Hva er det som gir deg mot til å svare?
2Skal ikke mengden av ord få svar, og skal en mann full av tale bli rettferdiggjort?
3Skal dine løgner få folk til å tie stille? Og når du håner, skal ingen gjøre deg flau?
26Tror dere at dere kan klandre ordene og talene til en fortvilet, som er flyktige som vinden?
2Hvem er den som formørker råd med ord uten kunnskap?
2Hvor lenge skal du tale slike ting? Hvor lenge skal ordene fra din munn blæse som en sterk vind?
34La de vise fortelle meg, og la en vis mann lytte til meg.
35Job har talt uten kunnskap, og hans ord manglet visdom.
2Den vise bruker sin tunge med forstand, men dårens munn slipper løs tåpeligheter.
1Videre svarte Elihu og sa:
2Hør mine ord, dere vise, og lytt til meg, dere som har innsikt.
1Så svarte Elifaz fra Teman og sa:
2Kan et menneske være til nytte for Gud, slik en vis mann kan være til nytte for seg selv?
21Østvinden bærer ham bort, og han forsvinner, slik en storm hvirvler ham ut av sitt sted.
11For han kjenner de tomme menn, og han ser også ondskap; vil han da ikke ta det til etterretning?
12For en tom mann ville vært vis, selv om han var født som et villesnes unge.
13Er det for at du vender din ånd mot Gud og lar slike ord slippe ut av din munn?
14De kloke samler kunnskap, mens den tåpelige munn er nær undergang.
24Med hvilket virkemiddel deles lyset, som skyver østvinden over jorden?
3Hvordan har du gitt råd til den som mangler visdom, og hvordan har du grundig forklart sannheten slik den er?
8Når den spirer frem i sin tid, skal du sette i motstand – han demper sin harde vind på den dag den østlige vind blåser.
20Skal jeg fortelle ham at jeg taler? Hvis en mann snakker, vil han helt sikkert bli oppslukt.
21Og nå ser folk ikke det klare lyset i skyene; vinden blåser forbi og renser dem.
1Da svarte Elifaz, temanitten, og sa:
2Skal du bli bedrøvet om vi forsøker å tale med deg? For hvem kan unnlate å snakke?
29Den som skaper trøbbel i sitt eget hus, skal arve vinden, og den tåpe skal bli tjener for den vise.
20Og igjen: Herren kjenner de vise tanker, og ser at de er tomme.
13For at dere ikke skal si: 'Vi har funnet frem til visdom – det er Gud som kaster ham ned, ikke mennesket.'
8Hva har den vise mer enn den dåraktige? Hva har den fattige, som vet å vandre blant de levende?
7Gå bort fra den tåpe, når du ser at han ikke ytrer ord preget av innsikt.
17Hvordan dine klær blir varme, når han roer jorden med sørvinden?
14Den forstandiges hjerte søker kunnskap, mens dårers munn nærer seg på tåpeligheter.
8Har du kjent til Guds hemmelighet, og holder du visdom for deg selv?
9Hva vet du som vi ikke vet? Hva forstår du som ikke finnes hos oss?
5Svar en dåre etter den dårskap han utviser, for at han ikke skal bli klok av sitt eget hovmod.
16Det er også en stor vanære at alt ender slik som det startet, og hvilken nytte er det for ham som har arbeidet for intet – for vinden?
21For det finnes en mann hvis arbeid bygger på visdom, kunnskap og rettferdighet; likevel vil han overlate resultatet til den som ikke har strevd, slik at det blir hans del. Dette er også tomhet og en stor urett.
15Selv om han er fruktbar blant sine brødre, skal en østvind komme, Herrens vind skal stige opp fra ørkenen, og hans kilde skal tørke opp og hans fontene bli uttørket; han skal rive bort skatten til alle de vakre kar.
7De vise utstråler kunnskap med sine lepper, mens dårers hjerte ikke gjør det.
3Hvem er den som skjuler råd uten kunnskap? Derfor har jeg sagt at jeg ikke forsto; ting alt for underfulle for meg, som jeg ikke kjente til.
12Ordene fra en vis munn er vennlige, mens en dårers lepper fører ham til undergang.
27Den som har kunnskap, veier sine ord med varsomhet, og en vis mann har en fremragende ånd.
31La ikke den som blir bedratt stole på tomhet, for tomhet skal være hans lønn.
23En klok mann skjuler sin kunnskap, men et tåpelig hjerte utlever sin dårskap.
16Enhver forstandig mann handler med kunnskap, mens en tåpe avslører sin dårskap.
3Men jeg har innsikt på samme måte som dere; jeg er ikke for mindre enn dere, for hvem kjenner ikke til slike ting?
2Skal den som strider med den Allmektige undervise ham? Den som anklager Gud, la ham svare.