Jobs bok 34:26
Han straffer dem som onde menn foran andres øyne;
Han straffer dem som onde menn foran andres øyne;
Han slår dem som ugudelige, for alles øyne,
Som onde slår han dem, der folk ser det,
Som ugudelige slår han dem, der alle kan se det.
Han slår de ugudelige på et sted hvor folk ser det.
Han slår dem som onde mennesker rett foran øynene på andre.
Han slår dem som onde mennesker, slik at alle kan se;
Han slår dem på steder hvor ugudelighet vises, hvor man kan se det,
Han slår dem ned som ugudelige i folks syn,
Han slår dem som onde mennesker i andres påsyn;
Han slår dem som onde mennesker i andres påsyn;
Han slår dem som ugudelige i alles påsyn,
He strikes them down for their wickedness in a place where all can see.
Han slår dem som onde i synet på alle, der de står.
Han slaaer dem paa de Ugudeliges Sted, paa et Sted, hvor man seer det,
He striketh them as wicked men in the open sight of others;
Han slår dem som onde mennesker for alles åsyn.
He strikes them as wicked men in the open sight of others,
Han slår dem som onde mennesker For åpen syn av andre;
Som onde har Han slått dem i de tilskuendes sted.
Han slår dem ned som onde mennesker I åpen syn for andre;
De onde blir brutt av hans vrede, han legger sin hånd på dem med makt for alle tilskuere.
They that were in ye steade of Seers, dealt like vngodly me.
He striketh them as wicked men in the places of the seers,
The vngodly doth he punishe openly,
He striketh them as wicked men in the open sight of others;
He strikes them as wicked men In the open sight of others;
As wicked He hath stricken them, In the place of beholders.
He striketh them as wicked men In the open sight of others;
He striketh them as wicked men In the open sight of others;
The evil-doers are broken by his wrath, he puts his hand on them with force before the eyes of all onlookers.
He strikes them as wicked men in the open sight of others;
He strikes them for their wickedness, in a place where people can see,
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
24Han skal knuse de tallrike mektige mennene og sette andre i deres sted.
25Derfor kjenner han deres gjerninger, og han snur dem om om natten, slik at de blir ødelagt.
9da lar han dem se sine gjerninger og de overtredelser de har begått.
16Herrens ansikt er imot dem som gjør ondt, for å utslette deres minne fra jorden.
3Er ikke ødeleggelse beregnet for de ugudelige, og en fremmed straff for de som bedriver urett?
27fordi de vendte seg bort fra ham og ikke tok noen av hans veier til hjerte;
2Men han er vis og vil bringe ødeleggelse, og han omkaller ikke sine ord; han vil reise seg mot de onde, og mot den hjelp som de ugudelige får.
17Men du har innfridd de ondes dom; rettferdighet og rettsskaffenhet har tatt deg.
26For de forfølger den du har rammet, og de snakker om den sorg du har påført dem.
12Den rettferdige betrakter klokt de onde sitt hus, men Gud velter de onde på grunn av deres ondskap.
32De onde iagttar den rettferdige og søker å drepe ham.
21For hans øyne er festet på menneskenes veier, og han ser alle deres handlinger.
7Men Gud vil avfyre en pil mot dem; plutselig skal de bli såret.
4At de i det skjulte skal angripe de fullkomne; plutselig retter de sine angrep mot ham uten å frykte.
18Sannelig, du plasserte dem på glatte steder og kastet dem ned i ødeleggelse.
4Gi dem etter deres gjerninger og etter ondskapen i deres planer; la dem få tilbake det arbeidet de har gjort, gi dem det de fortjener.
9Deres ansiktsuttrykk vitner mot dem, og de bekjenner sin synd som Sodom uten å skjule den. Ve deres sjeler, for de har gitt seg selv ondskapens lønn.
10La nåde vises for den onde, men han vil ikke lære rettferdighet; i det rette land vil han handle urettferdig og ikke se Herrens herlighet.
5Hans veier er gjennomsyret av ondskap; dine dommer er langt utenfor hans rekkevidde, og han forakter alle sine fiender.
24Den som sier til den onde: 'Du er rettferdig', skal forbandes av folket, og nasjoner skal avsky ham.
10Ødelegg dem, Gud; la dem falle på grunn av sine egne råd, og kast dem ut på grunn av deres utallige overtredelser, for de har rebellert mot deg.
14De onde har dratt frem sverdet og spenn buen for å slå ned de fattige og trengende og for å drepe dem som lever rettferdig.
17Hvor ofte blir den onde sin flamme slukket, og hvor ofte rammer undergangen dem! Gud deler ut sorger i sin vrede.
18De er som strårester foran vinden, og som agn som stormen driver bort.
6De rettferdige vil se ham, frykte ham og le av ham:
11Jeg har derfor overgitt ham i hendene på den mektige blant hedningene; han skal utvilsomt straffes, for jeg har drevet ham ut på grunn av hans ugudelighet.
26Derfor løftet han sin hånd mot dem, for å kaste dem ned i ødemarken:
6Mot de onde vil han la feller regne, med ild og svovel og en fryktelig storm; dette skal bli arven de får.
7De onde vil bli ødelagt av sitt eget ran, fordi de nekter å utøve rettferdighet.
30At de onde er forutbestemt for ødeleggelsens dag? De skal bringes frem på vredens dag.
24La din vrede strømme over dem, og la din rasende harme gripe dem.
19De rettferdige ser dette og gleder seg, mens de uskyldige ler av dem.
2Og de innser ikke i sine hjerter at jeg minner meg om all deres ondskap; nå har deres egne gjerninger omringet dem, og de står rett foran meg.
5Da vil han tale til dem i sin vrede og plage dem med sin dype misnøye.
6Han lar ikke de ugudelige leve, men gir rettferdighet til de fattige.
12Med sin makt deler han havet, og med sin innsikt slår han de hovmodige.
14De møter mørke om dagen, og famler i midt på dagen som om det var natt.
23Folk vil klappe for ham, og de vil forvise ham fra hans plass.
19Han fører prinsene bort som tapte, og styrter de mektige.
6De dreper enkene og fremmede, og myrder de foreldreløse.
34Han ønsker å knuse alle de fangede på jorden under sine føtter,
27Himmelen skal avsløre hans urett, og jorden skal reise seg imot ham.
23Han vil la dem møte sin egen urett, og utrydde dem i deres egen ondskap; ja, Herren, vår Gud, vil utrydde dem.
21Ondskapen skal ta livet av de ugudelige, og de som hater de rettferdige, skal bli forlatt.
23Selv om han får fred og hvile, har han fortsatt øyne som stirrer på deres veier.
3Åpner du dine øyne for en slik, og setter meg til dom sammen med deg?
15Derfor vil hans ulykke komme plutselig; han skal knuses uten mulighet for oppreisning.
26Det er heller ikke godt å straffe den rettferdige, eller å slå prinsene for retts skyld.
23Men HERRE, du kjenner til alle deres planer mot meg for å drepe meg; ikke tilgi deres urett, og slett heller ikke fjerne deres synd fra ditt åsyn, men la dem bli styrtet for deg—døm dem slik i din vrede.
13Dette er den andel en ond mann har hos Gud, og arven til undertrykkere, som de skal motta fra Den Allmektige.