Jobs bok 34:24
Han skal knuse de tallrike mektige mennene og sette andre i deres sted.
Han skal knuse de tallrike mektige mennene og sette andre i deres sted.
Han knuser mektige menn uten tall og setter andre i deres sted.
Han knuser mektige uten utspørring og setter andre i deres sted.
Han knuser de mektige uten undersøkelse og setter andre i deres sted.
Han knuser de mektige uten videre undersøkelser og setter andre i deres sted.
Han knuser de mektige uten antall, og setter andre i deres sted.
Han skal knuse mektige menn uten antall, og sette andre i deres sted.
Han knuser de mektige uten å kunne etterforskes, og setter andre i deres sted.
Han knuser de mektige uten etterforskning og setter andre i deres sted.
Han knuser mektige menn uten å telle dem, og setter andre i deres sted.
Han knuser mektige menn uten å telle dem, og setter andre i deres sted.
Han knuser de mektige uten granskning og setter andre i deres sted.
He shatters the mighty without inquiry and sets others in their place.
Han knuser de mektige uten undersøkelse og setter andre på deres plass.
Han sønderslaaer de Mægtige, (saa det staaer) ikke til at randsage, og han stiller Andre i deres Sted.
He shall break in pieces mighty men without number, and set others in their stead.
Han sønderknuser de mektige uten antall, og setter andre i deres sted.
He shall break in pieces mighty men without number and set others in their place.
Han bryter de mektige i biter på ufattelige måter, Og setter andre på deres sted.
Han bryter de mektige – uten å undersøke – og setter andre i deres sted.
Han knuser de mektige i hemmelighet, Og setter andre istedenfor dem.
Han sender de sterke til ødeleggelse uten å undersøke deres sak, og setter andre i deres sted.
Many one, yee innumerable doth he punyshe and setteth other in their steades.
He shall breake the mightie without seeking, and shall set vp other in their stead.
He shall destroy the mightie without seeking, and shall set other in their steede.
He shall break in pieces mighty men without number, and set others in their stead.
He breaks in pieces mighty men in ways past finding out, And sets others in their place.
He breaketh the mighty -- no searching! And He appointeth others in their stead.
He breaketh in pieces mighty men `in ways' past finding out, And setteth others in their stead.
He breaketh in pieces mighty men [in ways] past finding out, And setteth others in their stead.
He sends the strong to destruction without searching out their cause, and puts others in their place.
He breaks in pieces mighty men in ways past finding out, and sets others in their place.
He shatters the great without inquiry, and sets up others in their place.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
25Derfor kjenner han deres gjerninger, og han snur dem om om natten, slik at de blir ødelagt.
26Han straffer dem som onde menn foran andres øyne;
23For han vil ikke kreve mer av et menneske enn rettferdighet tilsier, slik at det trer inn i dom med Gud.
19Han fører prinsene bort som tapte, og styrter de mektige.
20Han fjerner taleevnen til de trofaste og tar bort innsikten til de gamle.
21Han fyller prinsene med forakt og svekker de mektiges kraft.
23Han forøker folkeslagene og ødelegger dem; han utvider dem og trekker dem sammen igjen.
24Han tar bort hjertet til jordens ledere og får dem til å vandre i en ørken uten vei.
14Se, han river ned, og det kan ikke gjenoppbygges; han låser inne en mann, og det finnes ingen utvei.
7Men Gud er dommeren; han setter den ene ned og den andre opp.
20I et øyeblikk skal de dø, folket bli forstyrret midt på natten og forsvinne, og de mektige vil bli tatt bort uten menneskelig inngripen.
14Han knuser meg igjen og igjen; han tramper over meg som en kjempe.
34Han ønsker å knuse alle de fangede på jorden under sine føtter,
14Og han skal knuse det som en pottekrukke hos en pottemaker, knust i biter; han vil ikke spare noe, slik at det ikke skal bli funnet en eneste flis til å ånder opp ilden ved ovnen eller hente vann fra grøften.
22Med sin kraft drar han til seg også de mektige; han reiser seg, og ingen er trygg på sitt liv.
23Selv om han får fred og hvile, har han fortsatt øyne som stirrer på deres veier.
25Når han reiser seg, blir de mektige skremt; ved synet av hans brøstinger søker de å rense seg.
4Han skal dømme de fattige i folket, frelse de trengendes barn og knuse undertrykkeren.
22Med deg vil jeg også knuse mann og kvinne, gammel og ung, de unge menn og jomfruer.
23Med deg vil jeg knuse hyrden og hans fårflokk, bonden og hans okseplog, og også kaptener og herskere.
9Du skal knuse dem med en jernstav; du skal slå dem i stykker som en pottemakers krukke.
23Han reduserer fyrster til ingenting, og gjør jordens dommere til tomhet.
5Han fjerner fjellene, uten at de forstår, og i sin vrede velter han dem.
6Han ryster jorden fra sin plass, og dens søyler skjelver.
6Han skal dømme blant hedningene, fylle markene med de falne, og såre hodene i mange land.
24Hans makt skal være stor, men ikke på grunn av egen styrke; han skal begå underfulle ødeleggelser, lyktes, og ødelegge de mektige og de hellige.
9Og han skal sette opp krigsinnretninger mot murene dine, og med sine økser vil han rive ned tårnene dine.
9Han strekker ut hånden over klippen; han snur fjellene om ved røttene.
2Noen flytter grensepunktene; de tar med makt bort flokker og setter dem til beite.
11Da vil hans sinn vende, og han vil overgi seg og begå synd, idet han tillegger sin makt sin gud.
24Trøbbel og smerte vil skremme ham; de vil overmannes ham, lik en konge klar for kamp.
9Han som styrker den undertrykte mot de mektige, slik at de svake kan gjøre opprør mot festningen.
12Og befesterverket i dine høye murer vil han rive ned, gjøre lav og kaste til jorden, helt ned i støvet.
12Jeg hadde det godt, men han har revet meg i stykker; han tok meg i nakken, ristet meg i stykker og satte meg ut som sitt mål.
14Han knuste billedstatuene i biter, hugget ned de kultiske lundene og fylte stedene med menneskebein.
39Slik vil han handle i de mest befestede festningene med en fremmed gud, som han vil anerkjenne og opphøye i herlighet. Han vil få dem til å herske over mange, og han skal dele landet ut for å vinne seg en fordel.
4De mektiges buer blir knust, og de som snublet, blir styrket.
5De knuser ditt folk, Herre, og undertrykker din arv.
15Derfor vil hans ulykke komme plutselig; han skal knuses uten mulighet for oppreisning.
20Du seirer for alltid over ham, og han går sin vei; du endrer hans fjes og sender ham bort.
17For han slår meg med en storm og forsterker mine sår uten grunn.
16For han har brutt opp messingportene og delt jernstengene.
14For han gjør det som er fastsatt for meg, og mange slike ting hører til ham.
24Jorden er overlatt til de onde; han skjuler dommernes ansikter. Hvis ikke, hvem er han og hvor er han da?
24Han vil innta fredelig selv de mest velstående delene av provinsen, og han vil gjøre det som verken hans fedre eller deres fedre har gjort. Han skal spre byttet, plyndringen og rikdommene blant dem, og han vil varsle sine planer mot de mektigste festningene, om så bare for en tid.
10Herrens motstandere skal bli knust, og Han skal tordne mot dem fra himmelen; Herren vil dømme jordens ytterkanter, gi sin konge styrke og opphøye hornet til sin salvede.
17Han fører rådgivere på villspor og gjør dommere til tåper.
22For Gud vil kaste sitt åk over ham uten å spare, og han vil gjerne fly fra hans hånd.
7Hans styrkes skritt vil bli hemmet, og hans eget råd vil få ham til å falle.
27Jeg skal feie den bort, feie den bort, feie den bort, og den skal ikke lenger bestå før den rette kommer, og jeg vil gi den til ham.