Job 9:24
Jorden er overlatt til de onde; han skjuler dommernes ansikter. Hvis ikke, hvem er han og hvor er han da?
Jorden er overlatt til de onde; han skjuler dommernes ansikter. Hvis ikke, hvem er han og hvor er han da?
Jorden er overgitt i den ondes hånd; han tildekker dommernes ansikter. Hvis ikke, hvor er det da, og hvem er han?
Jorden er overgitt i den ondes hånd; han dekker til dommernes ansikt. Er det ikke han, hvem er det da?
Jorden er overgitt i den urettferdiges hånd; han dekker til dommernes ansikter. Er det ikke han, hvem er det da?
Jorden er gitt i den ondes hånd; han dekker dommernes ansikter. Hvis ikke han, hvem da?
Jorden blir gitt i den ugudeliges hånd; han dekker dommernes ansikter; hvis ikke, hvem er det da?
Jorden er gitt i den ondes makt: han dekker ansiktene til dem som dømmer; hvis ikke, hvor er han, og hvem er han?
Jorden er gitt i en ugudelig manns hånd; han dekker dommernes ansikter til. Hvis ikke han, hvem ellers?
Jorden er gitt i den ugudeliges hånd; han dekker til dommernes ansikter. Hvis ikke han, hvem er det da?
Jorden er gitt i den ondes hånd; han dekker dommernes ansikter; om ikke, hvor, og hvem er han?
Jorden er gitt i den ondes hånd; han dekker dommernes ansikter; om ikke, hvor, og hvem er han?
Jorden blir gitt i den ondes hånd; han dekker dommernes ansikter. Hvis ikke han gjorde det, hvem da?
The earth is given into the hands of the wicked; He covers the faces of its judges. If it is not He, then who is it?
Jorden er gitt i den ondes hånd; Han dekker ansiktet til dens dommere. Hvis ikke Han gjør det, hvem da?
Landet bliver givet i en Ugudeliges Haand, han skjuler dets Dommeres Ansigt; (gjør han det) ikke, hvor (og) hvo er den, (der gjør det)?
The earth is given into the hand of the wicked: he covereth the faces of the judges thereof; if not, where, and who is he?
Jorden er gitt i de ugudeliges hånd; han dekker dommernes ansikter; hvis ikke, hvem er det da?
The earth is given into the hand of the wicked: He covers the faces of its judges; if it is not He, then who is it?
Jorden er gitt i de urettferdiges hender. Han dekker dommernes ansikter. Hvis ikke det er han, hvem er det da?
Jorden er gitt i ondskapens hånd. Han dekker til dommernes ansikter; hvis ikke – hvem er det?
Jorden er gitt i den ondes hånd; han dekker dommernes ansikter. Dersom ikke han, hvem da?
Landet er gitt i den ondes makt; dommernes ansikter er dekket; hvis ikke han, hvem har gjort det?
The earth{H776} is given{H5414} into the hand{H3027} of the wicked;{H7563} He covereth{H3680} the faces{H6440} of the judges{H8199} thereof: If [it be] not [he], who{H645} then is it?
The earth{H776} is given{H5414}{(H8738)} into the hand{H3027} of the wicked{H7563}: he covereth{H3680}{(H8762)} the faces{H6440} of the judges{H8199}{(H8802)} thereof; if not, where{H645}, and who is he?
As for the worlde, he geueth it ouer in to the power of the wicked, soch as the rulers be, wherof all londes are full. Is it not so? where is there eny, but he is soch one?
The earth is giuen into the hand of ye wicked: he couereth the faces of the iudges therof: if not, where is he? or who is he?
As for the worlde it is geuen ouer into the hande of the wicked, and he shall couer the faces of the iudges therof: if not, where is he, or who is he that can shewe the contrarie?
The earth is given into the hand of the wicked: he covereth the faces of the judges thereof; if not, where, [and] who [is] he?
The earth is given into the hand of the wicked. He covers the faces of the judges of it. If not he, then who is it?
Earth hath been given Into the hand of the wicked one. The face of its judges he covereth, If not -- where, who `is' he?
The earth is given into the hand of the wicked; He covereth the faces of the judges thereof: If `it be' not `he', who then is it?
The earth is given into the hand of the wicked; He covereth the faces of the judges thereof: If [it be] not [he], who then is it?
The land is given into the power of the evil-doer; the faces of its judges are covered; if not by him, then who has done it?
The earth is given into the hand of the wicked. He covers the faces of its judges. If not he, then who is it?
If a land has been given into the hand of a wicked man, he covers the faces of its judges; if it is not he, then who is it?
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
23 Om straffen tar livene brått, vil han le av de uskyldiges lidelser.
13 Hvem har satt ham til leder over jorden, eller disponert over hele verden?
12 Se, han fjerner alt – hvem kan hindre ham? Hvem vil våge å spørre: Hva gjør du?
10 Om han klipper av, stenger inne, eller samler sammen, hvem kan da hindre ham?
29 Når han gir fred, hvem kan da skape opprør? Og når han skjuler sitt ansikt, hvem kan da se ham? Enten det rammer en nasjon eller bare et individ:
23 Han reduserer fyrster til ingenting, og gjør jordens dommere til tomhet.
17 Kan den som forakter rettferdighet lede, eller vil du fordømme den aller mest rettferdige?
18 Er det passende å kalle en konge ond, og fyrster ugudige?
4 Derfor blir loven tilsidesatt, og rettferdighet trer aldri frem, for de onde omringer de rettferdige; slik oppstår en urettferdig dom.
31 Hvem skal vise ham veien rett for ansiktet, og hvem skal gjengjelde ham for det han har gjort?
3 Er det rett for deg å undertrykke, å forakte det dine hender har skapt, og å vise gunst mot de onde sine råd?
1 Hvorfor ser de som ikke kjenner ham ikke hans dager, når tidene ikke er skjult for Den Allmektige?
19 Om jeg snakker om makt – se, han er mektig; og om rettferdighet, hvem vil gi meg tid til å forklare meg?
3 For så ivrig vil de utøve ondskap med begge hender: både herskerne og dommerne krever sin lønn, og de mektige ytrer sin onde begjær – slik legger de alt til rette.
3 Åpner du dine øyne for en slik, og setter meg til dom sammen med deg?
3 Forvrenger Gud dommen? Eller forvrenger den Allmektige rettferdigheten?
24 Han tar bort hjertet til jordens ledere og får dem til å vandre i en ørken uten vei.
22 Med sin kraft drar han til seg også de mektige; han reiser seg, og ingen er trygg på sitt liv.
23 Selv om han får fred og hvile, har han fortsatt øyne som stirrer på deres veier.
13 Er det for at han skal nå jordens ytterkanter og riste ut de onde?
8 Men den mektige mannen, han fikk jorden, og den ærede bodde der.
27 Himmelen skal avsløre hans urett, og jorden skal reise seg imot ham.
6 Han lar ikke de ugudelige leve, men gir rettferdighet til de fattige.
17 Men du har innfridd de ondes dom; rettferdighet og rettsskaffenhet har tatt deg.
8 Om du ser at de fattige blir undertrykt og at dom og rettferdighet blir forvrengt med vold i et rike, undre deg ikke; for den Høyeste ser alt, og det finnes makter høyere enn dem.
23 Hvem har fastsatt hans vei, eller hvem kan si: 'Du har handlet urett'?
25 Mine dager er raskere enn et sendebud; de flyr forbi, og jeg ser ingen glede.
3 Er ikke ødeleggelse beregnet for de ugudelige, og en fremmed straff for de som bedriver urett?
1 Rettferdig er du, Herre, når jeg anroper deg; likevel vil jeg tale med deg om dine dommer. Hvorfor flyter den ugudelige vei, og hvorfor er alle de som handler svært forrædersk glade?
24 Den som sier til den onde: 'Du er rettferdig', skal forbandes av folket, og nasjoner skal avsky ham.
18 Han er like rask som vann; hans del er forbannet på jorden, og han kjenner ikke vinmarkenes vei.
7 Dere som forvandler dom til bitterhet og forlater rettferdigheten i landet,
2 Stå fram, du som dømmer jorden; gi belønning til de stolte.
3 Herre, hvor lenge skal de onde seire?
23 For han vil ikke kreve mer av et menneske enn rettferdighet tilsier, slik at det trer inn i dom med Gud.
7 Hvorfor lever de onde, blir gamle, ja, og er mektige i sin kraft?
4 De jager de trengende bort, og jordens fattige samles i skjul.
1 Om det oppstår en tvist mellom menn, og de bringer saken for domstolen slik at dommerne kan avgjøre, skal de rettferdige frifinnes, og de onde dømmes.
11 eller mørke, så du ikke kan se, og en overflod av vann omslutter deg.
14 Det finnes en tomhet på jorden; rettferdige menn kan lide på grunn av de onde handlingene, mens onde menn kan nyte godt av de rettferdiges gjerninger. Jeg sa at også dette er tomhet.
13 Og du sier: 'Hvordan kan Gud vite? Kan han dømme gjennom den mørke skyen?'
14 Tykke skyer dekker ham, så han ikke ser, og han farer langs himmelens kretsløp.
13 Dette er den andel en ond mann har hos Gud, og arven til undertrykkere, som de skal motta fra Den Allmektige.
23 Hvorfor gis lys til en mann hvis vei er skjult, og som Gud har lukket inne?
2 Hvor lenge skal dere dømme urettferdig og favorisere de onde? Selah.
16 Herren blir kjent gjennom den dom han utøver; de ugudelige blir fanget i sine egne gjerninger. Higgaion. Selah.
13 Som de gamle ordtakene sier: Ondskap stammer fra de onde, men min hånd skal ikke være med deg.
19 For til dem alene ble jorden gitt, og ingen fremmed trådte inn blant dem.
21 Sannerlig slike er de ugudeliges boliger, og dette er stedet for den som ikke kjenner Gud.
16 Se, deres gode ligger ikke i deres hender; de onde sine råd er langt fra meg.