Salmene 9:16
Herren blir kjent gjennom den dom han utøver; de ugudelige blir fanget i sine egne gjerninger. Higgaion. Selah.
Herren blir kjent gjennom den dom han utøver; de ugudelige blir fanget i sine egne gjerninger. Higgaion. Selah.
Herren har gjort seg kjent ved den dom han fullbyrder; den ugudelige er fanget i sine egne henders verk. Higgaion. Sela.
Folkene sank ned i den gropen de laget; i det nettet de skjulte, ble deres fot fanget.
Folkene sank i gropen de hadde gjort; i nettet de hadde skjult, ble foten deres fanget.
Folkeslagene har sunket ned i de gravene de gravde; deres føtter er fanget i nettet de har lagt.
HERREN er kjent ved den dom han utfører; den onde fanges av sine egne henders gjerning. Meditasjon. Sela.
HERREN er kjent ved den dom han fullbyrder; den ugudelige fanges i sitt eget verk. Higgaion. Sela.
Folkeslagene har sunket i graven de selv grov; deres fot er fanget i garnet de gjemte.
Folkeslag har sunket i grøften som de har gravd, i nettet de la er deres fot fanget.
Herren er kjent ved dommen han utfører; den onde er fanget i hendene på sine egne gjerninger. Higgaion. Selah.
Herren er kjent ved dommen han utfører; den onde er fanget i hendene på sine egne gjerninger. Higgaion. Selah.
Nasjonene har sunket ned i den gropen de har laget, deres fot er fanget i nettet de har skjult.
The nations have sunk into the pit they made; their feet are caught in the net they hid.
Folkeslagene har sunket ned i den gropen de har gravd; deres føtter er fanget i det nett de selv har lagt.
Hedningerne ere sunkne i Graven, (som) de gjorde; deres Fod er greben i Garnet, som de skjulte.
The LORD is known by the judgment which he executeth: the wicked is snared in the work of his own hands. Higgaion. Selah.
HERREN blir kjent ved dommen han har håndhevet; de onde blir fanget i sine egne henders verk. Higgaion. Sela.
The LORD is known by the judgment he executes; the wicked is snared in the work of his own hands. Higgaion. Selah.
Herren har gjort seg kjent. Han har utført dom. Den onde er fanget av sine egne henders verk. Ettertenksomhet. Sela.
Jehova har gjort seg kjent, han har utført dom, ved hans henders verk har de onde blitt fanget. Betraktning. Selah.
Jehova har gjort seg kjent, han har utført dom: Den onde er fanget i sine egne henders verk. Higgaion. Sela.
Herren har gjort seg kjent gjennom sitt domsverk; den onde er fanget i nettet han selv laget. (Higgaion. Sela.)
Jehovah{H3068} hath made himself known,{H3045} he hath executed{H6213} judgment:{H4941} The wicked{H7563} is snared{H5367} in the work{H6467} of his own hands.{H3709} {H1902} Selah}{H5542}
The LORD{H3068} is known{H3045}{(H8738)} by the judgment{H4941} which he executeth{H6213}{(H8804)}: the wicked{H7563} is snared{H5367}{(H8804)} in the work{H6467} of his own hands{H3709}. Higgaion{H1902}. Selah{H5542}.
Thus ye LORDE is knowne to execute true iudgment, whe the vngodly is trapped in the workes of his owne handes.
The Lord is knowen by executing iudgement: the wicked is snared in the worke of his owne handes. Higgaion. Selah.
God is knowen by the iudgement that he hath executed: the vngodly is trapped in ye worke of his owne handes, this ought to be considered alwayes. Selah.
The LORD is known [by] the judgment [which] he executeth: the wicked is snared in the work of his own hands. Higgaion. Selah.
Yahweh has made himself known. He has executed judgment. The wicked is snared by the work of his own hands. Meditation. Selah.
Jehovah hath been known, Judgment He hath done, By a work of his hands Hath the wicked been snared. Meditation. Selah.
Jehovah hath made himself known, he hath executed judgment: The wicked is snared in the work of his own hands. Higgaion. Selah
Jehovah hath made himself known, he hath executed judgment: The wicked is snared in the work of his own hands. {{Higgaion. Selah
The Lord has given knowledge of himself through his judging: the evil-doer is taken in the net which his hands had made. (Higgaion. Selah.)
Yahweh has made himself known. He has executed judgment. The wicked is snared by the work of his own hands. Meditation. Selah.
The LORD revealed himself; he accomplished justice; the wicked were ensnared by their own actions.(Higgaion. Selah)
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
15 Hedningene er sunket ned i den grop de selv gravde, for i nettet de skjulte har deres egen fot blitt fanget.
17 De ugudelige skal føres til helvete, sammen med alle folkeslag som glemmer Gud.
17 Men du har innfridd de ondes dom; rettferdighet og rettsskaffenhet har tatt deg.
4 Herren er rettferdig; han har kuttet de ugudeliges bånd.
22 Hans egne misgjerninger skal innta den ugudelige, og han vil bli holdt fast av sine synders lenker.
10 Fellen er lagt for ham i jorden, og en snare er satt på hans vei.
7 For å utøve hevn over hedningene og ilegge straff over folkeslagene;
6 Og himmelen skal forkynne hans rettferdighet, for Gud er selve dommeren. Selah.
4 Herren har skapt alt for seg selv; ja, til og med de onde til den onde dag.
19 Stå opp, o Herre; la ikke mennesker seire, men la hedningene bli dømt for din åsyns skyld.
20 Skrem dem, o Herre, så folkeslagene innser at de bare er mennesker. Selah.
8 For han blir kastet i et nett av sine egne føtter, og trår inn i en felle.
5 De stoltes har gjemt en felle for meg med tau; de har strukket ut et nett ved veien og satt fallgruver for meg. Selah.
6 For HERREN kjenner de rettferdiges vei, men de ugudeliges vei vil gå til grunne.
14 Derfor har Herren sett til det onde og latt det ramme oss, for Herren, vår Gud, er rettferdig i alle sine handlinger, siden vi ikke adlød hans røst.
27 Så de skal vite at dette er din hånd; at du, HERRE, har gjort det.
8 For i Herrens hånd finnes et beger med rødvin, rikt blandet; han heller det ut, men restene skal alle jordens ugudelige klemme ut og drikke.
6 Herren dømmer med rettferdighet og veier rett for alle de undertrykte.
8 La ødeleggelse innta ham uventet, og la det nett han har skjult snare seg selv; la ham falle rett inn i denne undergangen.
25 Derfor kjenner han deres gjerninger, og han snur dem om om natten, slik at de blir ødelagt.
26 Han straffer dem som onde menn foran andres øyne;
23 Han vil la dem møte sin egen urett, og utrydde dem i deres egen ondskap; ja, Herren, vår Gud, vil utrydde dem.
2 Den onde, i sin stolthet, forfølger de fattige; la han bli fanget av de planer han har utankret.
9 Hvem vet vel ikke at det er HERRENS hånd som har gjort alt dette?
6 De rettferdiges rettferdighet vil redde dem, men overtredere blir fanget av sin egen ondskap.
11 Ve den onde! Det skal gå ham dårlig, for han skal få sin lønn for sine gjerninger.
2 Men han er vis og vil bringe ødeleggelse, og han omkaller ikke sine ord; han vil reise seg mot de onde, og mot den hjelp som de ugudelige får.
5 Derfor, o HERRE, Gud over himmelens hærskarer, Israels Gud, våkn opp for å besøke alle hedningene; vis ingen barmhjertighet med de onde lovbryterne. Selah.
11 Gud dømmer de rettferdige, og han er hver dag vred over de ugudelige.
11 Slik vil en mann si: 'Sannelig, for de rettferdige er det en belønning; sannelig, han er en Gud som dømmer på jorden.'
9 La den onde i de ugudelige få en ende, men styrk de rettferdige; for den rettferdige Gud prøver både hjerter og sinn.
8 Han skal dømme verden med rettferdighet, og utøve sin dom over folkeslagene med rettskaffenhet.
9 Herren skal også være et tilfluktssted for de undertrykte, et fristed i trengselsstunder.
15 Han har gravd en grop og falt selv i den fellen han laget.
16 Hans onde handlinger vil vende tilbake på ham, og hans vold vil ramme hans eget hode.
29 Herrens vei er styrke for de rettskafne, men undergang venter de som bedriver urett.
8 Kom, se på Herrens gjerninger, hvilke ødeleggelser han har forvoldt på jorden.
6 I overtredelsene til en ond mann lurer en felle, men den rettferdige synger og gleder seg.
9 For å iverksette den skrevne dom over dem; denne ære tilhører alle hans hellige. Lov Herren.
6 Mot de onde vil han la feller regne, med ild og svovel og en fryktelig storm; dette skal bli arven de får.
24 Jorden er overlatt til de onde; han skjuler dommernes ansikter. Hvis ikke, hvem er han og hvor er han da?
7 Verkene til hans hender er sanne og rettferdige; alle hans bud er pålitelige.
13 Den onde blir fanget av overtredelsene fra sine lepper, men den rettferdige vil komme ut av trøbbel.
12 Den rettferdige betrakter klokt de onde sitt hus, men Gud velter de onde på grunn av deres ondskap.
19 Gud legger opp hans ugudelighet for hans barn; han belønner ham, og han skal få vite det.
6 De har lagt ut et nett for mine steg, og min sjel har bøyd seg ned. De har gravd en grop foran meg, hvor de selv har falt inn. Selah.
32 De onde iagttar den rettferdige og søker å drepe ham.
16 Herrens ansikt er imot dem som gjør ondt, for å utslette deres minne fra jorden.
11 Gud har overlatt meg til de ugudelige og kastet meg i hendene på de onde.
3 Er ikke ødeleggelse beregnet for de ugudelige, og en fremmed straff for de som bedriver urett?