Amos 5:7
Dere som forvandler dom til bitterhet og forlater rettferdigheten i landet,
Dere som forvandler dom til bitterhet og forlater rettferdigheten i landet,
Dere som gjør retten til malurt og kaster rettferdigheten til jorden:
Dere som gjør retten til malurt og kaster rettferd til jorden!
Dere som gjør retten til malurt og kaster rettferd ned på jorden!
De forvrenger rettferdighet til bitterhet og kaster sannheten ned i jorden.
Dere som gjør dom til malurt og forlater rettferdighet på jorden,
Dere som forvrenger rett til malurt og vender rettferdigheten bort fra landet,
Dere som gjør rett til bitt og lar rettferdighet ligge på jorden.
Dere som forvandler rett til malurt og kaster rettferdighet til jorden.
Dere som forvandler rett til malurt og lar rettferdighet ligge på jorden,
Dere som forvandler rett til malurt og lar rettferdighet ligge på jorden,
De som forvandler rett til malurt, og lar rettferdigheten falle til jorden.
You who turn justice to bitterness and cast righteousness to the ground—
Dere som forvandler rett til malurt og kaster rettferdigheten til jorden!
I, som omvende Ret til Malurt, og lade Retfærdighed ligge paa Jorden.
Ye who turn judgment to wormwood, and leave off righteousness in the earth,
Dere som gjør rettferdighet bitter som malurt og lar rettferdighet falle til jorden,
You who turn judgment to wormwood, and leave off righteousness in the earth,
Dere som forvandler rettferdighet til malurt, Og kaster rettferd til jorden:
Dere som gjør dom til malurt og kaster rettferdighet til jorden.
Dere som vender rettferdighet til malurt og kaster rettferd til jorden,
Dere som gjør rettferd til en bitter ting, og trykker ned rettferdigheten til jorden;
Ye who turn{H2015} justice{H4941} to wormwood,{H3939} and cast down{H3240} righteousness{H6666} to the earth,{H776}
Ye who turn{H2015}{(H8802)} judgment{H4941} to wormwood{H3939}, and leave off{H3240}{(H8689)} righteousness{H6666} in the earth{H776},
Ye turne the lawe to wormwod, and cast downe rightuousnes vnto the grounde.
They turne iudgement to wormewood, and leaue off righteousnes in the earth.
They turne iudgement to wormewood, and forsake righteousnesse in the earth.
Ye who turn judgment to wormwood, and leave off righteousness in the earth,
You who turn justice to wormwood, And cast down righteousness to the earth:
Ye who are turning to wormwood judgment, And righteousness to the earth have put down,
Ye who turn justice to wormwood, and cast down righteousness to the earth,
Ye who turn justice to wormwood, and cast down righteousness to the earth,
You who make the work of judging a bitter thing, crushing down righteousness to the earth;
You who turn justice to wormwood, and cast down righteousness to the earth:
The Israelites turn justice into bitterness; they throw what is fair and right to the ground.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
12 Skal hester løpe over klippen? Skal man pløye der med okser? For dere har gjort om dom til galde og utbyttet av rettferdighet til gift.
23 De rettferdiggjør de onde for belønnings skyld og tar fra den rettferdige det som tilhører ham.
9 Hør dette, jeg ber dere, ledere i Jakobs hus og fyrster i Israels hus, dere som forakter rettferdighet og vrir all rettferdighet til deres egen fordel.
4 Derfor blir loven tilsidesatt, og rettferdighet trer aldri frem, for de onde omringer de rettferdige; slik oppstår en urettferdig dom.
1 Ve dem som fastsetter urettferdige lover og nedtegner den grusomhet de har påbudt;
2 Å lede den nødstedte bort fra rettferdig dom og frata fattige i mitt folk deres rett, slik at enker kan bli deres bytte og de kan plyndre de foreldreløse!
7 De onde vil bli ødelagt av sitt eget ran, fordi de nekter å utøve rettferdighet.
7 For Herrens vingård er Israels hus, og Juda-folket er hans yndlingsplante. Han forlangte dom, men fant undertrykkelse; han forventet rettferdighet, men hørte bare et skrik.
34 en fruktbar jord blir forvandlet til et ødelagt land på grunn av ondskapen hos de som bor der.
17 Dere har trett HERREN med deres ord. Men dere spør: Hva har vi gjort for å trette ham? Når dere sier: Enhver som gjør ondt, fremstår som god i HERRENS øyne, og han har behag i dem; eller: Hvor er dommens Gud?
20 Ve dem som kaller det onde for godt og det gode for ondt, som bytter mørke med lys og lys med mørke, som setter bittert inn for søtt og søtt for bittert!
5 For om dere virkelig endrer deres levemåte og handlinger, og dømmer rettferdig mellom en mann og hans neste,
8 Søk ham som skaper de syv stjernene og Orion, som forvandler dødsens skygge til morgengry og gjør dagen mørk med natten; han som tilkaller havets vann og øser dem ut over jordens overflate – hans navn er Herren.
11 Fordi dere tramper på de fattige og tar deres hvete, har dere bygget hus av hugget stein, men dere skal ikke bo i dem; dere har anlagt vakre vingårder, men dere skal ikke få drikke deres vin.
12 For jeg kjenner til deres mange overtredelser og store synder: dere trakasserer de rettferdige, tar imot bestikkelser og forhindrer de fattige fra å få sin rett ved porten.
2 Den rette mannen er forsvunnet fra jorden, og det finnes ingen som er oppriktige blant menneskene; de lurer alle på blod og fanger sin neste, sin bror, med et snare.
3 For så ivrig vil de utøve ondskap med begge hender: både herskerne og dommerne krever sin lønn, og de mektige ytrer sin onde begjær – slik legger de alt til rette.
17 Men du har innfridd de ondes dom; rettferdighet og rettsskaffenhet har tatt deg.
35 Å undergrave en mans rett foran den Høyestes nærvær,
14 Og dommen har trukket seg tilbake, og rettferdigheten er langt borte; for sannheten har falt midt i gatene, og rettferdighet kan ikke trenge inn.
15 Ja, sannheten svikter, og den som vender seg bort fra det onde, gjør seg selv til bytte; og Herren så dette, og det gled ham at dommen uteble.
15 Den som rettferdiggjør de onde, og den som fordømmer de rettferdige, er begge en styggedom for Herren.
7 som griper etter jordens støv på de fattiges hode og viker unna den ydmykes vei; og en mann og hans far vil gå sammen til samme tjenerinne for å vanhellige mitt hellige navn:
1 Hør dette, prester, og lytt, hus av Israel, og hør etter, du kongens hus; for dommen er rettet mot dere, fordi dere har vært en snare i Mizpa og et nett utspent over Tabor.
4 Hør dette, dere som undertrykker de trengende og forårsaker ruin for landets fattige,
13 som forlater den rettskaftige vei for å vandre i mørkets stier;
6 Søk Herren, så skal dere leve, for han kan ellers bryte ut som ild i Josef sitt hus, fortære det, og ingen vil kunne slukke ilden i Bethel.
24 La dommen strømme som vann, og rettferdigheten som en mektig bekk.
1 Rettferdig er du, Herre, når jeg anroper deg; likevel vil jeg tale med deg om dine dommer. Hvorfor flyter den ugudelige vei, og hvorfor er alle de som handler svært forrædersk glade?
3 Søk Herren, dere ydmyke på jorden som har handlet i samsvar med hans dom; søk rettferdighet, søk ydmykhet – kanskje da vil dere bli skjult på Herrens vrededag.
2 Ja, i hjertet begår dere ondskap; dere veier de voldelige gjerningene deres på jorden.
9 La den onde i de ugudelige få en ende, men styrk de rettferdige; for den rettferdige Gud prøver både hjerter og sinn.
3 Forvrenger Gud dommen? Eller forvrenger den Allmektige rettferdigheten?
14 Herren vil stille de eldste og lederne i sitt folk for retten, for dere har fortært vingården, og de fattiges bytte finnes i deres hjem.
6 Dere har fordømt og drept de rettferdige, og de protesterer ikke mot dere.
5 Jorden er også vanhelliget av sine innbyggere, fordi de har overtrådt lovene, endret forskriften og brutt den evige pakt.
6 Derfor har forbannelsen inntatt jorden, og de som bor der, er forlatt; innbyggerne på jorden er brent opp, og få mennesker er igjen.
17 Lær å gjøre godt, søk rettferdighet, hjelp den undertrykte, døm for den foreldreløse og bli talsperson for enke.
21 De som gjør en mann skyldig for et ord, og som legger en snare for ham som irettesetter ved byporten, og forvrenger den rettferdige for en bagatell.
10 Prinsene i Juda var som de som bryter opp bånd; derfor skal jeg utøse min vrede over dem som vann.
6 og de som vender seg bort fra HERREN, og de som ikke har søkt ham eller spurt etter ham.»
12 «I den tiden vil jeg søke gjennom Jerusalem med lys, og straffe de menn som har slått seg til ro blant restene – de som i sitt hjerte sier: 'HERREN vil verken gjøre godt eller ondt.'»
5 Våk opp, dere berusede, og gråt; hyl, alle dere som drikker vin, på grunn av den nye vinen, for den er revet bort fra deres munn.
28 De har blitt fete og prangende; ja, de overgår de onde gjerningene, men de dømmer ikke den foreldreløses sak, de trives, og de gir ikke den nødstedtes rett.
19 «Forbannet være den som forvrenger dommen for fremmede, foreldreløse og enker!» Alle folket skal si: «Amen!»
4 De som forlater lovens bud, lovpriser de onde; men de som overholder loven, tar til orde mot dem.
12 Sås til dere selv i rettferdighet, og høst i barmhjertighet; bryt opp den brudde jorden, for det er tid for å søke Herren, inntil han kommer og lar rettferdighet regne over dere.
13 Likevel vil landet være øde på grunn av dem som bor der, som et resultat av deres gjerninger.
13 Ta fatt på sigden, for innhøstingen er moden; kom ned, for pressen er full og fettet flyter over, for deres ondskap er stor.
8 For i Herrens hånd finnes et beger med rødvin, rikt blandet; han heller det ut, men restene skal alle jordens ugudelige klemme ut og drikke.