Salmenes bok 69:26
For de forfølger den du har rammet, og de snakker om den sorg du har påført dem.
For de forfølger den du har rammet, og de snakker om den sorg du har påført dem.
For de forfølger den du har slått, og de taler om smerten til dem du har såret.
La leiren deres bli øde, ingen må bo i teltene deres.
La leiren deres bli øde; i teltene deres skal ingen bo.
La deres hus bli øde, og la ingen bo i teltene deres.
For de forfølger den du har slått, og de taler om smerten til dem du har såret.
For de forfølger ham som du har slått; og de taler om sorgen for de du har rammet.
Deres hjem skal bli øde, ingen skal bo i deres telt.
La deres boplass bli øde, ingen skal bo i deres telt.
For de forfølger den du har slått, og de snakker om smerten til dem du har såret.
For de forfølger den du har slått, og de snakker om smerten til dem du har såret.
La deres bolig bli øde, og la ingen bo i teltene deres.
Let their encampments be desolate; may no one dwell in their tents.
La deres bosted bli øde, og la ingen bo i deres telt.
Deres Palads skal blive øde, at der skal Ingen være, som skal boe i deres Pauluner.
For they persecute him whom thou hast smitten; and they talk to the grief of those whom thou hast wounded.
For de forfølger den du har slått, og de snakker om smerten til dem du har såret.
For they persecute the one whom you have struck, and they talk to the grief of those whom you have wounded.
For de forfølger den du har slått, og snakker om dem du har såret.
For de har forfulgt ham du slo, og snakker om smerten til dine sårpregede.
For de forfølger den du har slått, og snakker om sorgen til dem du har såret.
For de forfølger ham som du har slått, og øker smerten hos den du har såret.
Let their habitacion be voyde, & no man to dwell in their tentes.
For they persecute him, whome thou hast smitten: and they adde vnto the sorrowe of them, whome thou hast wounded.
For they persecute hym whom thou hast smitten: and they talke of the griefe of them whom thou hast wounded.
For they persecute [him] whom thou hast smitten; and they talk to the grief of those whom thou hast wounded.
For they persecute him whom you have wounded. They tell of the sorrow of those whom you have hurt.
For they have pursued him Thou hast smitten, And recount of the pain of Thy pierced ones.
For they persecute him whom thou hast smitten; And they tell of the sorrow of those whom thou hast wounded.
For they persecute him whom thou hast smitten; And they tell of the sorrow of those whom thou hast wounded.
Because they are cruel to him against whom your hand is turned; they make bitter the grief of him who is wounded by you.
For they persecute him whom you have wounded. They tell of the sorrow of those whom you have hurt.
For they harass the one whom you discipline; they spread the news about the suffering of those whom you punish.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
27La deres urett øke med ytterligere synd, og la dem ikke komme inn under din rettferdighet.
28La dem bli utslettet fra de levendes bok, og ikke skrevet ned sammen med de rettferdige.
22La deres festbord bli en snare for dem, og det som skulle ha vært til deres beste, la det bli en felle.
23La deres øyne bli mørke, så de ikke ser, og la deres kropper hele tiden skalve.
24La din vrede strømme over dem, og la din rasende harme gripe dem.
25La deres bolig bli øde, og la ingen bo i deres telt.
6Han som slo folket med uavbrutte slag i sin vrede, han som hersket over nasjonene i sin raseri, blir nå forfulgt, og ingen hindrer ham.
7Men Gud vil avfyre en pil mot dem; plutselig skal de bli såret.
7Har han slått ham ned slik som han slo dem som slo ham, eller blir han drept på samme måte som de han drepte?
43Du har pålagt oss vrede og forfulgt oss; du har drept oss uten å vise medfølelse.
26La dem som fryder seg over min nød, skamme seg og drukne i forvirring; la dem som oppblåser seg mot meg, bli kledd i skam og vanære.
10De stirrer på meg med åpen munn; de har slått meg i kinnet med en anklagende gest, og de har samlet seg imot meg.
35Du skal si: ‘De slo meg, men jeg ble ikke syk; de slo meg, men jeg merket det ikke. Når skal jeg våkne? Jeg vil søke etter det igjen.’
38Jeg har såret dem slik at de ikke klarte å reise seg; de faller under mine føtter.
16Fordi han husket ikke å vise barmhjertighet, men forfulgte den fattige og trengende, slik at han til og med skulle kunne drepe dem med et knust hjerte.
22La et rop gå opp fra deres hjem når du plutselig sender en hær mot dem, for de har gravd en grop for å fange meg og lagt feller for mine føtter.
23Men HERRE, du kjenner til alle deres planer mot meg for å drepe meg; ikke tilgi deres urett, og slett heller ikke fjerne deres synd fra ditt åsyn, men la dem bli styrtet for deg—døm dem slik i din vrede.
3Pløyverne har pløyd min rygg og laget lange furer.
5De knuser ditt folk, Herre, og undertrykker din arv.
6De dreper enkene og fremmede, og myrder de foreldreløse.
20For de taler ondskapsfullt mot deg, og dine fiender bruker ditt navn forgjeves.
22Hvorfor forfølger dere meg som om dere var Gud, og er ikke fornøyde med mitt kjøtt?
26Han straffer dem som onde menn foran andres øyne;
51Med den skammen har dine fiender foraktet deg, o HERREN, og med den har de lagt skam over fotsporene til din salvede.
19Det finnes ingen helbredelse for ditt sår; din skade er alvorlig; alle som hører om deg, skal le over deg, for hvem har ikke din ondskap passert gang på gang?
20Vanæren har knust mitt hjerte, og jeg er fylt med sorg; jeg søkte etter noen som ville vise meg medfølelse, men fant ingen, og etter trøstere, men jeg fant ingen.
21De har hørt at jeg sukker, og ingen trøster meg; alle mine fiender har fått vite om min nød, og de fryder seg over at Du har handlet. Du vil bringe den dagen Du har forutsagt, og de skal havne som meg.
22La all deres ondskap komme for Deg, og gjør mot dem slik Du har gjort mot meg for mine mange overtredelser, for mine sukk er tallrike, og mitt hjerte er svakt.
7Alle som hater meg, hvisker sammen mot meg; de legger planer for å skade meg.
14Alle dine kjære har glemt deg; de søker ikke etter deg, for jeg har såret deg med et fiendes sår, med straffen fra en nådeløs, på grunn av dine mange overtramp – for dine synder har blitt tallrike.
65Gi dem sorg i hjertet og din forbannelse over dem.
40De skal også samle en hær mot deg, steine deg med steiner og stikke deg med sine sverd.
16For hunder omringer meg, og en forsamling av onde omslutter meg; de har gjennomboret mine hender og mine føtter.
3Fordi fiendens stemme og de ugudeliges undertrykkelse plager meg; de kaster urett over meg og forakter meg i sin vrede.
10Fjern ditt slag fra meg, for jeg blir oppslukt av støtet fra din hånd.
11De sier: «Gud har forlatt ham; forfølg og fang ham, for ingen er der til å frelse ham.»
16For stemmen til den som spotter og forbanner, på grunn av fienden og den som tar hevn, er over oss.
15Men i min nød frydet de seg og samlet seg; ja, de fornedrede seg og stilte seg mot meg, uten at jeg anede det; de rev meg i stykker uten opphold.
6De samler seg, gjemmer seg og følger mine skritt mens de lurer på min sjel.
13Hans bueskyttere omringer meg; han deler mine nyre opp uten nåde, og han heller ut min galle på jorden.
13Derfor vil jeg gjøre dere syke ved å slå dere, og gjøre dere til en ødemark på grunn av deres synder.
14Med dine staver slo du hodet i deres landsbyer; de kom ut som en virvelvind for å spre meg, og deres jubel var som en hemmelig fortæring av de fattige.
19Har du fullstendig forkastet Juda? Har din sjel foraktet Sion? Hvorfor har du slått oss uten at det finnes noen helbredelse for oss? Vi søkte etter fred, men fant ingen godhet; vi ventet på legedom, men møtte bare trøbbel!
7For de har fortært Jakob og lagt hans bolig til ruiner.
28Men dere burde si: Hvorfor forfølger vi ham, når roten til alt ligger i meg?
2For dine piler stikker fast i meg, og din hånd trykker meg hardt.
12La dem fanges i sin hovmod på grunn av tungenes synd og leppenes ord – for den forbannelse og løgn de ytrer.
16Herre, i vanskeligheter har de søkt deg; de har utøst sine bønner da din irettesettelse rammet dem.
41Alle som passerer veien, plyndrer ham; han er en skamplett for sine naboer.
13La de som er motstandere av min sjel, forinde seg og gå under; la de som søker å skade meg, bli dekket av skam og vanære.