Salmene 48:3
Gud er kjent i byens palasser som et tilfluktssted.
Gud er kjent i byens palasser som et tilfluktssted.
Gud er i hennes borger kjent som et vern.
Vakker i sin høyde, en glede for hele jorden, er Sions berg, lengst i nord, den store kongens by.
Vakkert rager det, en glede for hele jorden, Sions fjell, i det ytterste nord, den store konges by.
Vakkert plassert, en glede for hele jorden, er Sions berg, byen til den store kongen, mot nord.
Gud er kjent i hennes palasser som et tilfluktssted.
Gud er kjent i hennes palasser som en tilflukt.
Sions fjell ligger vakkert, det er hele landets glede, på de nordlige sider, en stor konges by.
Vakker i høyde, en glede for hele jorden, er Sions fjell, langt mot nord, kongens store by.
Gud er kjent i hennes palasser som en tilflukt.
Gud er kjent i hennes palasser som en tilflukt.
Vakker i høyden, jordens glede er Sionfjellet, der i nord, byen til den store kongen.
Beautiful in elevation, the joy of the whole earth, Mount Zion in the far north, the city of the great King.
Vakkert hever det seg, en glede for hele jorden – Sions fjell, langt i nord, den store konges by.
Zions Bjerg ligger smukt, er det ganske Lands Glæde, paa de nordre Sider, en stor Konges Stad.
God is known in her palaces for a refuge.
Gud er kjent i hennes palasser som en tilflukt.
God is known in her palaces as a refuge.
Gud har gjort seg kjent som et skjulested i hennes festninger.
Gud er kjent i hennes høye plasser som et tårn.
Gud har gjort seg kjent i hennes palasser som et tilfluktssted.
Gud er kjent i dens byggverk som en høy borg.
God{H430} hath made himself known{H3045} in her palaces{H759} for a refuge.{H4869}
God{H430} is known{H3045}{H8738)} in her palaces{H759} for a refuge{H4869}.
God is well knowne in hir palaces, yt he is the defence of the same.
In the palaces thereof God is knowen for a refuge.
God is well knowen in her palaces: as a most sure refuge.
God is known in her palaces for a refuge.
God has shown himself in her citadels as a refuge.
God in her high places is known for a tower.
God hath made himself known in her palaces for a refuge.
God hath made himself known in her palaces for a refuge.
In its buildings God is seen to be a high tower.
God has shown himself in her citadels as a refuge.
God is in its fortresses; he reveals himself as its defender.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1 Stor er Herren, og stor er hans pris i vår Guds by, på hans hellighetsfjell.
2 Vakker i beliggenhet og glede for hele jorden er Sions fjell, på den nordlige side, den store Kongens by.
1 Hans grunnvoll hviler i de hellige fjell.
2 Herren elsker Sions porter mer enn alle Jakobs boliger.
3 Herlige ting blir sagt om deg, o Guds by. Selah.
1 Gud er vår tilflukt og styrke, en nær hjelp i nød.
3 selv om vannene bruser og urolige, og fjellene skjelver av den oppblomstrende kraften. Selah.
4 Det finnes en bekk, og dens strømmer vil glede Guds by, den hellige bolig for den Høyestes hytter.
5 Gud er midt i den; den skal ikke vakle, for Gud vil hjelpe den, og det med en gang.
6 Folkene raserte, rikene vaklet; da løftet han sin røst, smeltet jorden.
7 Herrens hær er med oss; Jakobs Gud er vår tilflukt. Selah.
8 Som vi har hørt, har vi også sett det i HERRENS hærskarers by, i vår Guds by; Gud vil etablere den for alltid. Selah.
9 Vi har erindret din godhet, o Gud, midt i ditt tempel.
11 Herrens hær er med oss; Jakobs Gud er vår tilflukt. Selah.
1 I Juda er Gud kjent; hans navn er storslått i Israel.
2 I Salem er også hans telt, og hans bolig er i Sion.
7 Fred være i dine murer, og velstand i dine palasser.
3 For du har vært et vern for meg og et sterkt tårn mot fienden.
21 Velsignet være Herren, for han har vist meg sin underfulle godhet i en sterk borg.
11 La Sions fjell glede seg, la Judas døtre fryde seg på grunn av dine dommer.
12 Gå omkring Sion, vandre rundt dens murer og fortell om dens tårn.
13 Merk deg godt dens festninger og studer dens palasser, så dere kan overlevere det til den kommende generasjon.
2 Våre føtter skal stå innenfor dine porter, O Jerusalem.
3 Jerusalem er oppbygd som en by der alt er tett samlet:
2 Jeg vil si om Herren: Han er min tilflukt og min borg, min Gud; på ham stoler jeg.
5 Herren blir opphøyet, for han bor på høye tinder; han har fylt Sion med rettferdighet og dom.
4 For se, kongene ble samlet, de ferdes sammen.
22 Men Herren er mitt vern, og min Gud er fjellet til min tilflukt.
1 På den dag skal denne sangen salmes i Judas land; vi har en sterk by, og Gud vil fastsette frelse som murer og festningsverk.
9 Fordi du har gjort Herren, min tilflukt og den Høyeste, til din bolig.
2 Som fjellene omgir Jerusalem, omgir HERREN sitt folk herfra og for evig tid.
35 For Gud vil frelse Sion og gjenoppbygge Judas byer, slik at de kan bo der og eie dem.
9 Herren skal også være et tilfluktssted for de undertrykte, et fristed i trengselsstunder.
16 Når Herren gjenoppbygger Sion, skal han vise seg i sin herlighet.
12 Lov Herren, Jerusalem, og lov din Gud, du Zion.
13 For han har styrket portene dine og velsignet dine barn innenfor dine murer.
13 For HERREN har utvalgt Sion; han har ønsket det som sin bolig.
14 Dette er min evige hvile: her vil jeg bo, for jeg har ønsket det.
16 Hvorfor hopper dere, høye åser? Dette er den ås som Gud har valgt som sin bolig; ja, Herren skal bo der for evig.
5 Inntil jeg finner et sted for HERREN, et opphold for den mektige Jakobs Gud.
3 Gud, min klippes Gud; på ham stoler jeg. Han er mitt skjold og frelsens horn, mitt høye tårn, min tilflukt og min frelser; du redder meg fra vold.
2 Fra Sion, den fullkomne skjønnhet, har Gud strålet.
2 Herren er min klippe, mitt tilfluktssted og min frelser; min Gud, min styrke, på hvem jeg setter min lit; mitt skjold, frelsens horn og min høyborg.
19 På forhofene til Herrens hus, midt i deg, o Jerusalem. Lov Herren.
7 I Gud ligger min frelse og min ære; han er min styrke og min tilflukt.
2 La hjelp komme til deg fra helligdommen, og styrk deg fra Sion.
1 Herre, du har vært vårt tilfluktssted gjennom alle generasjoner.
17 Så skal dere vite at jeg er HERREN, deres Gud, som bor i Sion, mitt hellige fjell; da skal Jerusalem være hellig, og ingen fremmede skal lenger ferdes gjennom den.
16 han skal bo høyt oppe; hans tilflukt skal være blant klippefestningene. Han skal gis brød, og hans kilder skal være pålitelige.
9 Folkets fyrster er samlet, selv folkeslagene tilhører Abrahams Gud; for jordens skjold tilhører Gud, og han er høyt opphøyet.