Salmenes bok 133:3
Som duggen på Hermon, og som dugg som la seg over Sions fjell; for der befalte HERREN velsignelsen, evig liv.
Som duggen på Hermon, og som dugg som la seg over Sions fjell; for der befalte HERREN velsignelsen, evig liv.
Som Hermons dugg, som duggen som faller på Sions fjell. For der befalte Herren velsignelsen: liv til evig tid.
Det er som dugg fra Hermon som faller på Sions fjell. For der gir Herren velsignelse, liv til evig tid.
Som dugg fra Hermon som faller ned på Sions fjell. For der har Herren forordnet velsignelsen: liv til evig tid.
Det er som dugg som faller fra Hermon på fjellene i Sion. For der har Herren befalt velsignelsen, livet som varer evig.
Som dugg fra Hermon som faller på Sions fjell, for der har Herren befalt velsignelsen, liv for evig.
Som dugg fra Hermon, som falt over fjellene i Sion; for der ga Herren velsignelsen, liv for evig.
Det er som dugg fra Hermon, som faller på Sions fjell. For der har Herren gitt sin velsignelse, liv for evig tid.
Som duggen fra Hermon, som faller på Sions fjell. For der har Herren befalt velsignelsen: liv til evig tid.
Som dugg fra Hermon, som faller på Sions fjell. For der har Herren befalt velsignelsen, livet for evig.
Som dugg fra Hermon, som faller på Sions fjell. For der har Herren befalt velsignelsen, livet for evig.
Det er som dugg på Hermon, som faller på Sions fjell, for der har Herren gitt sin velsignelse, liv til evig tid.
It is like the dew of Hermon falling on the mountains of Zion, for there the LORD commanded the blessing—life forevermore.
Det er som dugg fra Hermon, som faller på Sions fjell. For der har Herren befalt velsignelsen, liv i evighet.
(Det er) ligesom Dug paa Hermon, som (den Dug, der) nedfalder paa Zions Bjerge; thi der haver Herren befalet Velsignelsen (at være, ja) Livet indtil evig (Tid).
As the dew of Hermon, and as the dew that descended upon the mountains of Zion: for there the LORD commanded the blessing, even life for evermore.
Som dugg fra Hermon, og som dugg som faller på Sions fjell. For der har Herren gitt sin velsignelse, liv i all evighet.
As the dew of Hermon, and as the dew that descends upon the mountains of Zion, for there the LORD commanded the blessing, life forevermore.
Som dugg fra Hermon, som faller på Sions fjell: For der gir Herren sin velsignelse, liv for alltid.
Som dugg fra Hermon, som faller ned på Sions fjell. For der har Herren gitt befaling om velsignelsen - liv i evighet!
Som dugg fra Hermon, som faller ned på fjellene i Sion. For der har Herren befalt velsignelsen, livet til evig tid.
Som Hermons dugg, som faller på Sions fjell: for der har Herren gitt sin velsignelse, et liv for evig.
For there the LORDE promised his blessynge, and life for euermore.
And as the dew of Hermon, which falleth vpon the mountaines of Zion: for there the Lord appointed the blessing and life for euer.
It is also like vnto the deawe of Hermon: whiche falleth downe vpon the hyll of Sion. For God hath commaunded his blessing: and life euerlasting to be where is suche concorde.
As the dew of Hermon, [and as the dew] that descended upon the mountains of Zion: for there the LORD commanded the blessing, [even] life for evermore.
Like the dew of Hermon, That comes down on the hills of Zion: For there Yahweh gives the blessing, Even life forevermore.
As dew of Hermon -- That cometh down on hills of Zion, For there Jehovah commanded the blessing -- Life unto the age!
Like the dew of Hermon, That cometh down upon the mountains of Zion: For there Jehovah commanded the blessing, Even life for evermore. Psalm 134 A Song of Ascents.
Like the dew of Hermon, That cometh down upon the mountains of Zion: For there Jehovah commanded the blessing, Even life for evermore.
Like the dew of Hermon, which comes down on the mountains of Zion: for there the Lord gave orders for the blessing, even life for ever.
like the dew of Hermon, that comes down on the hills of Zion: for there Yahweh gives the blessing, even life forevermore. A Song of Ascents.
It is like the dew of Hermon, which flows down upon the hills of Zion. Indeed, that is where the LORD has decreed a blessing will be available– eternal life.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1Se, hvor godt og hvor behagelig det er for brødre å bo sammen i enhet!
2Den er som den dyrebare salven på hodet, som rant ned i skjegget, selv Aarons skjegg, og helt ned til ytterkantene av hans klær.
2Løft opp hendene deres i helligdommen og velsign Herren.
3Herren, som skapte himmelen og jorden, velsigne deg fra Sion.
5HERREN vil velsigne deg fra Sion, og du skal se Jerusalems gode gjennom alle dine livs dager.
21Velsignet være Herren fra Sion, han som bor i Jerusalem. Lov Herren.
5Jeg vil være som dugg over Israel; han skal vokse som en lilje og spre sine røtter som Libanon.
2Min lære vil falle som regn, og mine ord vil dryppe som dugg, slik som den lette regn over den spede urt og dusjene over gresset:
13Velsignet være Herren, Israels Gud, fra evighet til evighet. Amen, amen.
6Han skal komme ned som regn over nyklippet gress, som dusjer som vanner jorden.
15og for de fremste ting i de gamle fjell, og for de dyrebare ting i de varige åsene,
3Ditt folk skal være villige på den dag da din makt troner, omgitt av den hellighetens prakt som spirer i morgengryet; du bærer ungdommens dugg.
2Velsignet være Herrens navn fra nå av og til evig tid.
3Fra at solen stiger opp til at den legger seg, skal Herrens navn loves.
1De som stoler på HERREN, skal være som Sions fjell, som ikke kan rives ned, men varer evig.
2Som fjellene omgir Jerusalem, omgir HERREN sitt folk herfra og for evig tid.
6Sannelig, godhet og miskunn skal følge meg alle mine livs dager, og jeg skal bo i Herrens hus for alltid.
15Se ned fra ditt hellige bolig i himmelen og velsign ditt folk Israel og det landet du har gitt oss, slik du sverget til våre fedre – et land som flyter over av melk og honning.
4Og han skal være som morgenlyset da solen står opp – en skyfri morgen; likt det ømme gresset som spirer av jorden i den klare gløden etter regnet.
13Om Josef sa han: Velsignet er hans land av Herren, for himmelens dyrebare ting, for dugg og for det dype som hviler derunder,
52Velsignet være HERREN for evig. Amen og amen.
16Hvorfor hopper dere, høye åser? Dette er den ås som Gud har valgt som sin bolig; ja, Herren skal bo der for evig.
13For HERREN har utvalgt Sion; han har ønsket det som sin bolig.
14Dette er min evige hvile: her vil jeg bo, for jeg har ønsket det.
13Han vanner fjellene fra sine saler, og jorden blir mettet av fruktene fra dine gjerninger.
3La Israel fra nå av og for evig håpe på Herren.
4Herre, da du forlot Seir og marsjerte ut fra Edoms felt, skalv jorden, himmelen vaklet, og skyene slapp ned regn.
8Og de som passerer, sier heller ikke: «Herrens velsignelse være over dere; vi velsigner dere i Herrens navn.»
2Du er vakrere enn menneskehetens barn; nåde strømmer fra dine lepper, og derfor har Gud velsignet deg for evig tid.
26Jeg vil gjøre dem og områdene rundt mitt fjell til en velsignelse, og sende regn i den rette årstiden, slik at velsignelsens skybrudd kommer.
7For Herren din Gud leder deg inn i et godt land, et land med små bekker, kilder og dype vann som springer opp fra daler og fjell.
9Fjell og alle bakker; frukttrær og alle seder:
28Israel skal da bo i trygghet; Jakobs kilde skal være over et land med korn og vin, og hans himler skal dryppe ned dugg.
9Frels ditt folk og velsign din arv; gi dem næring, og løft dem opp for alltid.
4For slik sa HERREN til meg: Jeg skal hvile, og i min bolig vil jeg betrakte dette som en klar varme over urtene, og som en duggsøyle i innhøstens hete.
12Over ørkenens beitemarker strømmer denne overfloden, og de små åsene jubler fra alle kanter.
3Gud kom fra Teman, og den Hellige fra Parans fjell. Selah. Hans herlighet dekket himmelen, og jorden var full av hans lovsang.
12Lov Herren, Jerusalem, og lov din Gud, du Zion.
3Fordi din miskunnhet er bedre enn livet, skal mine lepper prise deg.
1HERRE, hvem skal få bo i ditt telt? Hvem skal få bo på ditt hellige fjell?
2Fra Sion, den fullkomne skjønnhet, har Gud strålet.
28Må Gud gi deg himmelens dugg, jordens overflod, rikelig med korn og vin.
14Og alle de høye fjell og alle åser som er opphøyde.
10Derfor velsignet David Herren foran hele forsamlingen, og han sa: «Velsignet være du, Herre, Israels Gud, vår Far, for evig tid.»
48Fra Aroer, som ligger ved Arnon-elvens bredder, helt til fjellet Sion, som er Hermon.
1Hans grunnvoll hviler i de hellige fjell.
19Velsign, Israels hus, Herren; velsign, Arons hus:
12Herren har husket oss; han vil velsigne oss, han vil velsigne Israels hus, og han vil velsigne Aarons hus.
8Frelsen tilhører Herren; din velsignelse hviler over ditt folk. Selah.
10Herren skal råde for evig, din Gud, Sion, for alle slekter. Lov Herren!