5 Mosebok 4:48
Fra Aroer, som ligger ved Arnon-elvens bredder, helt til fjellet Sion, som er Hermon.
Fra Aroer, som ligger ved Arnon-elvens bredder, helt til fjellet Sion, som er Hermon.
fra Aroer ved bredden av elven Arnon til fjellet Sirjon, det er Hermon,
fra Aroer, som ligger ved kanten av Arnondalen, og like til fjellet Sion – det er Hermon –
fra Aroer, som ligger ved kanten av Arnondalen, og til fjellet Sion – det vil si Hermon –
fra Aroer, som ligger ved bredden av Arnon-dalen, til fjellet Sion, det samme som Hermon,
fra Aroer, som ligger ved bredden av elven Arnon, til Sirjons fjell, som er Hermon,
Fra Aroer, som er ved bredden av elven Arnon, til fjellet Sion, som er Hermon,
fra Aroer, som ligger ved bredden av Arnon-elven, til Sions fjell, det er Hermon,
fra Aroer på bredden av Arnons bekk til Mount Sion, det vil si Hermon,
fra Aroer, som ligger ved bredden av elven Arnon, til fjellet Sion, som er Hermon,
fra Aroer, som ligger ved bredden av elven Arnon, til fjellet Sion, som er Hermon,
Deres område strakte seg fra Aroer, som ligger ved kanten av Arnon-dalen, til fjellet Sion, det samme som Hermon,
This territory extended from Aroer on the edge of the Arnon Gorge to Mount Sion (which is Hermon),
fra Aroer ved bredden av elven Arnon til fjellet Sion, som er Hermon,
fra Aroer, som ligger ved Arnons Bæks Bred, og indtil Zions Bjerg, det er Hermon;
From Aroer, which is by the bank of the river Arnon, even unto mount Sion, which is Hermon,
fra Aroer, som ligger ved bredden av elven Arnon, til fjellet Sion, som er Hermon,
From Aroer, which is by the bank of the river Arnon, even to Mount Sion, which is Hermon,
fra Aroer, som ligger ved kanten av Arnon-dalen, helt til fjellet Sion (som er Hermon),
fra Aroer, som er ved kanten av elvebredden Arnon, til fjellet Sion, det er Hermon,
fra Aroer, som ligger på kanten av Arnon-dalen, helt til fjellet Sion (det samme som Hermon),
Fra Aroer ved randen av Arnon-dalen til Sion-fjellet, som er Hermon,
from Aroar vppon the bancke of the ryuer Arnon, vnto mount Sion which is called Hermon
fro Aroer (which lyeth vpon ye ryuer syde of Arnon) vnto mount Sion, which is Hermon:
From Aroer, which is by the banke of the riuer Arnon, euen vnto mount Sion, which is Hermon,
From Aroer which is by the bancke of the riuer Arnon, vnto mount Sion which is Hermon,
From Aroer, which [is] by the bank of the river Arnon, even unto mount Sion, which [is] Hermon,
from Aroer, which is on the edge of the valley of the Arnon, even to Mount Sion (the same is Hermon),
from Aroer, which `is' by the edge of the brook Arnon, even unto mount Sion, which `is' Hermon --
from Aroer, which is on the edge of the valley of the Arnon, even unto mount Sion (the same is Hermon),
from Aroer, which is on the edge of the valley of the Arnon, even unto mount Sion (the same is Hermon),
From Aroer on the edge of the valley of the Arnon as far as Mount Sion, which is Hermon,
from Aroer, which is on the edge of the valley of the Arnon, even to Mount Sion (the same is Hermon),
Their territory extended from Aroer at the edge of the Arnon valley as far as Mount Siyon– that is, Hermon–
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
8Den gangen tok vi fra de to kongene av amoréerne landet på denne siden av Jordan, fra Arnon-elven til Hermons fjell.
9(Dette fjellet, Hermon, kalles Sirion av sidonerne; og amoréerne kaller det Shenir.)
1Dette er kongene i landet som Israels barn beseiret og tok i besittelse, på den andre siden av Jordan mot soloppgangen, fra elven Arnon til fjellet Hermon, og hele sletten i øst:
2Sihon, kongen av amorittene, som bodde i Hesebon og regerte fra Aroer, som ligger ved bredden av elven Arnon, fra midten av elven og fra halve Gilead, helt til elven Jabok, som markerer grensen til ammonittene;
3og fra sletten ut til Chinnerothsjøen i øst, og til slettens sjø, nemlig den salte sjø i øst, veien til Betjeshmoth; og fra sør, under Askdotpisgah:
49Og over hele slettene på denne siden av Jordan mot øst, helt til slettens hav, ved kildene til Pisgah.
9Fra Aroer, som ligger ved bredden av Arnon-elven, og byen midt i elven, og hele sletten ved Medeba, helt til Dibon.
10Og alle byene til Sihon, kongen av amorittene, som regjerte i Heshbon, helt til grensen for ammonittene.
11Også Gilead, grensene til geshurittene og maachathittene, hele Hermons fjell, og hele Bashan helt til Salcah.
46på denne siden av Jordan, i dalen på motsatt side av Betpeor, i landet til Sihon, kongen av amorittene som bodde i Hesbon, som Moses og Israels barn slo etter at de hadde dratt ut av Egypt;
47og de ervervet hans land, og landet til Og, kongen av Bashankong, de to amorittiske kongene som lå på denne siden av Jordan mot soloppgangen.
22De tok over alle amorittenes grenser, fra Arnon helt til Jabbok, og fra ørkenen til Jordan.
36Fra Aroer, ved bredden av Arnon-elven, og fra byen ved elven, helt til Gilead, var det ikke én by som var for mektig for oss; HERREN, vår Gud, overga alt til oss.
25Deres område omfattet Jazer, alle byene i Gilead, og halve Ammons land helt til Aroer, som ligger foran Rabbah.
26Fra Heshbon helt til Ramathmizpeh og Betonim; og fra Mahanaim til grensen for Debir.
27I dalen lå byene Betharam, Bethnimrah, Succoth og Zaphon – resten av Sihons rike, kongen av Heshbon, med Jordan og dens grenser, helt til kanten av Kinneret på østsiden av Jordan.
17Jeg ga også sletten, Jordan og dens kyst, fra Chinneret helt til slettens hav, det salte hav, under Ashdothpisgah mot øst.
33fra Jordan og østover, gjennom hele Gileads land, blant gadittene, reubenittene og mansittene, fra Aroer ved Arnon-elven, så vel som i Gilead og Basan.
36Og amorittenes område strakte seg fra stien som førte opp til Akrabbim, fra klippen og oppover.
2Også til de kongene som var nord for fjellene, og til de som bodde i slettene sør for Chinneroth, samt i dalen og ved grensene til Dor i vest.
3Videre til kanaanittene både øst og vest, og til amoréerne, hitittene, perissittene og jebusittene på fjellene, samt til hivittene under Hermon i landet Mizpeh.
13Videre dro de og slo leir på den andre siden av Arnon, i ørkenen som strekker seg ut fra amoréernes kyster. For Arnon markerer grensen til Moab, mellom Moab og amoréerne.
16Deres område var fra Aroer, ved bredden av Arnon-elven, med byen midt i elven og hele sletten ved Medeba.
4Fra sør, hele Kanaan sitt land og Meara som ligger ved sidonittene, helt til Aphek, til grensene for amorittene.
5Og Giblittenes land, samt hele Libanon mot soloppgangen, fra Baalgad under Hermons fjell og helt til inngangen til Hamat.
23Og barna i halve Manasses stamme bodde i landet; de økte fra Bashan til Baalhermon og Senir, og helt opp til Hermon-fjellet.
20Fra Bamoth i dalen, som ligger i Moabs land, til toppen av Pisgah, som vender mot Jeshimon.
48De dro fra Abarim-fjellene og slo leir på Moabs sletter, ved Jordan nær Jeriko.
4Fra ørkenen og Libanon helt til den store elven, Eufrat, hele hettittenes land og til det store havet mot solnedgangen, skal være din grense.
24«Reis dere opp, begi dere ut på reisen, og kryss Arnon-elven. Se, jeg har overgitt Sihon, den amorittiske kongen av Hesbon, og hans land til deg; begynn å erobre det, og strid mot ham i kamp.»
20Og jeg sa til dere: Dere har kommet til amorittenes fjell, som Herren, vår Gud, gir oss.
4Etter at han hadde drept Sihon, amorittenes konge, som bodde i Heshbon, og Og, basjannenes konge, som bodde i Astaroth i Edrei:
5De krysset Jordan og slo leir ved Aroer, på høyre side av byen som lå midt i Gad-elven, og mot Jazer.
28til de som var i Aroer, de i Siphmoth og de i Eshtemoa,
4Og grensen deres skal vende fra sør mot Akrabbims oppstigning og videre til Zin; fra sør skal den gå til Kadeshbarnea, videre til Hazaraddar og Azmon:
17fra fjellet Halak som stiger opp mot Seir, til Baalgad i Libanons dal under fjellet Hermon; alle deres konger tok han, slo dem og drepte dem.
14Og alle de høye fjell og alle åser som er opphøyde.
2Og alle Naphtali, samt landet Efraim og Manasse, og hele Judas land, helt til det ytterste hav.
3Og sør, og sletten i dalen ved Jeriko, palmebyen, helt til Soar.
49Stig opp til Abarim-fjellet, til Nebofjellet, som ligger i Moabs land, rett overfor Jeriko; se Kanaan, landet jeg gir Israels barn som eiendom.
15og ved den bekkenstrømmen som renner ned til ars bolig og langs Moabs grense.»
24Israel slo Sihon med sverdet og ervervet hans land, fra Arnon til Jabbok, helt til ammonittenes grenser, ettersom deres grense var sterk.
18Deretter dro de gjennom ørkenen og omringet både Edoms og Moabs land. De kom forbi den østlige siden av Moabs land og slo leir på den andre siden av Arnon, men trådte ikke innenfor Moabs grenser, for Arnon var Moabs grense.
7Vend om og begi dere ut, og gå til amorittenes fjell og til alle stedene i nærheten, på slettene, i åsene, i dalen, mot sør og ved sjøen, til kanaanittenes land og til Libanon, inntil den store elven, Eufrat.
20Så også Bethpeor, Ashdothpisgah og Bethjeshimoth.
29«(Som Esaus barn i Seir og Moabittene i Ar gjorde mot meg;) inntil jeg krysser Jordan og kommer inn i det landet HERREN, vår Gud, gir oss.»
8Fra Hore-fjellet skal dere trekke grensen til inngangen til Hamat, og den skal utløpe ved Zedad:
23og over Kiriathaim, over Bethgamul og over Bethmeon,
43Disse byene var Bezer i ørkenen, i Reubenittenes flate land; Ramot i Gilead, til Gadittenes; og Golan i Bashan, til Månassittenes.