4 Mosebok 21:20
Fra Bamoth i dalen, som ligger i Moabs land, til toppen av Pisgah, som vender mot Jeshimon.
Fra Bamoth i dalen, som ligger i Moabs land, til toppen av Pisgah, som vender mot Jeshimon.
og fra Bamot, i dalen i Moabs land, til toppen av Pisga, som vender mot Jesjimon.
Fra Bamot til dalen som ligger i Moabs mark, toppen av Pisga, som har utsyn over ørkenen.
Fra Bamot til dalen som ligger i Moabs land, til toppen av Pisga, som har utsikt over ørkenen.
og fra Bamot til dalen i Moabs land, til toppen av Pisgas fjell som vender mot ørkenen.»
Fra Bamot dro de inn i dalen som er i Moabs land, til toppen av Pisga som ser ut over Jesjimon.
Og fra Bamoth i dalen, som er i Moabs land, til toppen av Pisgah, som har utsikt mot Jeshimon.
fra Bamot til dalen på Moabs mark, som vender mot toppen av Pisga, som ser ut over ødemarken.
og fra Bamot til dalen som er i Moabs land, ved toppen av Pisga, som vender mot Jesimon.
Fra Bamot dro de til dalen i Moabs land, til toppen av Pisga, som ser utover Jesimon.
Fra Bamot dro de til dalen i Moabs land, til toppen av Pisga, som ser utover Jesimon.
Fra Bamoth til dalen i Moabs land, til toppen av Pisga som vender mot Jesjimon.
From Bamoth to the valley in Moab, the top of Pisgah, which overlooks the wasteland.
og fra Bamot til dalen i Moabs land, ved toppen av Pisga, som skuer utover Jesjimon.
og fra Bamoth til den Dal, som er paa Moabs Mark, mod Pisgæ Top; og den er vendt lige imod Ørken.
And from Bamoth in the valley, that is in the country of Moab, to the top of Pisgah, which looketh toward Jeshimon.
Fra Bamot, i dalen som er i Moabs land, til toppen av Pisga, som ser ut over Jeshimon.
And from Bamoth in the valley, that is in the country of Moab, to the top of Pisgah, which looks toward Jeshimon.
og fra Bamot til dalen i Moabs mark, til toppen av Pisga, som ser ut over ørkenen.
og fra Bamot til dalen i Moabs land, til toppen av Pisga, som har utsikt over ørkenen.
og fra Bamot til dalen i Moabs mark, til toppen av Pisga, som ser nedover ørkenen.
Fra Bamot til dalen i Moabs åpne land, til toppen av Pisga som ser ut over Jeshimon.
and from Bamoth{H1120} to the valley{H1516} that is in the field{H7704} of Moab,{H4124} to the top{H7218} of Pisgah,{H6449} which looketh{H8259} down{H6440} upon the desert.{H3452}
And from Bamoth{H1120} in the valley{H1516}, that is in the country{H7704} of Moab{H4124}, to the top{H7218} of Pisgah{H6449}, which looketh{H8259}{(H8738)} toward{H6440} Jeshimon{H3452}.
and from Bamoth to the valay that is in the felde of Moab in the toppe of Pisga which boweth towarde the wildernesse.
and fro Bamoth vnto the valley that lieth in ye felde of Moab at the toppe of Pisga, and turneth towarde the wyldernesse.
And from Bamoth in the valley, that is in the plaine of Moab, to the top of Pisgah that looketh toward Ieshimon.
And from Bamoth of the valley that is in the fielde of Moab, vnto the top of the hyll that loketh towarde Iesimon.
And from Bamoth [in] the valley, that [is] in the country of Moab, to the top of Pisgah, which looketh toward Jeshimon.
and from Bamoth to the valley that is in the field of Moab, to the top of Pisgah, which looks down on the desert.
and from Bamoth in the valley which `is' in the field of Moab `to' the top of Pisgah, which hath looked on the front of the wilderness.
and from Bamoth to the valley that is in the field of Moab, to the top of Pisgah, which looketh down upon the desert.
and from Bamoth to the valley that is in the field of Moab, to the top of Pisgah, which looketh down upon the desert.
And from Bamoth to the valley in the open country of Moab, and to the top of Pisgah looking over Jeshimon.
and from Bamoth to the valley that is in the field of Moab, to the top of Pisgah, which looks down on the desert.
and from Bamoth to the valley that is in the country of Moab, near the top of Pisgah, which overlooks the wastelands.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
19 Fra Mattanah til Nahaliel, og derfra til Bamoth.
17 Heshbon og alle dens byer i sletten; Dibon, Bamothbaal og Bethbaalmeon.
18 Også Jahazah, Kedemoth og Mephaath.
19 Videre Kirjathaim, Sibmah og Zarethshahar i fjellregionen ved dalen.
20 Så også Bethpeor, Ashdothpisgah og Bethjeshimoth.
28 Og Balak førte Balaam til toppen av Peor, som vender mot Jeshimon.
1 Og Moses steg opp fra Moabs sletter til Nebos fjell, til toppen av Pisgah, som ligger rett overfor Jeriko. Der viste HERREN ham hele landet Galaad, helt til Dan.
2 Og alle Naphtali, samt landet Efraim og Manasse, og hele Judas land, helt til det ytterste hav.
48 Fra Aroer, som ligger ved Arnon-elvens bredder, helt til fjellet Sion, som er Hermon.
49 Og over hele slettene på denne siden av Jordan mot øst, helt til slettens hav, ved kildene til Pisgah.
3 og fra sletten ut til Chinnerothsjøen i øst, og til slettens sjø, nemlig den salte sjø i øst, veien til Betjeshmoth; og fra sør, under Askdotpisgah:
27 Stig opp til toppen av Pisga, løft blikket ditt mot vest, nord, sør og øst, og se med egne øyne, for du skal ikke krysse over denne Jordan.
15 og ved den bekkenstrømmen som renner ned til ars bolig og langs Moabs grense.»
47 De dro fra Almondiblathaim og slo leir i Abarim-fjellene, like foran Nebo.
48 De dro fra Abarim-fjellene og slo leir på Moabs sletter, ved Jordan nær Jeriko.
49 De slo leir ved Jordan, fra Bethjesimoth helt til Abelshittim på Moabs sletter.
50 Herren talte til Moses på Moabs sletter, ved Jordan nær Jeriko, og sa:
1 Og Israels barn drog frem og slo opp leir i Moabs sletter på denne siden av Jordan, ved Jeriko.
2 Og Balak, sønn av Zippor, så alt som Israel hadde gjort mot amorittene.
17 Jeg ga også sletten, Jordan og dens kyst, fra Chinneret helt til slettens hav, det salte hav, under Ashdothpisgah mot øst.
21 Israel sendte budbringere til Sihon, amoréernes konge, og sa:
11 Fra Oboth drog de videre og slo leir ved Ijeabarim, i ørkenen foran Moab, på veien mot soloppgangen.
26 Fra Heshbon helt til Ramathmizpeh og Betonim; og fra Mahanaim til grensen for Debir.
27 I dalen lå byene Betharam, Bethnimrah, Succoth og Zaphon – resten av Sihons rike, kongen av Heshbon, med Jordan og dens grenser, helt til kanten av Kinneret på østsiden av Jordan.
46 på denne siden av Jordan, i dalen på motsatt side av Betpeor, i landet til Sihon, kongen av amorittene som bodde i Hesbon, som Moses og Israels barn slo etter at de hadde dratt ut av Egypt;
29 Så slo vi leir i dalen, rett overfor Betpeor.
21 Dommen har også kommet over slettelandet – over Holon, over Jahazah og over Mephaath.
22 Og over Dibon, over Nebo og over Bethdiblathaim,
23 og over Kiriathaim, over Bethgamul og over Bethmeon,
18 Deretter dro de gjennom ørkenen og omringet både Edoms og Moabs land. De kom forbi den østlige siden av Moabs land og slo leir på den andre siden av Arnon, men trådte ikke innenfor Moabs grenser, for Arnon var Moabs grense.
49 Stig opp til Abarim-fjellet, til Nebofjellet, som ligger i Moabs land, rett overfor Jeriko; se Kanaan, landet jeg gir Israels barn som eiendom.
13 Videre dro de og slo leir på den andre siden av Arnon, i ørkenen som strekker seg ut fra amoréernes kyster. For Arnon markerer grensen til Moab, mellom Moab og amoréerne.
9 Fra Aroer, som ligger ved bredden av Arnon-elven, og byen midt i elven, og hele sletten ved Medeba, helt til Dibon.
30 Vi har angrepet dem; Heshbon er lagt øde helt til Dibon, og vi har herjet dem helt til Nophah, som strekker seg til Medeba.
13 Balak sa til ham: «Kom med meg til et annet sted, hvorfra du kan få øye på dem; du vil bare se den ytterste delen av dem, ikke hele flokken, og derfra kan du forbanne dem for meg.»
14 Så førte han ham inn på Zophims mark, til toppen av Pisgah, hvor han bygde sju altere og ofret en okse og en værbukk på hvert alter.
3 Da talte Moses og presten Eleazar med dem på Moabs sletter ved Jordan, nær Jeriko, og sa:
12 «Stig opp på Abarims fjell og se det landet jeg har gitt til Israels barn,» sa HERREN til Moses.
9 Derfor, se, jeg vil åpne Moabs side fra byene, fra byene langs grensene – landets prakt, Bethjeshimoth, Baalmeon og Kiriathaim –
3 Atarot, Dibon, Jazer, Nimrah, Heshbon, Elealeh, Shebam, Nebo og Beon.
21 Da alle moabittene hørte at kongene var kommet for å kjempe mot dem, samlet de alle som kunne ta på seg rustningen, og stilte seg ved grensen.
36 Balak spurte Balaam: «Har jeg ikke med iver sendt etter deg? Hvorfor kom du ikke til meg? Er jeg ikke i stand til å gi deg stor ære?»
1 Dette er de ord som Moses talte til hele Israel på denne siden av Jordan, i ørkenen, på sletten foran Rødehavet, mellom Paran, Tophel, Laban, Hazeroth og Dizahab.
29 Da spurte jeg dem: Hva er det for et høydepunkt dere går til? Og det kalles Bamah til denne dag.
5 Han sendte derfor budbringere til Balaam, sønn av Beor, i Pethor, ved elven i landet til hans folk, og kalte på ham med ordene: «Se, et folk kommer ut av Egypt; de dekker jordens overflate og truer meg.»
22 Da dro Israels barn, hele forsamlingen, fra Kadesh og kom til fjellet Hor.
20 Og jeg sa til dere: Dere har kommet til amorittenes fjell, som Herren, vår Gud, gir oss.
44 De forlot Oboth og slo leir i Ijeabarim, ved Moabs grense.