Josva 13:17
Heshbon og alle dens byer i sletten; Dibon, Bamothbaal og Bethbaalmeon.
Heshbon og alle dens byer i sletten; Dibon, Bamothbaal og Bethbaalmeon.
Hesjbon og alle byene på sletten: Dibon, Bamot-Baal og Bet-Baal-Meon,
Hesjbon og alle byene på sletten: Dibon, Bamot-Baal og Bet-Baal-Meon,
Hesjbon og alle byene på sletten: Dibon, Bamot-Baal og Bet-Baal-Meon,
Hesjbon og alle byene på høysletten, Dibon, Bamot-Baal, Bet-Baal-Meon, og flere.
Hesbon, og alle dens byer som er på sletten; Dibon, og Bamot-Baal, og Bet-Baal-Meon,
Heshbon, og alle byene hennes som ligger i sletten; Dibon, Bamothbaal, og Bethbaalmeon,
Hesbon og alle dens byer som ligger i det flate landet: Dibon, Bamot-Baal, Bet-Baal-Meon,
Hesjbon og alle byene i slettelandet, Dibon og Bamot-Baal og Bet-Baal-Meon—
Hesjbon, og alle byene på sletten; Dibon, Bamot-Baal og Bet-Baal-Meon,
Hesjbon, og alle byene på sletten; Dibon, Bamot-Baal og Bet-Baal-Meon,
Hesjbon og alle byene på høylandet: Dibon, Bamot-Baal og Bet-Baal-Meon,
Heshbon and all its cities on the plain, including Dibon, Bamoth Baal, and Beth Baal Meon.
Hesjbon og alle dens byer på slettelandet: Dibon, Bamot-Baal, Bet-Bal-Meon,
Hesbon og alle dens Stæder, som ligge i det jævne (Land): Dibon og Bamoth-Baal og Beth-Baal-Meon,
Heshbon, and all her cities that are in the plain; Dibon, and Bamoth-baal, and Beth-baal-meon,
Hesjbon og alle dens byer på sletten; Dibon, Bamot-Baal, og Bet-Baal-Meon,
Heshbon, and all her cities that are in the plain; Dibon, and Bamothbaal, and Bethbaalmeon,
Hesjbon og alle dens byer som ligger på sletten; Dibon, og Bamot-Baal, og Bet-Baal-Meon,
Hesjbon og alle byene i sletten, Dibon, Bamoth-Baal og Bet-Baal-Meon,
Hesjbon og alle byene på sletten; Dibon, Bamot-Baal og Bet-Baal-Meon,
Hesjbon og alle hennes byer i slettelandet; Dibon, Bamot-Ba'al, og Bet-Ba'al-Meon;
Heshbon, and all its cities that are in the plain; Dibon, and Bamoth-baal, and Beth-baal-meon,
Heshbon, and all her cities that are in the plain; Dibon, and Bamothbaal, and Bethbaalmeon,
Hesbon, and all the cities therof which lye in the playne felde: Dibon, Bamoth Baal, & Beth Baal Meon,
Heshbon with all the cities thereof, that are in the plaine: Dibon and Bamoth-baal, & Bethbaal-meon:
Hesbon, with all their townes that lye in the playne: Dibon and the hill places of Baal, and the house of Baalmeon,
Heshbon, and all her cities that [are] in the plain; Dibon, and Bamothbaal, and Bethbaalmeon,
Heshbon, and all its cities that are in the plain; Dibon, and Bamoth Baal, and Beth Baal Meon,
Heshbon, and all its cities which `are' in the plain, Dibon, and Bamoth-Baal, and Beth-Baal-Meon,
Heshbon, and all its cities that are in the plain; Dibon, and Bamoth-baal, and Beth-baal-meon,
Heshbon, and all its cities that are in the plain; Dibon, and Bamoth-baal, and Beth-baal-meon,
Heshbon and all her towns in the table-land; Dibon, and Bamoth-baal, and Beth-baal-meon;
Heshbon, and all its cities that are in the plain; Dibon, Bamoth Baal, Beth Baal Meon,
Heshbon and all its surrounding cities on the plain, including Dibon, Bamoth Baal, Beth Baal Meon,
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
18Også Jahazah, Kedemoth og Mephaath.
19Videre Kirjathaim, Sibmah og Zarethshahar i fjellregionen ved dalen.
20Så også Bethpeor, Ashdothpisgah og Bethjeshimoth.
21Han ga dem alle slettens byer og hele Sihons rike, kongen av amorittene, som regjerte i Heshbon. Moses slo ham og hans fyrster – Evi, Rekem, Zur, Hur og Reba, som var Sihons ledere og bosatt i landet – ned.
9Fra Aroer, som ligger ved bredden av Arnon-elven, og byen midt i elven, og hele sletten ved Medeba, helt til Dibon.
10Og alle byene til Sihon, kongen av amorittene, som regjerte i Heshbon, helt til grensen for ammonittene.
11Også Gilead, grensene til geshurittene og maachathittene, hele Hermons fjell, og hele Bashan helt til Salcah.
25Deres område omfattet Jazer, alle byene i Gilead, og halve Ammons land helt til Aroer, som ligger foran Rabbah.
26Fra Heshbon helt til Ramathmizpeh og Betonim; og fra Mahanaim til grensen for Debir.
27I dalen lå byene Betharam, Bethnimrah, Succoth og Zaphon – resten av Sihons rike, kongen av Heshbon, med Jordan og dens grenser, helt til kanten av Kinneret på østsiden av Jordan.
3Atarot, Dibon, Jazer, Nimrah, Heshbon, Elealeh, Shebam, Nebo og Beon.
21Dommen har også kommet over slettelandet – over Holon, over Jahazah og over Mephaath.
22Og over Dibon, over Nebo og over Bethdiblathaim,
23og over Kiriathaim, over Bethgamul og over Bethmeon,
16Deres område var fra Aroer, ved bredden av Arnon-elven, med byen midt i elven og hele sletten ved Medeba.
27samt Hazargaddah, Heshmon og Bethpalet,
28og Hazarshual, Beersheba og Bizjothjah,
30Deres område strakte seg fra Mahanaim, over hele Bashan, til hele Ogs rike, kongen av Bashan, og til alle byene til Jair i Bashan – seksti byer.
25Israel tok alle disse byene, og bosatte seg i alle amoréernes byer, i Heshbon og i alle de omkringliggende bygdene.
26For Heshbon var byen til Sihon, amoréernes konge, som hadde kjempet mot den tidligere Moabs konge og tatt fra ham alt land helt til Arnon.
27Derfor sier vise ord: «Kom inn i Heshbon, la Sihons by bygges opp og forberedes.»
81og Heshbon med sine forsteder, og Jazer med sine forsteder.
19Fra Mattanah til Nahaliel, og derfra til Bamoth.
20Fra Bamoth i dalen, som ligger i Moabs land, til toppen av Pisgah, som vender mot Jeshimon.
30Vi har angrepet dem; Heshbon er lagt øde helt til Dibon, og vi har herjet dem helt til Nophah, som strekker seg til Medeba.
39Hesbon med omkringliggende områder og Jazer med omkringliggende områder; fire byer til sammen.
34i Hadid, i Zeboim og i Neballat;
21Byene til Benjamin-stammen, etter deres slekter, var Jeriko, Bethhoglah og Keziz-dalen.
22Betharabah, Zemaraim og Betel
26i Jeshua, i Moladah og i Bethfelet;
27i Hazarshual, i Beersheba og i landsbyene omkring den;
37Så kom Kedesh, Edrei og Enhazor.
9Derfor, se, jeg vil åpne Moabs side fra byene, fra byene langs grensene – landets prakt, Bethjeshimoth, Baalmeon og Kiriathaim –
79samt Kedemoth med sine forsteder, og Mephaath med sine forsteder:
10Alle byene på slettene, all Gilead og hele Basan, ned til Salchah og Edrei – byene i kongedømmet til Og i Basan.
36Videre bygget de Betnimrah og Bethharan, byer med murer, samt saueinnhegninger.
37Reubens barn bygde Heshbon, Elealeh og Kirjathaim.
38De bygde også Nebo, Baalmeon (som de omdøpte) og Shibmah, og ga de byene nye navn.
21Deretter Remeth, Engannim, Enhaddah og Bethpazzez.
1Dette er kongene i landet som Israels barn beseiret og tok i besittelse, på den andre siden av Jordan mot soloppgangen, fra elven Arnon til fjellet Hermon, og hele sletten i øst:
2Sihon, kongen av amorittene, som bodde i Hesebon og regerte fra Aroer, som ligger ved bredden av elven Arnon, fra midten av elven og fra halve Gilead, helt til elven Jabok, som markerer grensen til ammonittene;
3og fra sletten ut til Chinnerothsjøen i øst, og til slettens sjø, nemlig den salte sjø i øst, veien til Betjeshmoth; og fra sør, under Askdotpisgah:
28til de som var i Aroer, de i Siphmoth og de i Eshtemoa,
46på denne siden av Jordan, i dalen på motsatt side av Betpeor, i landet til Sihon, kongen av amorittene som bodde i Hesbon, som Moses og Israels barn slo etter at de hadde dratt ut av Egypt;
61I ørkenen lå Betharabah, Middin og Secacah,
6Og så Bethlebaoth og Sharuhen; til sammen tretten byer med deres tilhørende bygder.
23og Kedesh, Hazor og Ithnan,
4Heshbon skal klage, og Elealeh; deres røst skal nå helt til Jahaz. Derfor skal Moabs væpnede soldater rope ut, og deres liv skal være en stor byrde for dem.
48Fra Aroer, som ligger ved Arnon-elvens bredder, helt til fjellet Sion, som er Hermon.
11Sihon, kongen av amorittene, og Og, kongen av Bashan, og alle Kanaans riker: