Josva 13:30

o3-mini KJV Norsk

Deres område strakte seg fra Mahanaim, over hele Bashan, til hele Ogs rike, kongen av Bashan, og til alle byene til Jair i Bashan – seksti byer.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

  • Norsk KJV Aug 2025

    Området deres var fra Mahanajim: hele Basan, hele kongeriket til Og, kongen i Basan, og alle Ja’irs teltbyer i Basan – seksti byer,

  • Norsk lingvistic Aug 2025

    Deres område var fra Mahanaim: hele Basan, hele Ogs kongerike i Basan, og alle Jairs teltbyer i Basan, seksti byer,

  • Norsk lingvistic Aug 2025 (lang sys-tekst)

    Deres område gikk fra Mahanaim: hele Basan, hele Ogs, kongen av Basan, kongerike, og alle Jaïrs teltbyer i Basan, seksti byer,

  • GT, oversatt fra Hebraisk

    Deres område strakte seg fra Mahanajim, hele Bashan, hele kongedømmet til Og, Basans konge, inkludert alle Jair’s bosetninger, seksti byer i Bashan.

  • Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

    Og grensen deres var fra Mahanaim, hele Basan, hele kongedømmet til Og konge av Basan, og alle Jair bosetningene, som er i Basan, seksti byer;

  • Norsk King James

    Og deres grense var fra Mahanaim, hele Bashan, hele kongedømmet til Og, kongen av Bashan, og alle byene til Jair, som ligger i Bashan, seksti byer.

  • Modernisert Norsk Bibel 1866

    Deres område var fra Mahanaim, hele Basan, hele riket til Og, Basans konge, og alle Jairs byer i Basan, seksti byer.

  • Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

    Deres område var fra Mahanaim, hele Basan, hele riket til Og, kongen av Basan, alle Jair-landsbyene i Basan, seksti byer.

  • Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

    Deres grenser var fra Mahanajim, hele Bashan, hele riket til Og, kongen av Bashan, og alle Ja'irs byer i Bashan, seksti byer.

  • En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

    Deres grenser var fra Mahanajim, hele Bashan, hele riket til Og, kongen av Bashan, og alle Ja'irs byer i Bashan, seksti byer.

  • Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

    Deres grenser gikk fra Mahanaim, hele Basan, hele riket til Og, konge i Basan, og alle Jairs byer i Basan, seksti byer.

  • Linguistic Bible Translation from Source Texts

    Their territory extended from Mahanaim and included all of Bashan, the entire kingdom of Og king of Bashan, and all the settlements of Jair in Bashan—sixty towns.

  • GT, oversatt fra hebraisk Aug2024

    Deres område gikk fra Mahanajim, hele Basan, hele riket til Og, Basans konge, og alle Jair-bostedene i Basan, seksti byer.

  • Original Norsk Bibel 1866

    Nemlig deres Landemærke var fra Mahanaim, alt Basan, alt Ogs, Kongen af Basans, Rige, og alle Jairs Byer, som ligge i Basan, tredsindstyve Stæder.

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    And their coast was from Mahanaim, all Bashan, all the kingdom of Og king of Bashan, and all the towns of Jair, which are in Bashan, threescore cities:

  • KJV 1769 norsk

    Og deres område var fra Mahanajim, hele Basan, hele riket til Og konge i Basan, og alle Jair-byer, som er i Basan, seksti byer.

  • KJV1611 – Modern English

    And their border was from Mahanaim, all Bashan, all the kingdom of Og king of Bashan, and all the towns of Jair, which are in Bashan, sixty cities:

  • Norsk oversettelse av Webster

    Deres grense var fra Mahanajim, hele Basan, hele kongedømmet til Og, kongen av Basan, og alle Ja'irs byer, som er i Basan, seksti byer.

  • Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

    Deres grense var fra Mahanaim, hele Basan, hele riket til Og, kongen i Basan, og hele småbyene til Jair, som ligger i Basan, seksti byer.

  • Norsk oversettelse av ASV1901

    Deres grense var fra Mahanajim, hele Bashan, hele riket til Og, kongen av Bashan, og alle bosettingene til Jair i Bashan, seksti byer;

  • Norsk oversettelse av BBE

    Og deres grense var fra Mahanajim, hele Basan, hele riket til Og, Basans konge, og hele Jair-bosetningene i Basan, seksti byer;

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    And their border{H1366} was from Mahanaim,{H4266} all Bashan,{H1316} all the kingdom{H4468} of Og{H5747} king{H4428} of Bashan,{H1316} and all the towns{H2333} of Jair,{H2971} which are in Bashan,{H1316} threescore{H8346} cities:{H5892}

  • King James Version with Strong's Numbers

    And their coast{H1366} was from Mahanaim{H4266}, all Bashan{H1316}, all the kingdom{H4468} of Og{H5747} king{H4428} of Bashan{H1316}, and all the towns{H2333} of Jair{H2971}, which are in Bashan{H1316}, threescore{H8346} cities{H5892}:

  • Coverdale Bible (1535)

    so that their border was fro Mahanaim, all Basan, all the kyngdome of Og kynge of Basan, and all the townes of Iair which lye in Basan, namely thre score cities.

  • Geneva Bible (1560)

    And their border was from Mahanaim, euen all Bashan, to wit, all the kingdome of Og King of Bashan, and all the townes of Iair which are in Bashan, threescore cities,

  • Bishops' Bible (1568)

    Their coast was from Mahanaim, euen all Basan, and all the kingdome of Og king of Basan, and all the townes of Iair which lie in Basan, euen threescore cities.

  • Authorized King James Version (1611)

    And their coast was from Mahanaim, all Bashan, all the kingdom of Og king of Bashan, and all the towns of Jair, which [are] in Bashan, threescore cities:

  • Webster's Bible (1833)

    Their border was from Mahanaim, all Bashan, all the kingdom of Og king of Bashan, and all the towns of Jair, which are in Bashan, sixty cities:

  • Young's Literal Translation (1862/1898)

    And their border is from Mahanaim, all Bashan, all the kingdom of Og king of Bashan, and all the small towns of Jair, which `are' in Bashan, sixty cities;

  • American Standard Version (1901)

    And their border was from Mahanaim, all Bashan, all the kingdom of Og king of Bashan, and all the towns of Jair, which are in Bashan, threescore cities:

  • American Standard Version (1901)

    And their border was from Mahanaim, all Bashan, all the kingdom of Og king of Bashan, and all the towns of Jair, which are in Bashan, threescore cities:

  • Bible in Basic English (1941)

    And their limit was from Mahanaim, all Bashan, all the kingdom of Og, king of Bashan, and all Havvoth-Jair, in Bashan, sixty towns;

  • World English Bible (2000)

    Their border was from Mahanaim, all Bashan, all the kingdom of Og king of Bashan, and all the towns of Jair, which are in Bashan, sixty cities.

  • NET Bible® (New English Translation)

    Their territory started at Mahanaim and encompassed all Bashan, the whole realm of King Og of Bashan, including all sixty cities in Havvoth Jair in Bashan.

Henviste vers

  • Jos 13:26 : 26 Fra Heshbon helt til Ramathmizpeh og Betonim; og fra Mahanaim til grensen for Debir.
  • 1 Krøn 2:21-23 : 21 Etter dette tok Hezron datteren til Machir, far til Gilead, som han giftet seg med da han var seksti år gammel; hun fødte ham Segub. 22 Segub var far til Jair, som hadde trettve byer i Gileads land. 23 Han tok Geshur og Aram med Jairs byer, samt Kenath og dens byer, til sammen seksti byer. Alt dette tilhørte Machirs sønner, far til Gilead.
  • 4 Mos 32:39-41 : 39 Machirs barn, sønn av Manasseh, dro til Guiléad, tok det, og drev ut amoritten som var der. 40 Moses ga Guiléad til Machir, Manasses sønn, og han slo seg til ro der. 41 Jair, Manasses sønn, dro og tok de små byene der, og kalte dem Havothjair.
  • 5 Mos 3:13-15 : 13 Jeg ga resten av Gilead og hele Basan, altså kongedømmet til Og, til halvstammen til Manasse, sammen med hele Argobs område, som ble kalt kjempelandet. 14 Jair, sønn av Manasse, tok hele Argobs land fram til kysten til Geshuri og Maachathi, og kalte dem etter sitt eget navn – Bashanhavothjair – til den dag i dag. 15 Og jeg ga Gilead til Makir.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Jos 13:31-32
    2 vers
    83%

    31 Og halve Gilead, Ashtaroth og Edrei, byer i Ogs rike i Bashan, tilhørte Machirs barn, sønn av Manasse, for den ene halvdelen av Machirs barn etter deres familier.

    32 Dette er de landene som Moses delte ut som arv i Moabs sletter, på den andre siden av Jordan ved Jeriko, mot øst.

  • 5 Mos 3:10
    82%

    10 Alle byene på slettene, all Gilead og hele Basan, ned til Salchah og Edrei – byene i kongedømmet til Og i Basan.

  • Jos 13:9-12
    4 vers
    82%

    9 Fra Aroer, som ligger ved bredden av Arnon-elven, og byen midt i elven, og hele sletten ved Medeba, helt til Dibon.

    10 Og alle byene til Sihon, kongen av amorittene, som regjerte i Heshbon, helt til grensen for ammonittene.

    11 Også Gilead, grensene til geshurittene og maachathittene, hele Hermons fjell, og hele Bashan helt til Salcah.

    12 Hele Ogs rike i Bashan, som han regjerte over i Ashtaroth og Edrei, utgjorde den gjenværende del av kjempene; for disse slo Moses ned og kastet dem ut.

  • 5 Mos 3:3-5
    3 vers
    80%

    3 Så overga HERREN, vår Gud, også Og, kongen av Basan, og alle hans folk, til oss, og vi slo ham tilintet til det ikke var noen igjen av ham.

    4 Den gangen tok vi alle hans byer; det var ingen by vi ikke erobret fra dem – seks ti byer, hele Argobs område, kongedømmet til Og i Basan.

    5 Alle disse byene var omringet av høye murer, porter og luker; i tillegg var det mange byer uten murer.

  • Jos 13:25-29
    5 vers
    78%

    25 Deres område omfattet Jazer, alle byene i Gilead, og halve Ammons land helt til Aroer, som ligger foran Rabbah.

    26 Fra Heshbon helt til Ramathmizpeh og Betonim; og fra Mahanaim til grensen for Debir.

    27 I dalen lå byene Betharam, Bethnimrah, Succoth og Zaphon – resten av Sihons rike, kongen av Heshbon, med Jordan og dens grenser, helt til kanten av Kinneret på østsiden av Jordan.

    28 Dette er arven til Gad-stammens barn etter deres familier, byene og landsbyene deres.

    29 Moses ga den halve stammen til Manasse, og dette var den halve besittelsen til Manasses barn etter deres familier.

  • 5 Mos 3:12-14
    3 vers
    78%

    12 Og dette landet, som vi eide den gangen – fra Aroer, som ligger ved Arnon-elven, og halve fjellet Gilead, sammen med byene der – ga jeg til Rubenittene og Gadittene.

    13 Jeg ga resten av Gilead og hele Basan, altså kongedømmet til Og, til halvstammen til Manasse, sammen med hele Argobs område, som ble kalt kjempelandet.

    14 Jair, sønn av Manasse, tok hele Argobs land fram til kysten til Geshuri og Maachathi, og kalte dem etter sitt eget navn – Bashanhavothjair – til den dag i dag.

  • 4 Mos 32:33
    77%

    33 Moses ga dem, nemlig Gad' barn, Reubens barn og halvdelen av Manasses stamme, Josephs sønn, kongeriket til Sihon, amorittkongens, og kongeriket til Og, kongen av Basjan, landet med byene langs grensene og i omkringliggende områder.

  • Sal 135:11
    77%

    11 Sihon, kongen av amorittene, og Og, kongen av Bashan, og alle Kanaans riker:

  • 1 Krøn 5:16
    76%

    16 De bosatte seg i Gilead i Bashan, i byene der, og i alle forstedene til Sharon ved deres grenser.

  • 1 Kong 4:13
    76%

    13 Geber-sønnen, i Ramoth-Gilead; til ham tilhørte byene til Jair, Manasses sønn, som lå i Gilead; til ham tilhørte også Argob, i Basjan, med seksti store byer med murer og bronsebommer.

  • Jos 12:3-5
    3 vers
    75%

    3 og fra sletten ut til Chinnerothsjøen i øst, og til slettens sjø, nemlig den salte sjø i øst, veien til Betjeshmoth; og fra sør, under Askdotpisgah:

    4 og kysten til Og, kongen av Basan, som var en etterkommer av kjemper, og som bodde i Ashtarot og Edrei,

    5 og som regerte på fjellet Hermon, i Salka og i hele Basan, helt frem til grensen for geshurittene og maakahittene, og til halve Gilead, grensen til Sihon, kongen av Hesebon.

  • Jos 13:16-18
    3 vers
    74%

    16 Deres område var fra Aroer, ved bredden av Arnon-elven, med byen midt i elven og hele sletten ved Medeba.

    17 Heshbon og alle dens byer i sletten; Dibon, Bamothbaal og Bethbaalmeon.

    18 Også Jahazah, Kedemoth og Mephaath.

  • 2 Kong 10:33
    74%

    33 fra Jordan og østover, gjennom hele Gileads land, blant gadittene, reubenittene og mansittene, fra Aroer ved Arnon-elven, så vel som i Gilead og Basan.

  • Jos 13:20
    73%

    20 Så også Bethpeor, Ashdothpisgah og Bethjeshimoth.

  • 4 Mos 21:33
    73%

    33 De vendte deretter om og gikk oppover Bashan-veien, da dro Og, Bashans konge, ut mot dem med hele sitt folk for å kjempe ved Edrei.

  • 5 Mos 4:47
    73%

    47 og de ervervet hans land, og landet til Og, kongen av Bashankong, de to amorittiske kongene som lå på denne siden av Jordan mot soloppgangen.

  • 5 Mos 3:1
    72%

    1 Så snudde vi oss og dro opp veien mot Basan; men Og, kongen av Basan, kom ut imot oss, han og alle hans folk, for å stri ved Edrei.

  • 5 Mos 1:4
    72%

    4 Etter at han hadde drept Sihon, amorittenes konge, som bodde i Heshbon, og Og, basjannenes konge, som bodde i Astaroth i Edrei:

  • Jos 9:10
    72%

    10 Og om alt han gjorde mot de to kongene av amorittene som lå på den andre siden av Jordan – Sihon, kongen av Hesbon, og Og, kongen av Bashan, som var ved Ashtarot.

  • Neh 9:22
    72%

    22 Dessuten gav du dem riker og nasjoner, og delte dem inn i områder, slik at de fikk Sihons land, Heshbons konges land og Og, Bashans konges land i besittelse.

  • 1 Krøn 6:62
    72%

    62 Og til Gershoms sønner, gjennom deres slekter, fra Issakkars, Asers, Naphtalis og fra Manasses stamme i Basan, ble gitt tretten byer.

  • Jos 20:8
    71%

    8 Og på den andre siden av Jordan, ved Jeriko, østover, fastsatte de Bezer i ørkenen på sletta til Reubens stamme, Ramoth i Gilad til Gad, og Golan i Basan til Manasses stamme.

  • 5 Mos 4:43
    71%

    43 Disse byene var Bezer i ørkenen, i Reubenittenes flate land; Ramot i Gilead, til Gadittenes; og Golan i Bashan, til Månassittenes.

  • 1 Krøn 6:80
    71%

    80 Og fra Gad sin stamme: Ramoth i Gilad med sine forsteder, og Mahanaim med sine forsteder,

  • 1 Krøn 5:23
    71%

    23 Og barna i halve Manasses stamme bodde i landet; de økte fra Bashan til Baalhermon og Senir, og helt opp til Hermon-fjellet.

  • 4 Mos 32:3
    70%

    3 Atarot, Dibon, Jazer, Nimrah, Heshbon, Elealeh, Shebam, Nebo og Beon.

  • Jos 12:7
    70%

    7 Disse er også kongene i landet som Josva og Israels barn beseiret på denne siden av Jordan mot vest, fra Baalgad i Libanus-dalen helt til fjellet Halak, som reiser seg mot Sair; disse overlot Josva til Israels stammer som eiendom, inndelt etter deres områder;

  • 5 Mos 29:7
    70%

    7 Da dere kom til dette stedet, trådte Sihon, kongen av Hesbon, og Og, kongen av Bashan, ut i kamp mot oss, og vi beseiret dem.

  • Jos 12:1
    70%

    1 Dette er kongene i landet som Israels barn beseiret og tok i besittelse, på den andre siden av Jordan mot soloppgangen, fra elven Arnon til fjellet Hermon, og hele sletten i øst:

  • Jos 21:6
    70%

    6 Gershon-barna mottok i lodd fra familiene i Issakkars, Asher, Naftalis stammer og fra halvstammen Manasse i Basjan, tretten byer.

  • 1 Krøn 5:11
    70%

    11 Gads barn bodde imot dem, i landet Bashan helt til Salchah:

Laget av Digify•Drevet av SQLExpert
© 2025 Bibelvers. Alle rettigheter forbeholdt.