4 Mosebok 33:44
De forlot Oboth og slo leir i Ijeabarim, ved Moabs grense.
De forlot Oboth og slo leir i Ijeabarim, ved Moabs grense.
De brøt opp fra Obot og slo leir i Ije-Abarim, på grensen til Moab.
De brøt opp fra Obot og slo leir i Ijje-Ha-Abarim, ved grensen til Moab.
De brøt opp fra Obot og slo leir i Ijje-Haabarim, ved grensen til Moab.
De dro fra Obot og slo leir ved Ijje-Abarim, på grensen til Moab, der de erfarte fred.
De dro fra Obot og slo leir i Ije-Abarim, ved grensen til Moab.
Og de brøt opp fra Oboth og leirla seg i Ijeabarim, i grenselandet til Moab.
De dro fra Obot og slo leir ved Abarims høyder, ved Moabs grenseland.
De dro fra Obot og slo leir i Ijje-Abarim på Moabs grense.
Og de dro fra Obot og slo leir i Ije-Abarim, ved grensen til Moab.
Og de dro fra Obot og slo leir i Ije-Abarim, ved grensen til Moab.
Deretter slo de leir ved Ijje-Haabarim, ved Moabs grense.
They departed from Oboth and camped at Iye-abarim, on the border of Moab.
De dro fra Obot og slo leir ved Iye-Ha-Abarim, ved Moabs grense.
Og de reiste fra Oboth, og de leirede sig ved Abarims Høie, ved Moabiternes Landemærke.
And they departed from Oboth, and pitched in Ije-abarim, in the border of Moab.
De dro fra Obot og slo leir i Ije-Abarim, ved Moabs grense.
They departed from Oboth, and camped in Ije Abarim, on the border of Moab.
De dro fra Obot og slo leir i Ije-Abarim, ved grensen til Moab.
De dro fra Obot og slo leir i Ije-Abarim, ved grensen til Moab.
De dro fra Obot og slo leir i Ije-Abarim, ved grensen til Moab.
Og de dro videre fra Obot, og slo opp sine telt i Ijea-Habarim ved kanten av Moab.
And they journeyed{H5265} from Oboth,{H88} and encamped{H2583} in Iye-abarim,{H5863} in the border{H1366} of Moab.{H4124}
And they departed{H5265}{(H8799)} from Oboth{H88}, and pitched{H2583}{(H8799)} in Ijeabarim{H5863}, in the border{H1366} of Moab{H4124}.
And they departed fro Oboth and pitched in Igim Abarim in the borders of Moab.
From Oboth they departed, and pitched in Igim by Abarim vpon the border of the lode of ye Moabites.
And they departed from Oboth, and pitched in Iie-abarim, in the borders of Moab.
And they departed from Oboth, and pitched in Iim abarim, in the border of Moab.
And they departed from Oboth, and pitched in Ijeabarim, in the border of Moab.
They traveled from Oboth, and encamped in Iye-abarim, in the border of Moab.
and they journey from Oboth, and encamp in Ije-Abarim, in the border of Moab.
And they journeyed from Oboth, and encamped in Iye-abarim, in the border of Moab.
And they journeyed from Oboth, and encamped in Iye-abarim, in the border of Moab.
And they went on from Oboth, and put up their tents in Iye-abarim at the edge of Moab.
They traveled from Oboth, and encamped in Iye Abarim, in the border of Moab.
They traveled from Oboth and camped in Iye Abarim, on the border of Moab.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
41 De dro fra Hor-fjellet og slo leir i Zalmonah.
42 De forlot Zalmonah og slo leir i Punon.
43 De dro fra Punon og slo leir i Oboth.
10 Israel reiste videre og slo leir i Oboth.
11 Fra Oboth drog de videre og slo leir ved Ijeabarim, i ørkenen foran Moab, på veien mot soloppgangen.
12 Derfra dro de videre og slo leir i Zared-dalen.
13 Videre dro de og slo leir på den andre siden av Arnon, i ørkenen som strekker seg ut fra amoréernes kyster. For Arnon markerer grensen til Moab, mellom Moab og amoréerne.
45 De dro fra Iim og slo leir i Dibongad.
46 De forlot Dibongad og slo leir i Almondiblathaim.
47 De dro fra Almondiblathaim og slo leir i Abarim-fjellene, like foran Nebo.
48 De dro fra Abarim-fjellene og slo leir på Moabs sletter, ved Jordan nær Jeriko.
49 De slo leir ved Jordan, fra Bethjesimoth helt til Abelshittim på Moabs sletter.
50 Herren talte til Moses på Moabs sletter, ved Jordan nær Jeriko, og sa:
22 De la ut på reise fra Rissah og slo leir ved Kehelathah.
23 De dro videre fra Kehelathah og slo leir ved fjellet Shapher.
24 De forlot fjellet Shapher og slo leir i Haradah.
25 De dro fra Haradah og slo leir i Makheloth.
26 De forlot Makheloth og slo leir ved Tahath.
27 De dro fra Tahath og slo leir ved Tarah.
28 De dro fra Tarah og slo leir i Mithcah.
29 De dro fra Mithcah og slo leir i Hashmonah.
30 De dro fra Hashmonah og slo leir ved Moseroth.
31 De forlot Moseroth og slo leir i Benejaakan.
32 De dro fra Benejaakan og slo leir ved Horhagidgad.
33 De forlot Horhagidgad og slo leir ved Jotbathah.
34 De dro fra Jotbathah og slo leir ved Ebronah.
35 De forlot Ebronah og slo leir ved Eziongaber.
36 De forlot Eziongaber og slo leir i Zin-ørkenen, som er Kadesh.
37 De dro fra Kadesh og slo leir ved Hor-fjellet, ved kanten av Edoms land.
15 De dro fra Rephidim og slo leir i Sinai-ørkenen.
16 De forlot Sinai-ørkenen og slo leir ved Kibrothhattaavah.
17 De dro fra Kibrothhattaavah og slo leir i Hazeroth.
18 De forlot Hazeroth og slo leir i Rithmah.
19 De dro fra Rithmah og slo leir ved Rimmonparez.
20 De dro fra Rimmonparez og slo leir i Libnah.
1 Og Israels barn drog frem og slo opp leir i Moabs sletter på denne siden av Jordan, ved Jeriko.
18 Deretter dro de gjennom ørkenen og omringet både Edoms og Moabs land. De kom forbi den østlige siden av Moabs land og slo leir på den andre siden av Arnon, men trådte ikke innenfor Moabs grenser, for Arnon var Moabs grense.
12 De forlot Sin-ørkenen og slo leir ved Dophkah.
13 De dro fra Dophkah og slo leir i Alush.
6 De dro derfra og slo leir ved Etham, som ligger ved ørkenkanten.
7 De forlot Etham og vendte tilbake mot Pihahiroth, som lå foran Baalzephon, og slo leir foran Migdol.
8 De dro fra Pihahiroth, krysset gjennom midten av sjøen ut i ørkenen, og vandret tre dager gjennom Etham-ørkenen før de slo leir i Marah.
8 Da vi passerte forbi våre slektninger, Esaus barn som bodde i Seir, via slettene fra Elat og Eziongaber, vendte vi og ferdes deretter gjennom Moabs ørken.
7 Derfra fortsatte de reise til Gudgodah, og så videre fra Gudgodah til Jotbath, et land med rikelig med elver.
10 De forlot Elim og slo leir ved Rødehavet.
35 Folket reiste fra Kibrothhattaavah til Hazeroth og slo seg til ro i Hazeroth.