4 Mosebok 23:28
Og Balak førte Balaam til toppen av Peor, som vender mot Jeshimon.
Og Balak førte Balaam til toppen av Peor, som vender mot Jeshimon.
Så førte Balak Bileam opp på toppen av Peor, som vender mot Jesjimon.
Balak tok Bileam med opp på toppen av Peor, som vender ut mot Jesjimon.
Balak tok Bileam med opp på toppen av Peor, som vender ut mot ødemarken.
Så tok Balak Bileam til toppen av Peor, som vender ut mot Jesjimon.
Så førte Balak Bileam til toppen av Peor, som ser mot Jeshimon.
Og Balak førte Balaam til toppen av Peor, som ser mot Jeshimon.
Balak tok Bileam med til Peors topp, som vender mot ødemarken.
Så tok Balak med Bileam til toppen av Peor, med utsikt over ødemarken.
Og Balak førte Bileam til Peors topp, som vender mot Jesjimon.
Og Balak førte Bileam til Peors topp, som vender mot Jesjimon.
Så tok Balak Bileam til toppen av Peor, som ser ut over ørkenen.
So Balak took Balaam to the top of Peor, which overlooks the wasteland.
Så tok Balak Bileam til toppen av Peor, som vender ut mot Jesimon.
Og Balak tog Bileam (med sig) paa Peors Top, som er vendt lige imod Ørken.
And Balak brought Balaam unto the top of Peor, that looketh toward Jeshimon.
Og Balak tok Bileam til toppen av Peor, som vender mot Jesjimon.
And Balak brought Balaam to the top of Peor, which looks toward Jeshimon.
Balak tok Bileam til toppen av Peor, som ser ut over ørkenen.
Og Balak tok Bileam til toppen av Peor, som ser ut over ørkenen.
Og Balak tok Bileam til toppen av Peor, der hvor man kan se ned over ørkenen.
Så Balak tok Bileam til toppen av Peor, som vender ut mot ødemarken.
And Balac broughte Balam vnto the toppe of Peor that boweth towarde the wildernesse.
And he brought him vp to the toppe of mount Peor, yt boweth towarde the wyldernesse.
So Balak brought Balaam vnto the top of Peor, that looketh toward Ieshmon.
And Balac brought Balaam vnto the toppe of Peor, that looketh towarde Iesimon.
And Balak brought Balaam unto the top of Peor, that looketh toward Jeshimon.
Balak took Balaam to the top of Peor, that looks down on the desert.
And Balak taketh Balaam to the top of Peor, which is looking on the front of the wilderness,
And Balak took Balaam unto the top of Peor, that looketh down upon the desert.
And Balak took Balaam unto the top of Peor, that looketh down upon the desert.
So Balak took Balaam to the top of Peor, looking down over the waste land.
Balak took Balaam to the top of Peor, that looks down on the desert.
So Balak took Balaam to the top of Peor, that looks toward the wastelands.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
27Balak sa til Balaam: «Kom, vær så snill, jeg skal føre deg til et annet sted; kanskje vil Gud at du skal forbanne dem for meg derfra.»
13Balak sa til ham: «Kom med meg til et annet sted, hvorfra du kan få øye på dem; du vil bare se den ytterste delen av dem, ikke hele flokken, og derfra kan du forbanne dem for meg.»
14Så førte han ham inn på Zophims mark, til toppen av Pisgah, hvor han bygde sju altere og ofret en okse og en værbukk på hvert alter.
15Og han sa til Balak: «Stå her ved ditt brennoffer, mens jeg møter Herren der borte.»
16Og Herren møtte Balaam, la et ord i hans munn og sa: «Gå tilbake til Balak, og tal slik.»
17Da han kom til ham, så han at Balak sto ved sitt brennoffer sammen med Moabs fyrster. Og Balak spurte: «Hva har Herren sagt?»
18Han fortsatte sin parabel og sa: «Stå opp, Balak, og hør; lytt til meg, du sønn av Zippor.»
20Fra Bamoth i dalen, som ligger i Moabs land, til toppen av Pisgah, som vender mot Jeshimon.
1Og Balaam sa til Balak: «Bygg for meg sju altere her, og gjør klar for meg sju okser og sju værbuker.»
2Og Balak gjorde som Balaam hadde sagt; Balak og Balaam ofret en okse og en værbukk på hvert alter.
3Og Balaam sa til Balak: «Stå ved ditt brennoffer, så går jeg; kanskje Herren vil møte meg, og alt det han viser meg, skal jeg fortelle deg.» Og han gikk opp til et høyt sted.
4Og Gud møtte Balaam, og han sa til ham: «Jeg har gjort sju altere rede, og på hvert alter har jeg ofret en okse og en værbukk.»
5Og Herren la et ord i Balaams munn og sa: «Gå tilbake til Balak, og slik skal du tale.»
6Og han vendte tilbake til ham, og se, han sto ved sitt brennoffer sammen med alle Moabs fyrster.
7Så tok han sin parabel til orde og sa: «Balak, Moabs konge, har hentet meg fra Aram, fra fjellene i øst, og sagt: ‘Kom og forban Jakob, og gjør opprør mot Israel.’»
29Og Balaam sa til Balak: «Bygg for meg sju altere her, og gjør klar for meg sju okser og sju værbuker.»
30Og Balak gjorde som Balaam hadde bestemt, og ofret en okse og en værbukk på hvert alter.
36Balak spurte Balaam: «Har jeg ikke med iver sendt etter deg? Hvorfor kom du ikke til meg? Er jeg ikke i stand til å gi deg stor ære?»
37Balaam svarte Balak: «Se, jeg er kommet til deg. Men har jeg noen makt til å si noe? Det ordet som Gud legger i min munn, det skal jeg tale.»
4Moab sa til de midianske eldste: «Dette folket vil snart fortære alt rundt oss, slik en okse spiser gresset på marken.» Og Balak, sønn av Zippor, var på den tiden konge over moabittene.
5Han sendte derfor budbringere til Balaam, sønn av Beor, i Pethor, ved elven i landet til hans folk, og kalte på ham med ordene: «Se, et folk kommer ut av Egypt; de dekker jordens overflate og truer meg.»
16«Se, disse kvinnene, etter Balaams råd, førte Israels barn til å synde mot HERREN i Peor-saken, og der ble det utbrudd av en plage i HERRENS forsamling.»
9Så reiste Balak, sønn av Zippor og kongen av Moab, seg og kriget mot Israel, og han sendte og kalte på Balaam, sønn av Beor, for å forbanne dere.
2Og Balak, sønn av Zippor, så alt som Israel hadde gjort mot amorittene.
39Balak ofret okser og får, og sendte bud til både Balaam og fyrstene som var med ham.
40Neste dag tok Balak med seg Balaam og førte ham opp til Baals høye steder, for at han skulle få se den ytterste delen av folket.
7Da dro de moabittiske og midianske eldste, med spådomsbelønningen i hånden, og kom til Balaam for å viderebringe Balaks budskap.
10Balaam sa til Gud: «Balak, sønn av Zippor og konge over Moab, har sendt til meg og sagt:
11‘Se, et folk har kommet ut av Egypt og dekker jordens overflate. Kom, forbanne dem for meg, så kanskje jeg kan beseire dem og drive dem ut.’»
11Og Balak sa til Balaam: «Hva har du gjort med meg? Jeg tok deg med for å forbanne mine fiender, og se, du har i stedet velsignet dem alle.»
1Da Balaam så at Herren ønsket å velsigne Israel, dro han ikke, som han pleide, for å søke trolldom, men vendte blikket mot ødemarken.
2Balaam løftet øynene og så Israel som bodde i sine telt, sortert etter stammer; og Guds ånd kom over ham.
3Han tok opp sin profeti og sa: «Balaam, Beors sønn, har sagt, og mannen med åpne øyne har talt:
25Og Balak sa til Balaam: «Verken forban dem eller velsign dem.»
25Balaam sto opp og dro tilbake til sitt hjem, og Balak dro også sin vei.
20Så også Bethpeor, Ashdothpisgah og Bethjeshimoth.
29Så slo vi leir i dalen, rett overfor Betpeor.
4For de møtte dere ikke med brød og vann på veien da dere kom ut av Egypt, og de leide Balaam, Beors sønn fra Pethor i Mesopotamia, for å forbande dere.
12Balaam sa til Balak: «Skulle jeg ikke ha sagt til dine sendebud, som du sendte til meg, at
10Balaks vrede tok til mot Balaam, og han slo hendene sammen. Balak sa til Balaam: «Jeg kalte deg for å forbanne mine fiender, og se – du har tross alt velsignet dem tre ganger.»
13Om morgenen reiste Balaam seg og sa til Balaks ledere: «Gå tilbake til deres land, for Herren nekter å la meg følge med dere.»
14Da dro moabittenes fyrster og gikk til Balak, og sa: «Balaam nekter å komme med oss.»
15Balak sendte enda en gang fyrster, flere og med høyere rang enn de forrige.
16De kom til Balaam og sa: «Slik sier Balak, sønn av Zippor: La ingenting hindre deg fra å komme til meg. Jeg vil gi deg stor ære og oppfylle alt du ber om. Kom derfor, forbanne dette folket for meg.»
15Han tok opp sin profeti igjen og sa: «Balaam, Beors sønn, har sagt, og mannen med åpne øyne har talt:
20Om morgenen reiste Balaam seg, sadlet sin esel og gikk med moabittenes fyrster.