5 Mosebok 20:10
Når du nærmer deg en by for å kjempe mot den, skal du først erklære fred med den.
Når du nærmer deg en by for å kjempe mot den, skal du først erklære fred med den.
Når dere kommer nær en by for å kjempe mot den, skal dere først tilby den fred.
Når du rykker fram mot en by for å kjempe mot den, skal du først tilby den fred.
Når du nærmer deg en by for å kjempe mot den, skal du først tilby den fred.
Når du kommer nær en by for å kjempe mot den, skal du tilby den fred.
Når du nærmer deg en by for å kjempe mot den, skal du tilby den fred.
Når du nærmer deg en by for å kjempe mot den, da skal du proklamere fred til den.
Når du nærmer deg en by for å kjempe mot den, skal du først tilby den fred.
Når du nærmer deg en by for å kjempe mot den, skal du først tilby den fred.
Når du nærmer deg en by for å kjempe mot den, skal du først tilby den fred.
Når du nærmer deg en by for å kjempe mot den, skal du først tilby den fred.
Når du kommer nær en by for å kjempe mot den, skal du først tilby fred.
When you approach a city to fight against it, offer it peace terms.
Når du nærmer deg en by for å føre krig mot den, skal du tilby den fred.
Naar du kommer frem til en Stad til at stride imod den, da skal du tilbyde den Fred.
When thou comest nigh unto a city to fight against it, then proclaim peace unto it.
Når du nærmer deg en by for å kjempe mot den, skal du tilby den fred.
When you come near a city to fight against it, then proclaim peace to it.
Når du nærmer deg en by for å angripe den, skal du først tilby fred.
Når du nærmer deg en by for å kjempe mot den, skal du tilby den fred.
Når du nærmer deg en by for å kjempe mot den, skal du tilby den fred.
Når dere kommer til en by, før dere angriper den, tilby fred.
When thou drawest nigh{H7126} unto a city{H5892} to fight{H3898} against it, then proclaim{H7121} peace{H7965} unto it.
When thou comest nigh{H7126}{(H8799)} unto a city{H5892} to fight{H3898}{(H8736)} against it, then proclaim{H7121}{(H8804)} peace{H7965} unto it.
When thou comest nye vnto a citie to fight agenst it, offre them peace.
Whan thou commest nye vnto a cite to fight against it, thou shalt offre them peace
When thou commest neere vnto a citie to fight against it, thou shalt offer it peace.
When thou commest nye vnto a citie to fyght agaynst it, offer them peace.
¶ When thou comest nigh unto a city to fight against it, then proclaim peace unto it.
When you draw near to a city to fight against it, then proclaim peace to it.
`When thou drawest near unto a city to fight against it, then thou hast called unto it for Peace,
When thou drawest nigh unto a city to fight against it, then proclaim peace unto it.
When thou drawest nigh unto a city to fight against it, then proclaim peace unto it.
When you come to a town, before attacking it, make an offer of peace.
When you draw near to a city to fight against it, then proclaim peace to it.
When you approach a city to wage war against it, offer it terms of peace.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
11 Skulle byen svare med fred og åpne for deg, skal alle dens innbyggere bli tributbetalte til deg, og de skal tjene deg.
12 Men om den ikke vil inngå fred med deg og heller fører krig, skal du beleire den.
13 Når HERREN din Gud har overlevert den i dine hender, skal du slå alle menn med sverdets egg.
14 Kvinnene, barna, dyrene og alt annet som finnes i byen, alt byens bytte, skal du ta for deg. Du skal nyte byttets goder, som HERREN din Gud har gitt deg.
15 Slik skal du gjøre med alle byer som ligger langt borte fra deg, som ikke tilhører de nasjoner disse byene er en del av.
16 Men av byene til disse folkeslagene, som HERREN din Gud gir deg som eiendom, skal du ikke la noen som ennå lever få slippe unna.
1 Når du går ut i strid mot dine fiender, og ser hester, vogner og en hær større enn din egen, skal du ikke frykte dem, for HERREN din Gud er med deg, han som førte deg ut av Egypts land.
2 Når dere da nærmer dere slaget, skal presten gå fram og tale til folket,
3 og han skal si til dem: «Hør, Israel, i dag går dere til kamp mot deres fiender. La ikke hjertene deres svikte; vær ikke redde, skjelv ikke og la dere ikke grus av dem.»
4 For HERREN din Gud går med dere og kjemper for dere mot deres fiender, for å frelse dere.
5 Og offiserene skal tale til folket og si: «Hvem der har bygd et nytt hus, og ennå ikke helliget det? La ham gå tilbake til sitt hus, så han ikke dør i striden og en annen helliger det i stedet.»
9 Når offiserene har talt ferdig til folket, skal de utnevne ledere for hærene som skal lede folket.
10 Når du drar ut i krig mot dine fiender, og HERREN din Gud overgir dem i din makt, og du tar dem til fange,
19 Når du beleirer en by og fører krig mot den for å innta den, skal du ikke ødelegge byens trær med øksa, for du kan få brød av dem. Du skal ikke hugge dem ned, for feltets trær er menneskets liv.
20 Bare de trærne du vet ikke er til mat, skal du ødelegge og hugge ned. Bruk deretter de nedhugde trærne til å bygge skyttervegger som forsvarer deg mot byen inntil den blir underkuet.
5 Og i hvert hus dere entrer, skal dere først si: «Fred over dette huset.»
6 Og om en fredsbudbringer er der, skal freden hvile over ham; hvis ikke, vil den vende tilbake til dere.
7 Søk byens velstand, den byen jeg har ført dere bort til som fanger, og be til Herren for den; for i byens fred skal dere selv finne fred.
10 Men når dere har krysset Jordan og bosatt dere i landet som HERREN, deres Gud, har gitt dere i arv, og når han gir dere ro fra alle fiender rundt omkring, slik at dere kan leve trygt,
6 Slik skal dere si til ham som lever i velstand: «Fred være med deg, fred være med ditt hus, og fred over alt der du har eiendom.»
12 Og når dere kommer inn i et hus, hils på det.
13 Skulle huset være verdig, la freden deres komme over det; men om det ikke er det, la freden deres komme tilbake til dere.
31 Eller hvilken konge, som skal gå til krig mot en annen, setter seg ikke først ned og overveier om han med ti tusen menn kan motstå den som kommer med tjue tusen?
32 Eller mens den andre ennå er langt borte, sender han en utsending for å forhandle om fred.
7 Fred være i dine murer, og velstand i dine palasser.
8 For mine brødre og følgesvenner, vil jeg nå si: Fred være med deg.
20 og hvis kongens vrede skulle bryte ut og han spør: “Hvorfor kom dere så nær byen under kampene? Visste dere ikke at de ville skyte fra murene?”'
15 Han sa: «Hør, hele Juda og dere som bor i Jerusalem, og du, kong Jehosjafat! Slik sier Herren til dere: Frykt ikke og bli ikke skremt av denne store hærskaren, for kampen er ikke deres, den er Herrens.»
16 «I morgen skal dere gå ut mot dem. Se, de kommer opp ved Ziz-klippen, og dere skal finne dem ved bekksluttningen, like foran Jeruels ødemark.»
17 «Dere skal ikke trenge å kjempe i denne striden. Stå i ro og se Herrens frelse komme med dere, Juda og Jerusalem. Frykt ikke eller la dere skremme; i morgen går dere ut mot dem, for Herren er med dere.»
7 Jeg er for fred, men når jeg taler, er de for krig.
14 Herren vil kjempe for dere, og dere skal tie stille.
9 Når dere går til krig i landet mot den fienden som undertrykker dere, skal dere blåse for alarm med basunene; dere skal da bli ihukommende for Herren deres Gud, og dere skal bli frelst fra deres fiender.
18 Han sa: Om de har kommet for fred, ta dem levende; og om de har kommet for krig, ta dem levende.
9 Helbred de syke som dere møter, og si til dem: «Guds rike er nær!»
10 Men i enhver by dere entrar og ikke blir tatt imot, gå ut på gatene og si:
4 Når han flykter til en av disse byene, skal han stå ved porten og fremlegge sin sak for byens eldste. Da skal de ta ham inn i byen og gi ham et sted å bo, så han kan leve blant dem.
16 Dette er de tingene dere skal gjøre: Hver mann skal tale sannhet til sin neste, og dømme med rettferdighet og fred ved byportene.
7 Da skal dere stige opp fra bakholdsangrepet og ta byen, for HERREN din Gud vil overgi den i dine hender.
8 Når dere har tatt byen, skal den settes i brann, etter HERRENS befaling. Se, jeg har bebudt dere det.
9 Forkynn dette blant hedningene; gjør dere klare til krig, vekk de sterke, la alle krigsfolkene nærme seg, la dem komme frem.
21 Bli nå kjent med ham, og hvil i fred; da skal gode ting komme til deg.
20 Moses sa til dem: 'Om dere vil gjøre dette, om dere vil gå ut, hver mann bevæpnet til kamp for HERREN…'
10 Og det skal skje at når HERREN, din Gud, fører deg inn i det landet han sverget til dine forfedre – til Abraham, Isak og Jakob – for å gi deg store og vakre byer som du ikke har bygd,
5 Jeg, og alle som er med meg, vil nærme oss byen. Og når de kommer ut mot oss, slik de gjorde i begynnelsen, skal vi late som vi flykter foran dem,
15 skal du uten tvil slå ned byens innbyggere med sverdet og fullstendig ødelegge byen, alt som finnes der, samt dyrene med sverdet.
3 Da skal Herren gå frem og kjempe mot disse folkeslagene, slik som han kjempet på kampens dag.
6 Jeg vil gi fred i landet, og dere skal hvile uten å frykte; jeg vil drive onde dyr ut av landet, og sverdet skal ikke ferdes gjennom deres land.
19 for å kaste ut alle dine fiender for din åsyn, slik HERREN har talt.
7 Når en manns veier behager Herren, får han til at selv hans fiender er i fred med ham.