5 Mosebok 20:11
Skulle byen svare med fred og åpne for deg, skal alle dens innbyggere bli tributbetalte til deg, og de skal tjene deg.
Skulle byen svare med fred og åpne for deg, skal alle dens innbyggere bli tributbetalte til deg, og de skal tjene deg.
Og dersom den svarer dere med fred og åpner seg for dere, skal alt folket som finnes der bli underlagt dere, betale skatt og tjene dere.
Svarer den deg med fred og åpner seg for deg, skal alle som finnes der, bli dine pliktarbeidere og tjene deg.
Om den svarer deg med fred og åpner for deg, skal alle som finnes i byen, være underlagt pliktarbeid for deg og tjene deg.
Hvis byen svarer deg med fred og åpner portene, skal alle innbyggerne bli tjenere for deg og tjene deg.
Og det skal være, hvis den svarer deg med fred og åpner seg for deg, da skal alt folket som finnes der bli dine treller og tjene deg.
Hvis den svarer med fred og åpner dørene, skal alt folket der være underlagt deg, og de skal tjene deg.
Hvis byen svarer deg med fred og åpner seg for deg, skal alt folket i den være dine treller og tjene deg.
Hvis den svarer deg med fred og åpner portene for deg, skal alle som er i byen, bli tvunget til å arbeide for deg som tjenere.
Hvis den gir deg fredsomt svar og åpner seg for deg, skal folket i den bli dine tributære og tjene deg.
Hvis den gir deg fredsomt svar og åpner seg for deg, skal folket i den bli dine tributære og tjene deg.
Hvis den svarer deg med fred og åpner portene for deg, skal alt folket som er i byen, bli dine undersåtter og tjene deg.
If it accepts your offer of peace and opens its gates to you, then all the people found in it shall serve you and work for you.
Hvis den responderer med fred og åpner byporten for deg, skal hele folket i byen bli dine treller og tjene deg.
Og det skal skee, om den svarer dig fredsommelig og lader op for dig, da skal det skee, at alt det Folk, som findes i den, skal være dig skatskyldigt og tjene dig.
And it shall be, if it make thee answer of peace, and open unto thee, then it shall be, that all the people that is found therein shall be tributaries unto thee, and they shall serve thee.
Og hvis den svarer deg med fred og åpner portene for deg, skal alle som er der bli dine, og de skal tjene deg.
And it shall be, if it makes you answer of peace, and opens to you, then it shall be, that all the people that are found within shall be tributaries to you, and they shall serve you.
Hvis de svarer deg med fred og åpner portene for deg, da skal hele folket i byen bli dine tjenere og tjene deg.
Dersom den svarer med fred og åpner seg for deg, skal alle menneskene der bli dine undersåtter og tjene deg.
Hvis den svarer deg med fred og åpner portene for deg, skal alle menneskene der bli dine treller og tjene deg.
Hvis de svarer med fred og åpner portene, skal alle som bor der gjøres til tvangsarbeidere for dere.
And it shall be, if it make thee answer of peace, and open unto thee, then it shall be, that all the people that is found therein shall be tributaries unto thee, and they shall serve thee.
And yf they answere the agayne peasably, and open vnto the, then let all the people that is founde therein be tributaries vnto the and serue the.
Yf they answere the peaceably, and open vnto the, then shal all ye people yt is founde therin, be tributaries vnto the, and serue ye.
And if it answere thee againe peaceably, and open vnto thee, then let all the people that is founde therein, be tributaries vnto thee, and serue thee.
And if they aunswere thee agayne peaceably, and open vnto thee, then let all the people that is founde therin, be tributaries vnto thee, and serue thee.
And it shall be, if it make thee answer of peace, and open unto thee, then it shall be, [that] all the people [that is] found therein shall be tributaries unto thee, and they shall serve thee.
It shall be, if it make you answer of peace, and open to you, then it shall be, that all the people who are found therein shall become tributary to you, and shall serve you.
and it hath been, if Peace it answer thee, and hath opened to thee, then it hath come to pass -- all the people who are found in it are to thee for tributaries, and have served thee.
And it shall be, if it make thee answer of peace, and open unto thee, then it shall be, that all the people that are found therein shall become tributary unto thee, and shall serve thee.
And it shall be, if it make thee answer of peace, and open unto thee, then it shall be, that all the people that are found therein shall become tributary unto thee, and shall serve thee.
And if it gives you back an answer of peace, opening its doors to you, then all the people in it may be put to forced work as your servants.
It shall be, if it makes you answer of peace, and opens to you, then it shall be, that all the people who are found therein shall become tributary to you, and shall serve you.
If it accepts your terms and submits to you, all the people found in it will become your slaves.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
12Men om den ikke vil inngå fred med deg og heller fører krig, skal du beleire den.
13Når HERREN din Gud har overlevert den i dine hender, skal du slå alle menn med sverdets egg.
14Kvinnene, barna, dyrene og alt annet som finnes i byen, alt byens bytte, skal du ta for deg. Du skal nyte byttets goder, som HERREN din Gud har gitt deg.
15Slik skal du gjøre med alle byer som ligger langt borte fra deg, som ikke tilhører de nasjoner disse byene er en del av.
9Når offiserene har talt ferdig til folket, skal de utnevne ledere for hærene som skal lede folket.
10Når du nærmer deg en by for å kjempe mot den, skal du først erklære fred med den.
11Derfor skal portene dine være åpne til alle tider; de skal ikke lukkes verken dag eller natt, slik at hedningenes styrker kan bringes til deg, og deres konger føres hit.
12For den nasjonen og det kongeriket som ikke vil tjene deg, skal gå under; ja, slike nasjoner skal bli fullstendig utslettet.
10Når du drar ut i krig mot dine fiender, og HERREN din Gud overgir dem i din makt, og du tar dem til fange,
45Fremmede skal underkaste seg meg; så snart de hører, vil de adlyde meg.
7De svarte: «Dersom du i dag vil være deres tjener, tjene dem, svare dem og tale gode ord til dem, skal de forbli dine tjenere for alltid.»
5Herren vil overgi dem for dere, så dere kan behandle dem i samsvar med alle budene jeg har gitt dere.
16Han vil ta deres tjenestemenn og tjenestepiker, deres vakreste unge menn og deres æsler, og sette dem til sitt arbeid.
17Han vil ta tiendedelen av deres sauer, og dere skal bli hans tjenere.
1Når du går ut i strid mot dine fiender, og ser hester, vogner og en hær større enn din egen, skal du ikke frykte dem, for HERREN din Gud er med deg, han som førte deg ut av Egypts land.
2Når dere da nærmer dere slaget, skal presten gå fram og tale til folket,
7Dere skal forfølge deres fiender, og de skal falle for dere ved sverdet.
6Og om en fredsbudbringer er der, skal freden hvile over ham; hvis ikke, vil den vende tilbake til dere.
11Derfor sa våre eldste og alle innbyggerne i vårt land til oss: 'Ta med proviant for reisen, gå ut for å møte dem og si: Vi er deres tjenere; inngå derfor en pakt med oss.'
48skal du tjene dine fiender som HERREN sender mot deg, i hungersnød, tørke, nakenhet og nød etter alt, og han skal legge et jerngrep om ditt hals til han har ødelagt deg.
23Hvis du følger dette rådet, slik Gud har befalt, vil du få kraft til å holde ut, og hele folket vil få sin plass i fred.
9«Om han kan kjempe med meg og drepe meg, skal vi bli deres tjenere; men om jeg seirer over ham og dreper ham, skal dere bli våre tjenere og tjene oss.»
6Slik skal dere si til ham som lever i velstand: «Fred være med deg, fred være med ditt hus, og fred over alt der du har eiendom.»
43Du har frelst meg fra folkets strid, og du har gjort meg til overhode for hedningene; et folk jeg ikke kjente, skal tjene meg.
44Så snart de hører om meg, skal de adlyde meg; fremmede skal underkaste seg meg.
3Jeg skal bringe alle folkeslag tilbake til deg; den mannen du søker, er som om han allerede var kommet tilbake, slik at hele folket vil leve i fred.
20Bare de trærne du vet ikke er til mat, skal du ødelegge og hugge ned. Bruk deretter de nedhugde trærne til å bygge skyttervegger som forsvarer deg mot byen inntil den blir underkuet.
14Når du har kommet inn i landet som HERREN din Gud gir deg, har overtatt det og bor der, og du sier: «Jeg vil sette en konge over meg, slik som alle folkeslagene rundt meg»,
2Folket skal ta dem og føra dem til sitt sted, og Israels hus skal eie dem i Herrens land som tjenere og tjenestekvinner; de skal ta dem til fange – de som en gang tok dem til fange – og de skal herske over sine undertrykkere.
3Det skal skje den dagen at Herren gir deg hvile fra din sorg, fra din frykt og fra den harde trelldom du ble tvunget til å tjene.
1Når HERREN din Gud har forkastet de folk, hvis land HERREN din Gud gir deg, og du underlegger deg dem og bor i deres byer og hus;
24Så gikk barna inn og tok landet, og du underla folkeslagene i det, kanaanittene, for deres skyld, og ga dem i deres hender – både kongene og resten av folket – slik at de kunne gjøre med dem som de ønsket.
11Og når Herren fører deg inn i landet til kanaanittene, slik han sverget til deg og dine fedre, og gir det deg,
7De svarte ham: «Er du vennlig og behager dette folket, og taler gode ord til dem, vil de bli dine tjenere for alltid.»
19Det var ingen by som slo fred med Israels barn, bortsett fra hivittene, innbyggerne i Gibeon; alle de andre tok de i kamp.
7Om han svarer slik, er alt i orden; din tjener skal få fred. Men hvis han blir svært sint, må du vite at han har bestemt seg for å gjøre deg vondt.
22«…og gjort landet underdanig for HERREN, da skal dere vende tilbake og stå uskyldige for HERREN og for Israel, og dette landet skal bli deres eiendom for Herrens å syn.»
25Ingen skal kunne stå imot dere; for HERREN, deres Gud, vil spre frykt og ærefrykt over alle landene dere trår på, slik han har lovet dere.
4For om dere virkelig gjør dette, skal konger som sitter på Davids trone, og som rir i stridsvogner og på hester, komme inn ved portene til dette hus, sammen med sine tjenere og sitt folk.
27«Men vi vil alle, hver mann bevæpnet til kamp, krysse over foran HERREN for å strid, slik du har befalt.»
11Men de folkeslag som legger sin hals under kongen av Babylon og tjener ham, de skal jeg la forbli i sitt eget land, sier HERREN; de skal dyrke jorden og bo der.
19De som tjener byen, skal komme fra alle Israels stammer.
11Ja, alle konger skal bøye seg for ham, og alle folkeslag skal tjene ham.
23da vil HERREN drive ut alle disse folkeslagene fra for dere, og dere skal erobre nasjoner som er større og mektigere enn dere.
19for å kaste ut alle dine fiender for din åsyn, slik HERREN har talt.
15skal du uten tvil slå ned byens innbyggere med sverdet og fullstendig ødelegge byen, alt som finnes der, samt dyrene med sverdet.
1Og det skal skje at når du har kommet inn i landet som Herren, din Gud, gir deg som arv, og du har tatt det i besittelse og bor der;
14Dersom dere frykter Herren, tjener ham, lytter til hans røst og ikke tross hans bud, vil både dere og den konge som hersker over dere, fortsette å følge Herren, deres Gud.
18Han sa: Om de har kommet for fred, ta dem levende; og om de har kommet for krig, ta dem levende.