5 Mosebok 20:9
Når offiserene har talt ferdig til folket, skal de utnevne ledere for hærene som skal lede folket.
Når offiserene har talt ferdig til folket, skal de utnevne ledere for hærene som skal lede folket.
Når offiserene er ferdige med å tale til folket, skal de sette hærførere over hæren til å lede folket.
Når offiserene er ferdige med å tale til folket, skal de sette hærførere i spissen for folket.
Når offiserene har talt ferdig til folket, skal de sette hærførere i spissen for folket.
Når offiserene har talt ferdig til folket, skal de utnevne ledere over folket til å lede hæren.
Og det skal være, når offiserene har sluttet å tale til folket, at de skal sette hærførere til å lede folket.
Når offiserene har talt til folket, skal de utnevne kapitler for å lede dem.
Når lederne er ferdige med å tale til folket, skal de sette hærførerne over hæren foran folket.
Når offiserene har fullført sin tale til folket, skal de sette kapteiner over hæren til å lede troppene.
Når offiserene har talt til folket, skal de utnevne hærførere som skal lede folket.
Når offiserene har talt til folket, skal de utnevne hærførere som skal lede folket.
Når offiserene har fullført sin tale til folket, skal de utpeke hærførere over hæren.
When the officers have finished speaking to the people, they shall appoint commanders to lead the armies at the head of the troops.
Når offiserene er ferdige med å tale til folket, skal de utpeke hærførere til å føre folket.
Og det skal skee, naar Fogederne have endt at tale til Folket, da skulle de beskikke Fyrsterne for Hæren fremmest for Folket.
And it shall be, when the officers have ma an end of speaking unto the people, that they shall make captains of the armies to lead the people.
Når offiserene har fullført sin tale til folket, skal de utpeke ledere over hærene til å lede folket.
And it shall be, when the officers have finished speaking to the people, that they shall make captains of the armies to lead the people.
Når offiserene har avsluttet sin tale til folket, skal de sette hærførere til å lede folket.
Når myndighetene har avsluttet å tale til folket, skal de utnevne feltherrer som står i spissen for folket.
Når lederne er ferdige med å tale til folket, skal de sette ledere over hæren.
Etter å ha sagt dette til folket, skal lederne sette høvedsmenn over hæren.
And it shall be, when the officers{H7860} have made an end{H3615} of speaking{H1696} unto the people,{H5971} that they shall appoint{H6485} captains{H8269} of hosts{H6635} at the head{H7218} of the people.{H5971}
And it shall be, when the officers{H7860}{(H8802)} have made an end{H3615}{(H8763)} of speaking{H1696}{(H8763)} unto the people{H5971}, that they shall make{H6485}{(H8804)} captains{H8269} of the armies{H6635} to lead{H7218} the people{H5971}.
And when the officers haue made an ende off speakynge vnto the people, let the make captaynes of warre ouer them.
And whan the captaynes haue made an ende of speakinge vnto the people, they shall set the rulers of the hoost before the people in the fore fronte.
And after that the officers haue made an ende of speaking vnto the people, they shal make captaines of the armie to gouerne the people.
And when the officers haue made an ende of speakyng vnto the people, they shall make captaynes of the armie to gouerne the people.
And it shall be, when the officers have made an end of speaking unto the people, that they shall make captains of the armies to lead the people.
It shall be, when the officers have made an end of speaking to the people, that they shall appoint captains of hosts at the head of the people.
and it hath come to pass as the authorities finish to speak unto the people, that they have appointed princes of the hosts at the head of the people.
And it shall be, when the officers have made an end of speaking unto the people, that they shall appoint captains of hosts at the head of the people.
And it shall be, when the officers have made an end of speaking unto the people, that they shall appoint captains of hosts at the head of the people.
Then, after saying these words to the people, let the overseers put captains over the army.
It shall be, when the officers have made an end of speaking to the people, that they shall appoint captains of armies at the head of the people.
Then, when the officers have finished speaking, they must appoint unit commanders to lead the troops.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
8 Og offiserene skal videre tale til folket og si: «Hvem der er redd eller sviktet? La ham gå tilbake til sitt hus, så hans hjerte ikke svikter sammen med brødrenes.»
1 Når du går ut i strid mot dine fiender, og ser hester, vogner og en hær større enn din egen, skal du ikke frykte dem, for HERREN din Gud er med deg, han som førte deg ut av Egypts land.
2 Når dere da nærmer dere slaget, skal presten gå fram og tale til folket,
3 og han skal si til dem: «Hør, Israel, i dag går dere til kamp mot deres fiender. La ikke hjertene deres svikte; vær ikke redde, skjelv ikke og la dere ikke grus av dem.»
4 For HERREN din Gud går med dere og kjemper for dere mot deres fiender, for å frelse dere.
5 Og offiserene skal tale til folket og si: «Hvem der har bygd et nytt hus, og ennå ikke helliget det? La ham gå tilbake til sitt hus, så han ikke dør i striden og en annen helliger det i stedet.»
10 Deretter befalte Josva folkets ledere og sa:
10 Når du nærmer deg en by for å kjempe mot den, skal du først erklære fred med den.
11 Skulle byen svare med fred og åpne for deg, skal alle dens innbyggere bli tributbetalte til deg, og de skal tjene deg.
12 Men om den ikke vil inngå fred med deg og heller fører krig, skal du beleire den.
13 Når HERREN din Gud har overlevert den i dine hender, skal du slå alle menn med sverdets egg.
15 Så tok jeg de fremste blant deres stammer, vise og anerkjente menn, og utnevnte dem til ledere over dere; kapteiner for grupper på tusen, hundre, femti og ti, samt tjenestemenn i deres stammer.
12 Han vil utnevne hærledere over tusener og over femti, og sende dem ut for å arbeide på hans jord, høste hans avling, og lage hans krigsutstyr og utstyr til hans stridsvogner.
24 Gjør dette: Fjern kongene, ta hver mann bort fra sin posisjon, og utnevn kapteiner til deres stasjoner.
48 Offiserene over tusener, kapteiner over tusener og kapteiner over hundre kom nær Moses.
2 Og lederen for alle folkeslagene, alle Israels stammer, stilte seg fram i Guds forsamling med fire hundre tusen menn som trakk sverd.
20 Lær dem Guds lover og retningslinjer, vis dem veien de skal gå, og fortell dem hva de skal gjøre.
21 Velg blant folket dyktige menn som frykter Gud, som er rettferdige og hater grådighet; innsatte dem som ledere for folket – for tusener, hundrevis, femti og ti.
22 La dem dømme folket i alle saker: for de større sakene skal de bringe til deg, mens de små sakene dømmer de selv; slik blir arbeidet lettere for deg, og de bærer byrden sammen med deg.
6 Deretter utnevnte han krigsførere over folket, samlet dem på gateplassen ved byens port, og talte til dem med oppmuntrende ord, og sa:
20 Moses sa til dem: 'Om dere vil gjøre dette, om dere vil gå ut, hver mann bevæpnet til kamp for HERREN…'
21 «…og krysse Jordan alle sammen, bevæpnet for HERRENs å syn, inntil han har drevet ut sine fiender for seg…'
10 Når du drar ut i krig mot dine fiender, og HERREN din Gud overgir dem i din makt, og du tar dem til fange,
1 Da telte David folket som var med ham, og utnevnte ledere over tusenmenn og over hundremenn.
7 Han sa videre til folket: «Gå ut og omgi byen, og den som er væpnet, skal gå foran HERRENS ark.»
10 I dag står dere alle her foran HERREN, deres Gud; stammehøvdingene, eldste og ledere, sammen med alle Israels menn.
25 Joshua sa: «Frykt ikke og bli ikke motløse; vær sterke og modige, for slik vil Herren behandle alle fiendene deres, dem dere kjemper mot.»
8 Dere skal omringe kongen, hver med sitt våpen i hånden; den som trår innenfor ringene, skal drepes, og dere skal være med kongen både når han går ut og når han kommer inn.
9 De som hadde ansvar for hundrene fulgte nøye alle de befalinger prest Jehoiada gav, og de samlet sine menn som skulle komme inn på sabbaten sammen med dem som skulle gå ut, og drog til prest Jehoiada.
21 Etter å ha rådført seg med folket, utpekte han sangere for Herren, som skulle lovprise hans hellige prakt mens de gikk foran hæren, og som skulle si: «Lov Herren, for hans miskunn varer evig.»
12 Og se, Gud selv er med oss som vår leder, og hans prester blåser i trompeter for å varsle mot dere. Å, Israels barn, kjemp ikke mot HERRENS Gud, deres fedres Gud, for dere vil ikke seire.
14 Moses ble imidlertid sint på hærens offiserer – de som ledet tusenmennene og hundremennene som kom fra slaget.
3 Og Moses talte til folket: «Utstyr noen av dere for kamp, og la dem gå ut mot midianittene for å ta hevn for HERREN.»
3 Fra tjue år og oppover, alle som er i stand til å gå til krig i Israel; du og Aron skal telle dem etter sine hærer.
17 en som kan lede dem ut og føre dem inn, slik at HERRENS forsamling ikke blir som sauer uten hyrde.»
27 «Men vi vil alle, hver mann bevæpnet til kamp, krysse over foran HERREN for å strid, slik du har befalt.»
18 Den gangen befalte jeg dere og sa: 'Herren, deres Gud, har gitt dere dette landet til å eie. Dere skal krysse elven bevæpnet foran deres brødre, Israels barn, alle som er egnet til kamp.'
5 Jeg, og alle som er med meg, vil nærme oss byen. Og når de kommer ut mot oss, slik de gjorde i begynnelsen, skal vi late som vi flykter foran dem,
1 David konsulterte med kapteinene for tusener og hundre og med alle ledere.
27 Del byttet i to deler: en del til dem som dro i kamp, og en del til hele forsamlingen.
19 Så drog de unge mennene fra provinshøvdingene ut av byen, sammen med hæren som fulgte dem.
7 Moses kalte på Joshua og sa foran hele Israel: Vær sterk og modig, for du skal lede dette folket inn i landet som Herren har sverget til deres fedre at gi dem, og du skal sørge for at de arver det.
13 Velg vise menn, med innsikt og som er anerkjent i deres stammer, så skal jeg gjøre dem til ledere over dere.
5 Herren vil overgi dem for dere, så dere kan behandle dem i samsvar med alle budene jeg har gitt dere.
4 Men om de blåser i bare én basune, skal furstene, som leder Israels tusener, samles til deg.
17 «Dere skal ikke trenge å kjempe i denne striden. Stå i ro og se Herrens frelse komme med dere, Juda og Jerusalem. Frykt ikke eller la dere skremme; i morgen går dere ut mot dem, for Herren er med dere.»
20 For at vi også skal være som alle andre nasjoner, og for at vår konge skal dømme oss, lede oss ut og kjempe våre slag.
2 Og etter tre dager gikk offiserene gjennom hele hæren.
29 Da sa jeg til dere: Frykt ikke, og vær ikke redde for dem.