4 Mosebok 10:4
Men om de blåser i bare én basune, skal furstene, som leder Israels tusener, samles til deg.
Men om de blåser i bare én basune, skal furstene, som leder Israels tusener, samles til deg.
Men hvis det bare blåses i én trompet, skal fyrstene, overhodene for Israels tusener, samles hos deg.
Men hvis det bare blåses i én, skal lederne, overhodene for Israels tusener, samle seg hos deg.
Men hvis det blåses i den ene, skal lederne, overhodene for Israels tusener, samle seg hos deg.
Men hvis du blåser i bare ett horn, skal lederne, høvdingene for Israels tusener, samlet seg hos deg.
Men hvis de bare blåser i den ene, skal lederne, hodene for Israels tusener, samles til deg.
Men hvis de blåser i bare én trumpet, skal lederne for Israels tusener komme til deg.
Men hvis dere bare blåser i den ene, skal lederne, som er høvdingene for Israels tusener, komme til deg.
Men hvis de bare blåser i den ene, skal lederne, Israels tusenførere, samles til deg.
Om de blåser bare med én trompet, skal høvdingene, som er hodene for Israels tusener, samles hos deg.
Om de blåser bare med én trompet, skal høvdingene, som er hodene for Israels tusener, samles hos deg.
Men hvis det blir blåst med bare én, skal lederne, høvdingene for Israels tusener, samle seg hos deg.
If only one is blown, then the leaders, the heads of Israel's clans, shall gather to you.
Hvis man bare blåser i den ene, skal lederne, høvdingene for Israels tusener, samle seg til deg.
Og dersom de blæse (langsomt) i den ene, da skulle Fyrsterne samles til dig, (som ere) Hovederne for Israels Tusinder.
And if they blow but with one trumpet, then the princes, which are heads of the thousands of Israel, shall gather themselves unto thee.
Hvis de bare blåser i én trompet, skal lederne, som er overhodene for Israels tusener, samles hos deg.
And if they blow with one trumpet, then the princes, the leaders of the thousands of Israel, shall gather to you.
Hvis det bare blåses i én, skal høvdingene, lederne for Israels tusener, samles hos deg.
Hvis dere bare blåser i én, skal fyrstene, lederne for Israels tusener, samles hos deg.
Hvis de bare blåser i den ene, skal førerne, høvdingene for Israels tusener, samle seg hos deg.
Hvis kun ett høres, skal høvdingene, lederne for Israels tusener, komme til deg.
Yf but one trumpet blowe only then the princes which are heedes ouer the thousandes of Ysrael shall come vnto the.
Whan they blowe but with one, then the captaynes, the rulers ouer the thousandes in Israel shal gather them selues together vnto the.
But if they blowe with one, then the princes, or heades ouer the thousandes of Israel shall come vnto thee.
And if they blowe but one trumpet, then the princes which are heades ouer the thousandes of Israel shall come vnto thee.
And if they blow [but] with one [trumpet], then the princes, [which are] heads of the thousands of Israel, shall gather themselves unto thee.
If they blow but one, then the princes, the heads of the thousands of Israel, shall gather themselves to you.
And if with one they blow, then have the princes, heads of the thousands of Israel, met together unto thee;
And if they blow but one, then the princes, the heads of the thousands of Israel, shall gather themselves unto thee.
And if they blow but one, then the princes, the heads of the thousands of Israel, shall gather themselves unto thee.
If only one of them is sounded, then the chiefs, the heads of the thousands of Israel, are to come to you.
If they blow just one, then the princes, the heads of the thousands of Israel, shall gather themselves to you.
“But if they blow with one trumpet, then the leaders, the heads of the thousands of Israel, must come to you.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1Og Herren talte til Moses og sa:
2Lag to sølvbasuner, støpt i ett stykke, som du skal bruke til å innkalle forsamlingen og til å signalisere når leirene skal rykke ut.
3Når de blåser i dem, skal hele forsamlingen samles ved deg foran inngangen til teltet der de møtes.
5Når dere blåser for alarm, skal leirene i øst rykke ut.
6Når dere blåser for alarm en andre gang, skal leirene i sør begi seg ut; de skal også blåse for å varsle sin avreise.
7Men når forsamlingen skal samles, skal dere blåse, uten at det gis et alarmsignal.
8Aaron og hans sønner, prestene, skal blåse i basunene; de skal for dere være en evig forskrift for alle deres slekter.
9Når dere går til krig i landet mot den fienden som undertrykker dere, skal dere blåse for alarm med basunene; dere skal da bli ihukommende for Herren deres Gud, og dere skal bli frelst fra deres fiender.
10Også på deres gledefester, høytidelige dager og ved begynnelsen av hver måned, skal dere blåse i basunene over deres brennoffer og fredsoffer, så de blir et minnesmerke for Herren deres Gud. Jeg er Herren deres Gud.
17Han sa til dem: 'Se på meg og gjør slik. Når jeg kommer til garnisons ytterkant, skal dere gjøre nøyaktig slik jeg gjør.'
18Når jeg blåser i trompeten, skal jeg og alle som er med meg, blåse fra alle sider av garnisonen og rope: 'Herren og Gideons sverd!'
14sammen med ti fyrster, én fra hvert av de ledende hus i alle Israels stammer. Hver av disse ledet sitt fars hus blant Israels tusener.
15Blås horn i Sion, helliggjør fasten, og innkall til en høytidelig forsamling.
34Men Herrens Ånd kom over Gideon, og han blåste i et horn; og Abiezer ble samlet rundt ham.
16Disse var de fremtredende i forsamlingen, prinser blant deres stammefedre og ledere for tusenvis i Israel.
4Av hver stamme skal dere sende ut tusen menn, fra alle Israels stammer, til kamp.
5Slik ble det at blant Israels tusener ble tusen fra hver stamme utvalgt – til sammen tolv tusen menn bevæpnet for strid.
6Og Moses sendte dem i kamp, tusen fra hver stamme, sammen med Finneas, Eleazars prestesønn, med de hellige redskaper og trompetene han bar for å blåse med.
5Forkynn i Juda og kunngjør i Jerusalem; og si: «Blås horn i landet! Rop: samle dere, og la oss gå inn i de befestede byene.»
3så, hvis han ser sverdet nærme seg landet, skal han blåse i hornet og gi folket varsel;
4da skal den som hører hornets lyd, men ikke tar varselet til seg, om sverdet kommer og tar ham, bære skylden for sitt eget blod.
2Og lederen for alle folkeslagene, alle Israels stammer, stilte seg fram i Guds forsamling med fire hundre tusen menn som trakk sverd.
12Og se, Gud selv er med oss som vår leder, og hans prester blåser i trompeter for å varsle mot dere. Å, Israels barn, kjemp ikke mot HERRENS Gud, deres fedres Gud, for dere vil ikke seire.
4Og syv prester skal bære syv rammetrompeter foran arken; på den syvende dagen skal dere marsjere rundt byen syv ganger, mens prestene blåser i trompetene.
5Det skal skje at når de lar ut en lang blåsning med rammetrompeten, og når dere hører trompetens lyd, skal hele folket rope med et stort jubelrop; da vil bymurene falle ned, og folket vil storme inn i byen, hver mann for seg.
20Derfor, hvor enn dere hører lyden av trompeten, skynd dere dit til oss; for vår Gud skal kjempe for oss.
14De har blæst i trompeten for å gi alle varsel, men ingen drar til strid, for min vrede hviler over alle i mengden.
14Da Juda vendte blikket tilbake, så de at slaget utspilte seg både foran og bak dem. Da ropte de til HERREN, og prestene blåste i trompetene.
3Alle innbyggere i verden og beboere på jorden, se: Når han hever et tegn oppe på fjellene, og når han lar hornet lyde, skal dere lytte!
8For om trompeten avgir en uklar lyd, hvem skal da gjøre seg klar til kamp?
9Når offiserene har talt ferdig til folket, skal de utnevne ledere for hærene som skal lede folket.
13Syv prester, som bar syv rammetrompeter foran HERRENS ark, gikk ut og blåste i trompetene; de væpnede gikk foran, mens etterfølget fulgte arken med prestene som fortsatte å blåse.
9Du skal føre levittene fram for forsamlingens telt og samle hele forsamlingen av Israels barn.
4Med dere skal det være én representant fra hver stamme, hver den som er overhode for sin farfamilie.
9De væpnede mennene gikk foran de prestene som blåste i trompetene, mens etterfølget kom bak arken, med prestene som fortsatte å gå og blåse.
1Og i den syvende måneden, på den første dagen i måneden, skal dere holde en hellig forsamling; dere skal ikke utføre noe arbeid, for det er en dag for å blåse i trompetene.
27Da han kom frem, blåste han i en basun på Efraims fjell, og israelittene gikk ned med ham fra fjellet, med ham i spissen.
13Og det skal skje på den dagen at den store basunen blåses, og de som var i ferd med å gå til grunne i Assyriens land, og de forviste i Egypt, skal komme og tilbe Herren på det hellige fjellet i Jerusalem.
10I dag står dere alle her foran HERREN, deres Gud; stammehøvdingene, eldste og ledere, sammen med alle Israels menn.
1David konsulterte med kapteinene for tusener og hundre og med alle ledere.
20De tre kompaniene blåste i trompetene, knuste krukkene, holdt lampene i venstre hånd og trompetene i høyre for å blåse, og ropte: 'Herren og Gideons sverd!'
4Lyden av en stor skare i fjellene, som av et mektig folk; et urolig larm fra nasjoner samlet i kongedømmer; Herren over hærskarene samler kampstyrken.
44Totalt ble de talt til 603 550.
21Hvor lenge skal jeg se standarden og høre hornets lyd?
2At Israels fyrster, fedrenes overhoder, stammefyrster og de som var over dem som ble talt, frembrakte sine gaver:
1Blås horn i Sion, og løft et varsel på mitt hellige fjell: la alle innbyggerne i landet skjelve, for Herrens dag kommer, den er nær.
22Da blåste de 300 i trompetene, og Herren vendte hvert sverd mot sin neste, og hele hæren flyktet til Bethshittah i Zererah, til grensen ved Abelmeholah og videre til Tabbath.
41Og prestene – Eliakim, Maaseiah, Miniamin, Michaiah, Elioenai, Zechariah og Hananiah – bar trompeter;
52Og Israels barn handlet i samsvar med alt det HERREN befalte Moses, slik de gjorde.