1 Korinterne 14:8
For om trompeten avgir en uklar lyd, hvem skal da gjøre seg klar til kamp?
For om trompeten avgir en uklar lyd, hvem skal da gjøre seg klar til kamp?
For om basunen gir en uklar lyd, hvem vil da gjøre seg klar til kamp?
Og om basunen gir en uklar lyd, hvem vil da gjøre seg klar til kamp?
For også når basunen gir en uklar lyd, hvem vil da gjøre seg klar til strid?
For hvis trompeten gir en usikker lyd, hvem vil da forberede seg til kamp?
Og hvis trompeten gir en usikker lyd, hvem vil da forberede seg til kamp?
For hvis trompeten gir en uklar lyd, hvordan skal noen da forberede seg til kamp?
Og hvis en basun gir en uklar lyd, hvem ville forberede seg til kamp?
For om trompeten gir en uklar lyd, hvem skal da ruste seg til kamp?
For dersom basunen gir en uklar lyd, hvem vil da gjøre seg klar til kamp?
For hvis trompeten gir en uklar lyd, hvem vil da forberede seg til kamp?
For om også trompeten gir en utydelig lyd, hvem gjør seg da klar til kamp?
For om også trompeten gir en utydelig lyd, hvem gjør seg da klar til kamp?
Og hvis basunen gir en uklar lyd, hvem vil da gjøre seg klar til strid?
For if the trumpet gives an unclear sound, who will prepare for battle?
Og hvis trompeten gir en utydelig lyd, hvem vil da gjøre seg klar til kamp?
Thi og dersom en Basun giver en utydelig Lyd, hvo vil berede sig til Krig?
For if the trumpet give an uncertain sound, who shall prepare himself to the battle?
For hvis trompeten gir en uklar lyd, hvem gjør seg da klar til kamp?
For if the trumpet gives an uncertain sound, who will prepare for battle?
For hvis trompeten gir en uklar lyd, hvem vil da forberede seg til krig?
Hvis også en trompet gir en uklar lyd, hvem vil da gjøre seg klar til kamp?
For hvis trompeten gir en uklar lyd, hvem vil da forberede seg til kamp?
Hvis trompeten gir en utydelig lyd, hvem gjør seg da klar til strid?
For{G1063} {G2532} if{G1437} the trumpet{G4536} give{G1325} an uncertain{G82} voice,{G5456} who{G5101} shall prepare himself{G3903} for{G1519} war?{G4171}
For{G1063}{G2532} if{G1437} the trumpet{G4536} give{G1325}{(G5632)} an uncertain{G82} sound{G5456}, who{G5101} shall prepare himself{G3903}{(G5695)} to{G1519} the battle{G4171}?
And also if the trope geve an vncertayne voyce who shall prepare him silfe to fyght?
And yf the trope geue an vncertayne sounde, who wil prepare himselfe to the battayll?
And also if the trumpet giue an vncertaine sound, who shall prepare himselfe to battell?
And also yf the trumpe geue an vncertayne sounde, who shall prepare him selfe to the warre?
For if the trumpet give an uncertain sound, who shall prepare himself to the battle?
For if the trumpet gave an uncertain sound, who would prepare himself for war?
for if also an uncertain sound a trumpet may give, who shall prepare himself for battle?
For if the trumpet give an uncertain voice, who shall prepare himself for war?
For if the trumpet give an uncertain voice, who shall prepare himself for war?
For if the war-horn gives out an uncertain note, who will get ready for the fight?
For if the trumpet gave an uncertain sound, who would prepare himself for war?
If, for example, the trumpet makes an unclear sound, who will get ready for battle?
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
6 Brødre, om jeg skulle komme til dere og tale med tunger, hva ville det gagne dere, med mindre jeg også snakket med åpenbaring, ved kunnskap, profeti eller lære?
7 Og hva med ting uten livgivende lyd – enten det er piping eller harping – med mindre lydene er klart adskilt; hvordan skal da folk vite hva som spilles?
9 Så også dere: Med mindre dere fremfører ord som er enkle å forstå, hvordan skal andre fatte hva som blir sagt? Dere snakker jo bare til lufta.
10 Det finnes tross alt mange forskjellige stemmer i verden, og ingen av dem mangler betydning.
11 Derfor, om jeg ikke forstår meningen med en tale, fremstår den for meg som et fremmed språk, og den som taler, blir for meg en fremmed.
12 Siden dere er så ivrige etter åndelige gaver, sørg for at de brukes til å bygge opp menigheten.
13 Derfor, la den som taler på et fremmed språk, be om at han får tolkning.
14 For når jeg ber med et fremmed språk, taler min ånd, men forstanden min oppnår ingen nytte.
15 Så hva da? Jeg vil både be med ånd og med forstand; jeg vil både synge med ånd og med forstand.
16 Ellers, når du velsigner med ånd, hvordan skal den som er uinnvidde kunne si Amen til din takk, når han ikke forstår hva du sier?
14 De har blæst i trompeten for å gi alle varsel, men ingen drar til strid, for min vrede hviler over alle i mengden.
3 så, hvis han ser sverdet nærme seg landet, skal han blåse i hornet og gi folket varsel;
4 da skal den som hører hornets lyd, men ikke tar varselet til seg, om sverdet kommer og tar ham, bære skylden for sitt eget blod.
5 Han hørte hornets lyd og tok ikke varsel, og hans blod skal komme over ham. Men den som tar varsel, frelser sin sjel.
6 Og de syv englene med de syv trompetene gjorde seg klare til å blåse.
21 Hvor lenge skal jeg se standarden og høre hornets lyd?
20 Derfor, hvor enn dere hører lyden av trompeten, skynd dere dit til oss; for vår Gud skal kjempe for oss.
38 Men om noen er uvitende, la han være uvitende.
39 Derfor, brødre, streb etter å profetere, og forby ikke å tale med tunger.
40 La alt foregå på en anstendig og ordnet måte.
7 Men når forsamlingen skal samles, skal dere blåse, uten at det gis et alarmsignal.
23 Dersom hele menigheten er samlet på ett sted, og alle taler på tunger, og det kommer inn noen uvitende eller vantro, vil de ikke da si at dere er gale?
24 Men om alle profeterer, og en vantro eller uvitende person møter opp, blir han overbevist om alt og dømt etter alt.
26 Hvordan er det da, brødre, når dere samles? Hver enkelt bærer sin egen salme, sitt eget lære, sitt eget språk, sin egen åpenbaring og tolkning. La alt skje til menighetens oppbygging.
27 Om noen taler med et fremmed språk, bør det være av to, eller i ytterste fall tre, og det skal skje etter tur; én bør gi tolkning.
28 Men om det ikke er noen tolk til stede, skal han tie i menigheten og tale kun til seg selv og til Gud.
2 For den som taler på et fremmed språk, taler ikke til mennesker, men til Gud, for ingen forstår ham; likevel forkyner han mysterier med ånden.
3 Når de blåser i dem, skal hele forsamlingen samles ved deg foran inngangen til teltet der de møtes.
4 Men om de blåser i bare én basune, skal furstene, som leder Israels tusener, samles til deg.
5 Når dere blåser for alarm, skal leirene i øst rykke ut.
9 Når dere går til krig i landet mot den fienden som undertrykker dere, skal dere blåse for alarm med basunene; dere skal da bli ihukommende for Herren deres Gud, og dere skal bli frelst fra deres fiender.
25 Han sier blant trompetene: 'Ha, ha'; og han oppfatter fjerne kamper, ledernes torden og rop.
18 Når jeg blåser i trompeten, skal jeg og alle som er med meg, blåse fra alle sider av garnisonen og rope: 'Herren og Gideons sverd!'
1 Om jeg taler i menneskers og englers tunger, men ikke har kjærlighet, da er jeg blitt som en rungende messingklokke eller en klingende cymbal.
9 Den som har ører, skal høre!
1 Blås horn i Sion, og løft et varsel på mitt hellige fjell: la alle innbyggerne i landet skjelve, for Herrens dag kommer, den er nær.
6 Blåses det i et horn i byen, og frykter ikke folket? Er det ondskap i en by uten at HERREN har handlet?
19 Men i menigheten foretrekker jeg å bruke min forstand med bare fem ord, slik at mine ord også kan lære andre, fremfor ti tusen ord på et fremmed språk.
31 Eller hvilken konge, som skal gå til krig mot en annen, setter seg ikke først ned og overveier om han med ti tusen menn kan motstå den som kommer med tjue tusen?
5 Forkynn i Juda og kunngjør i Jerusalem; og si: «Blås horn i landet! Rop: samle dere, og la oss gå inn i de befestede byene.»
15 Blås horn i Sion, helliggjør fasten, og innkall til en høytidelig forsamling.
3 Alle innbyggere i verden og beboere på jorden, se: Når han hever et tegn oppe på fjellene, og når han lar hornet lyde, skal dere lytte!
4 Den som taler på et fremmed språk, bygger seg selv opp, mens den som profeterer, bygger opp menigheten.
11 For med stammende lepper og et fremmed språk vil han tale til dette folket.
18 For hver bygningsarbeider hadde sitt sverd festet ved siden, og slik ble muren reist. Den som trompet, var nær meg.
14 Hvordan kan de da kalle på ham de ikke tror på? Og hvordan kan de tro på ham dersom de ikke har hørt om ham? Og hvordan kan de høre om ham uten en forkynner?
19 Og til lyden av et horn og stemmen som formidler ord; de som hørte denne stemmen, ba om at den ikke lenger skulle forkynnes for dem.
16 For Herren selv skal komme ned fra himmelen med et stort rop, med ærkeenglens røst og med Guds basun, og de døde i Kristus skal stå opp først.
17 Om hele kroppen var ett øye, hvor ville da plassen for hørsel være? Men om hele var hørsel, hvor skulle da luktesansen være?
6 Med trompeter og lyden av horn, lag en munter lyd for Herren, kongen.