Jobs bok 39:25
Han sier blant trompetene: 'Ha, ha'; og han oppfatter fjerne kamper, ledernes torden og rop.
Han sier blant trompetene: 'Ha, ha'; og han oppfatter fjerne kamper, ledernes torden og rop.
Han sier mellom trompetene: Ha, ha! Han lukter kampen langt borte, tordenen fra anførerne og ropene.
Så snart hornet lyder, sier den: «Aha!» På lang avstand lukter den krigen, høvdingenes torden og stridsropet.
Så snart hornet lyder, sier den: "Aha!" Fra langt borte merker den lukten av strid, brølet fra høvdinger og kampens rop.
Ved hornets lyd roper den: 'Ah!' Den lukter krig langt borte, tordenen fra de tapre menn og ropene fra kampen.
Blant trompetene sier den: Ha, ha; og den lukter kampslag langt borte, stammenes torden og rop.
Han sier blant trompetene, «Ha, ha!»; og han merker kampen langt borte, tordenen fra lederne og ropene.
Den ler av frykt og skremmes ikke; den snur ikke tilbake for sverdets skyld.
Ved hornets lyd sier den 'Ha!' og fra fjernt kjenner den lukten av strid, tordnende kommandorop og krigsskrik.
Han sier blant trompetene: 'Ha, ha'; han lukter striden langt borte, tordenen fra lederne og ropene.
Han sier blant trompetene: 'Ha, ha'; han lukter striden langt borte, tordenen fra lederne og ropene.
Ved lyden av hornet sier den: ‘Aha!’ Fra lang avstand lukter den slaget, kommandoropene og stridsropene.
At the sound of the trumpet, it says, 'Aha!' It scents the battle from afar, the thunder of commanders and the war cries.
Ved hvert hornrop sier den 'Ha!' og fra langt borte lukter den krigen, kommandorens rop og kampanrop.
Den leer ad Frygten og forskrækkes ikke, og vender ikke tilbage for Sværdets Skyld.
He saith among the trumpets, Ha, ha; and he smelleth the battle afar off, the thunder of the captains, and the shouting.
Blant trompetene sier den: Ha, ha; og den kjenner slaget langt borte, tordenen fra høvdingene og ropet.
At the blast of the trumpets, it says, 'Ha, ha!' It smells the battle from afar, the thunder of the captains, and the shouting.
Så ofte som trompeten lyder, fnyses han, 'Aha!' Han lukter slaget langt unna, Torden av kapteiner og rop.
Når hornene lyder, sier den 'Aha!' og fra langt borte lukter den kamp, feltherrenes brøl og skrik.
Hver gang trompeten lyder, sier den: Aha! Og den lukter slaget langt borte, torden av lederne og ropene.
I sin styrke går den ut mot krigens våpen, snur ikke bort fra sverdet.
but as soone as he heareth the shawmes blowe, tush (sayeth he) for he smelleth the batell afarre of, ye noyse, the captaynes and the shoutinge.
(39:28) He sayth among the trumpets, Ha, ha: hee smelleth the battell afarre off, and the noyse of the captaines, and the shouting.
But when the trumpettes make most noyse, he saith, tushe, for he smelleth the battaile a farre of, the noyse of the captaines and the shouting.
He saith among the trumpets, Ha, ha; and he smelleth the battle afar off, the thunder of the captains, and the shouting.
As often as the trumpet sounds he snorts, 'Aha!' He smells the battle afar off, The thunder of the captains, and the shouting.
Among the trumpets he saith, Aha, And from afar he doth smell battle, Roaring of princes and shouting.
As oft as the trumpet `soundeth' he saith, Aha! And he smelleth the battle afar off, The thunder of the captains, and the shouting.
As oft as the trumpet [soundeth] he saith, Aha! And he smelleth the battle afar off, The thunder of the captains, and the shouting.
In his strength he goes out against the arms of war, turning not away from the sword.
As often as the trumpet sounds he snorts, 'Aha!' He smells the battle afar off, the thunder of the captains, and the shouting.
At the sound of the trumpet, it says,‘Aha!’ And from a distance it catches the scent of battle, the thunderous shouting of commanders, and the battle cries.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
19Har du gitt hesten styrke, har du kledd hans hals med torden?
20Kan du gjøre ham redd som en gresshoppe? Glansen fra hans nesebor er skremmende.
21Han tramper ned i dalen og fryder seg over sin styrke; han går ut for å møte de bevæpnede menn.
22Han håner frykt og blir ikke skremt; han vender seg ikke bort fra sverdet.
23Pilene rasler mot ham, sammen med det glitrende spyd og skjold.
24Han feier jorden med raseri og sinne, og tror ikke at det er trompetens lyd.
21Hvor lenge skal jeg se standarden og høre hornets lyd?
14De har blæst i trompeten for å gi alle varsel, men ingen drar til strid, for min vrede hviler over alle i mengden.
2Hør nøye til lyden av hans røst, og til den klangen som strømmer ut av hans munn.
33Lyden redegjør for det, og selv dyrene merker dampens nærvær.
3Alle innbyggere i verden og beboere på jorden, se: Når han hever et tegn oppe på fjellene, og når han lar hornet lyde, skal dere lytte!
26Flyr hauken på grunn av din visdom, og strekker den ut sine vinger mot sør?
7Han forakter byens mangfold og legger ikke merke til vognførerens rop.
3så, hvis han ser sverdet nærme seg landet, skal han blåse i hornet og gi folket varsel;
5De vil hoppe som lyden av stridsvogner på fjelltopper, som en flammende ild som fortærer strå, lik et mektig folk stilt opp til kamp.
8For om trompeten avgir en uklar lyd, hvem skal da gjøre seg klar til kamp?
4Lyden av en stor skare i fjellene, som av et mektig folk; et urolig larm fra nasjoner samlet i kongedømmer; Herren over hærskarene samler kampstyrken.
16«Det skal være en dag med jubelhorn og alarm mot de befestede byer og de høye tårn.»
2Lyden av en pisk og skrapingen av hjul, og de sprettende hester, og hoppende stridsvogner.
24Han fanger den med øyet, og hans nese trer gjennom snarer.
6Med trompeter og lyden av horn, lag en munter lyd for Herren, kongen.
29Dartene regnes for ham som strå, og han ler av spydets dirring.
7Se, de spytter ut sine ord; sverd ligger på leppene deres – for hvem skal høre, sier de?
1Blås horn i Sion, og løft et varsel på mitt hellige fjell: la alle innbyggerne i landet skjelve, for Herrens dag kommer, den er nær.
19Ut av hans munn strømmer flammende lys, og ildgnister spruter ut.
20Ut gjennom hans nesebor kommer røyk, som fra en kokende gryte eller kjele.
21Hans ånde tenner glør, og en flamme kommer ut av hans munn.
30Profeter derfor disse ord mot dem alle, og si: Herren skal brøle fra det høye og utgjøre sin røst fra sitt hellige bolig; han skal mektig brøle ved sitt hjem og rope, som de som trår på druer, mot alle jordens innbyggere.
16Da jeg hørte dette, skalv min kjerne; mine lepper dirret ved lyden – råte fylte mine ben, og jeg skalv innerst i meg, for å finne ro på trengselens dag; når han nærmer seg folket, vil han overfalle dem med sine hærer.
20Derfor, hvor enn dere hører lyden av trompeten, skynd dere dit til oss; for vår Gud skal kjempe for oss.
26Han skal heve et tegn for nasjonene fra fjerne land og rope til dem fra jordens ender; se, de skal komme raskt og med hast.
19Min indre smerte, min indre smerte! Mitt hjerte verker og stønner i meg, og jeg kan ikke tie stille, for du har hørt, o min sjel, hornets lyd, krigens alarm.
24Trøbbel og smerte vil skremme ham; de vil overmannes ham, lik en konge klar for kamp.
16Hestenes vrinsk kunne høres helt frem fra Dan; hele landet skalv av lyden av de sterke hestenes gnissling, for de har kommet og har fortært landet og alt som finnes i det – både byen og de som bor der.
14Og Herren skal vise seg over dem, og hans pil skal fly ut som lynet; Herren Gud skal blåse i trompeten og komme med virvelvinden fra sør.
6Blåses det i et horn i byen, og frykter ikke folket? Er det ondskap i en by uten at HERREN har handlet?
13Herren vil tre frem som en mektig mann; han vil vekke strid som en krigshelt; han vil rope, ja, brøle, og seire over sine motstandere.
8Hestene deres er hurtigere enn leopardene og villere enn kveldens ulver; deres ryttere sprer seg og kommer langveisfra, og de flyr som ørnen som skynder seg mot byttet.
10De skal le av kongene, og fyrster skal bli gjenstand for deres spott; de vil håne enhver festning, for de samler opp støv og tar det.
18Når jeg blåser i trompeten, skal jeg og alle som er med meg, blåse fra alle sider av garnisonen og rope: 'Herren og Gideons sverd!'
14Da Juda vendte blikket tilbake, så de at slaget utspilte seg både foran og bak dem. Da ropte de til HERREN, og prestene blåste i trompetene.
9Forkynn dette blant hedningene; gjør dere klare til krig, vekk de sterke, la alle krigsfolkene nærme seg, la dem komme frem.
18Moses svarte: «Det er ikke lyden av dem som roper om erobring, og det er heller ikke lyden av dem som roper om nederlag, men lyden av de som synger.»
4Deretter brøler en røst; han tordner med sin storslåtte stemme, og han lar ingenting stå i ro når hans røst høres.
30Og HERREN skal få sin herlige røst til å høres, og vise styrken i sin utstrakte arm med sin vredes forargelse og den fortærende ildens flamme, med spredning, storm og hagl.
4For slik har Herren talt til meg: Som en løve og en ung løve som brøler over sitt bytte, vil han ikke frykte lyden fra en hær av hyrder som samles mot ham, og han vil ikke bøye seg for deres larm. Slik skal Herren Sebaot komme ned for å kjempe for Sions fjell og for sin høyde.
1Sett trompeten ved din munn. Han skal komme som en ørn mot Herrens hus, fordi de har brutt min pakt og vanhelliget min lov.
5Gud har steget opp med et jubelrop, Herren med lyden av en trompet.
9Når dere går til krig i landet mot den fienden som undertrykker dere, skal dere blåse for alarm med basunene; dere skal da bli ihukommende for Herren deres Gud, og dere skal bli frelst fra deres fiender.
5Han hørte hornets lyd og tok ikke varsel, og hans blod skal komme over ham. Men den som tar varsel, frelser sin sjel.