Jobs bok 39:24
Han feier jorden med raseri og sinne, og tror ikke at det er trompetens lyd.
Han feier jorden med raseri og sinne, og tror ikke at det er trompetens lyd.
Han sluker bakken i voldsomhet og raseri; han tror ikke at det er lyden av trompeten.
I iver og uro sluker den jorden; den står ikke stille når hornet lyder.
I uro og raseri sluker den bakken; den står ikke stille når hornet lyder.
Med kraftig bråk skjelver jorden; den reagerer ikke på lyden av hornet.
Med raseri og voldsomhet sluker den landet, og den tror ikke det er lyden av trompeten.
Han sluker jorden med voldsomhet og raseri: han ser ikke på lyden av trompeten.
Den graver i dalen og gleder seg over styrken sin; den møter våpenrustning uten frykt.
Den fyker frem i raseri og urover jorden, den kan ikke vente på lyden av hornet.
Han sluker jorden med hevn og raseri: han tror ikke det er lyden av trompeten.
Han sluker jorden med hevn og raseri: han tror ikke det er lyden av trompeten.
Med skjelvende kraft sluker den bakken og kan ikke stå stille ved lyden av hornet.
With fierce excitement and rage, it devours the ground, unable to stand still when it hears the trumpet sound.
Med kraft og sinne river den bakken opp, og den tror ikke at det er lyden av horn.
(Dens Fødder) grave i Dalen, og den glæder sig ved sin Kraft; den kan udgaae imod den, (som bærer) Rustning.
He swalloweth the ground with fierceness and rage: neither believeth he that it is the sound of the trumpet.
Den sluker bakken med voldsomhet og raseri: den tror ikke det er lyden av trompeten.
It devours the ground with fierceness and rage; it cannot stand still at the sound of the trumpet.
Han kaster seg over bakken med villskap og raseri, Heller ikke står han stille ved lyden av trompeten.
Med iver og raseri sluker den jorden, den står ikke stille ved lyden av hornet.
Den sluker bakken med raseri og sinne; den tror ikke at det er lyden av trompeten.
Den tramper overøst av glede i dalen; den ler av frykt.
He swalloweth the ground with fierceness and rage; Neither believeth he that it is the voice of the trumpet.
He swalloweth the ground with fierceness and rage: neither believeth he that it is the sound of the trumpet.
yet russheth he in fearsly, and beateth vpon the grounde. He feareth not the noyse of the trompettes,
(39:27) He swalloweth the ground for fearcenes and rage, and he beleeueth not that it is the noise of the trumpet.
Yet rusheth he in fiercely beating the grounde, he thinketh it not the noyse of the trumpettes:
He swalloweth the ground with fierceness and rage: neither believeth he that [it is] the sound of the trumpet.
He eats up the ground with fierceness and rage, Neither does he stand still at the sound of the trumpet.
With trembling and rage he swalloweth the ground, And remaineth not stedfast Because of the sound of a trumpet.
He swalloweth the ground with fierceness and rage; Neither believeth he that it is the voice of the trumpet.
He swalloweth the ground with fierceness and rage; Neither believeth he that it is the voice of the trumpet.
He is stamping with joy in the valley; he makes sport of fear.
He eats up the ground with fierceness and rage, neither does he stand still at the sound of the trumpet.
In excitement and impatience it consumes the ground; it cannot stand still when the trumpet is blown.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
25Han sier blant trompetene: 'Ha, ha'; og han oppfatter fjerne kamper, ledernes torden og rop.
19Har du gitt hesten styrke, har du kledd hans hals med torden?
20Kan du gjøre ham redd som en gresshoppe? Glansen fra hans nesebor er skremmende.
21Han tramper ned i dalen og fryder seg over sin styrke; han går ut for å møte de bevæpnede menn.
22Han håner frykt og blir ikke skremt; han vender seg ikke bort fra sverdet.
23Pilene rasler mot ham, sammen med det glitrende spyd og skjold.
23Se, han drikker inn en elv uten å skynde seg; han stoler på at han kan suge opp Jordan med sin munn.
24Han fanger den med øyet, og hans nese trer gjennom snarer.
7Han forakter byens mangfold og legger ikke merke til vognførerens rop.
8Fjellene er hans beite, og han søker etter alt som er grønt.
23Når han holder på å mette seg, skal Gud la sin vrede utgyte seg over ham og la den regne ned på ham mens han spiser.
24Han skal flykte fra jernvåpenet, men stålbuen skal trenge gjennom ham.
2Hør nøye til lyden av hans røst, og til den klangen som strømmer ut av hans munn.
19Ut av hans munn strømmer flammende lys, og ildgnister spruter ut.
20Ut gjennom hans nesebor kommer røyk, som fra en kokende gryte eller kjele.
21Hans ånde tenner glør, og en flamme kommer ut av hans munn.
25Når han reiser seg, blir de mektige skremt; ved synet av hans brøstinger søker de å rense seg.
26Sverdet til den som angriper ham, har ingen kraft; verken spyd, pil eller brynje kan ramme ham.
27Han betrakter jern som halm og bronse som råtnet tre.
28Pilen får ham ikke til å flykte; dartene forvandles til agn i hans nærvær.
29Dartene regnes for ham som strå, og han ler av spydets dirring.
9Røyk steg opp fra hans nesebor, og ild kom ut fra hans munn og slukte alt; der ble det tent glødende kull.
24Trøbbel og smerte vil skremme ham; de vil overmannes ham, lik en konge klar for kamp.
5Brøler ikke villasen når den har gress, eller lar oksen sin dype lyd bryte frem ved sitt fôr?
7Se, de spytter ut sine ord; sverd ligger på leppene deres – for hvem skal høre, sier de?
11Frykt vil komme over ham fra alle kanter, og tvinge ham til å reise seg.
8Røyk steg opp fra hans nesebor, og ild flammende ut av hans munn; kull ble tent av den.
16Hestenes vrinsk kunne høres helt frem fra Dan; hele landet skalv av lyden av de sterke hestenes gnissling, for de har kommet og har fortært landet og alt som finnes i det – både byen og de som bor der.
7Han kjente til deres øde palasser og raserte deres byer; og landet ble ødelagt, med all sin prakt, av lyden av hans brøl.
21Et forferdelig stønn fyller hans ører; mens han nyter velstand, vil ødeleggeren komme over ham.
22Han tror ikke at han skal komme ut av mørket, og sverdet venter ham.
8Gud førte ham ut av Egypt; han har, så å si, styrken til et enhjørning, og skal fortære sine fienders nasjoner, knuse deres ben og gjennombore dem med sine piler.
16Da jeg hørte dette, skalv min kjerne; mine lepper dirret ved lyden – råte fylte mine ben, og jeg skalv innerst i meg, for å finne ro på trengselens dag; når han nærmer seg folket, vil han overfalle dem med sine hærer.
9Se, all forventning om ham er forgjeves: Skal ikke én falle bare ved hans åsyn?
10Ingen er så modig at de våger å provosere ham: Hvem kan da stille seg imot meg?
14De har blæst i trompeten for å gi alle varsel, men ingen drar til strid, for min vrede hviler over alle i mengden.
33Lyden redegjør for det, og selv dyrene merker dampens nærvær.
24Se, folket skal reise seg som en mektig løve og vokse frem som en ung løve. Han vil ikke legge seg før han har fortært byttet og drukket blodet av de dræpte.
29Deres brøl skal lyde som et løves, de skal brøle som unge løver; ja, de skal brøle, gripe byttet og bære det bort trygt, uten at noen redder det.
26Han stormer mot ham og rammer til og med hans nakke, de solide delene av hans skjold.
19Min indre smerte, min indre smerte! Mitt hjerte verker og stønner i meg, og jeg kan ikke tie stille, for du har hørt, o min sjel, hornets lyd, krigens alarm.
13Selv om han holder den tilbake og ikke gir avkall på den, men bevarer den i sin munn;
14Likevel har hans mat i buken blitt fordervet; den er som bitter aspegalle inni ham.
8Hestene deres er hurtigere enn leopardene og villere enn kveldens ulver; deres ryttere sprer seg og kommer langveisfra, og de flyr som ørnen som skynder seg mot byttet.
4Deretter brøler en røst; han tordner med sin storslåtte stemme, og han lar ingenting stå i ro når hans røst høres.
21Hvor lenge skal jeg se standarden og høre hornets lyd?
2Lyden av en pisk og skrapingen av hjul, og de sprettende hester, og hoppende stridsvogner.
14Hvem kan åpne portene til hans ansikt? Hans tenner er forferdelige alle rundt.
28Hans ånde, som en overstrømmende elv, skal nå helt opp til nakken, for å sile nasjonene med tomhetens sil; og et åkle skal settes om folks kjever, så de farer vill.
11Med hestenes hover skal han trampe ned alle gatene dine; han vil drepe folket ditt med sverdet, og dine sterke garnisoner skal falle til grunnen.