4 Mosebok 1:4
Med dere skal det være én representant fra hver stamme, hver den som er overhode for sin farfamilie.
Med dere skal det være én representant fra hver stamme, hver den som er overhode for sin farfamilie.
Sammen med dere skal det være en mann fra hver stamme, hver en leder for sitt fars hus.
Sammen med dere skal det være én mann fra hver stamme, en som er overhode for sin fars hus.
Sammen med dere skal det være én mann fra hver stamme, en som er overhode for sin fars hus.
Sammen med deg skal det være én mann fra hver stamme, et familieoverhode.
Og med deg skal det være en mann av hver stamme, hver og en leder for sin fars hus.
Og med dere skal det være en mann fra hver stamme; hver av dem skal være leder av sin familie.
Med dere skal det være en mann fra hver stamme, en leder fra hver familie.
I tillegg skal dere ha med dere én mann fra hver stamme, én som er leder for sitt fedrehus.
Og sammen med dere skal det være en mann fra hver stamme; en som er overhode for sin fars hus.
Og sammen med dere skal det være en mann fra hver stamme; en som er overhode for sin fars hus.
Sammen med dere skal være én mann fra hver stamme, overhode for hans fedrehus.»
A man from each tribe, the head of his ancestral house, will assist you.
1:4 La det være med dere en mann fra hver stamme, en leder for hans fedrenehus.
Og med eder skal være en Mand for hver Stamme, en Mand, som er Hoved for sine Fædres Huus
And with you there shall be a man of every tribe; every one head of the house of his fathers.
Og med dere skal det være en mann fra hver stamme; hver og en leder for sin slekt.
And with you there shall be a man from every tribe, each one the head of his fathers' house.
Med deg skal det være en mann fra hver stamme; hver leder for sitt fedrehus.
Og med deg skal det være en mann fra hver stamme, hver en leder for sitt fedrehus.
Og med dere skal det være en mann fra hver stamme, hver én leder for sitt fedrehus.
Og for å hjelpe deg, ta én mann fra hver stamme, lederen av hans fars hus.
and with you shalbe of euery trybe a heed man in the house of his father.
and of euery trybe ye shal take vnto you one captayne ouer his fathers house.
And with you shalbe men of euery tribe, such as are the heads of the house of their fathers.
And with you shalbe men of euery tribe, such as are the heades of the houses of their fathers.
And with you there shall be a man of every tribe; every one head of the house of his fathers.
With you there shall be a man of every tribe; everyone head of his fathers' house.
and with you there is a man for a tribe, each is a head to the house of his fathers.
And with you there shall be a man of every tribe; every one head of his fathers' house.
And with you there shall be a man of every tribe; every one head of his fathers' house.
And to give you help, take one man from every tribe, the head of his father's house.
With you there shall be a man of every tribe; everyone head of his fathers' house.
And to help you there is to be a man from each tribe, each man the head of his family.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
5Dette er navnene på de menn som skal være med dere: Fra Rubenstammen, Elizur, sønn av Shedeur.
14sammen med ti fyrster, én fra hvert av de ledende hus i alle Israels stammer. Hver av disse ledet sitt fars hus blant Israels tusener.
2Tell opp hele Israels folk, sortert etter slekter, etter deres fedres hus og navngitte familier, hver mann registrert etter sitt hode.
3Fra tjue år og oppover, alle som er i stand til å gå til krig i Israel; du og Aron skal telle dem etter sine hærer.
4Av hver stamme skal dere sende ut tusen menn, fra alle Israels stammer, til kamp.
5Slik ble det at blant Israels tusener ble tusen fra hver stamme utvalgt – til sammen tolv tusen menn bevæpnet for strid.
44Totalt ble de talt til 603 550.
45Men levittene, etter sin stamme, ble ikke talt med dem.
2Ta tolv menn ut av folket, én mann fra hver stamme.
14I morgen skal dere hentes inn etter stammene deres; den stamme som Herren tar, skal komme inn etter sine familier, den familie som Herren tar, skal komme inn etter sine husstander, og husstanden som Herren tar, skal telles mann for mann.
16Disse var de fremtredende i forsamlingen, prinser blant deres stammefedre og ledere for tusenvis i Israel.
17Moses og Aron tok disse mennene, slik de var omtalt med navn.
18De samlet hele forsamlingen den første dagen i den andre måneden og forkynte deres slektshistorie, sortert etter familier og etter deres fedres hus, basert på navnetall, for hver mann fra tjue år og oppover.
30Fra Josef, nærmere bestemt fra Efraim, ble alle menn fra tjue år og oppover, som var i stand til å gå til krig, talt etter slektslinjene og navnetall.
31Antallet i Efraimstammen var 40 500.
32Fra Manasse, sortert etter slekter, etter deres fedres hus og navnetall, ble alle menn fra tjue år og oppover, som kunne gå til krig, talt.
33Antallet i Manasse-stammen utgjorde 32 200.
34Fra Benjamin, sortert etter slekter, etter deres fedres hus og navnetall, ble alle menn fra tjue år og oppover, som kunne gå til krig, talt.
35Antallet i Benjamin-stammen var 35 400.
36Fra Dan, sortert etter slekter, etter deres fedres hus og navnetall, ble alle menn fra tjue år og oppover, som kunne gå til krig, talt.
18Dere skal da utpeke et overhode for hver stamme for å fordele landet som arv.
46Alle som ble telt blant levittene, som Moses, Aaron og Israels ledere telte etter deres slekter og fedrenes hus,
4Da kalte Josva de tolv menn han hadde utvalgt blant Israels barn, én fra hver stamme:
26Fra Juda, sortert etter slekter og etter deres fedres hus, ble alle menn fra tjue år og oppover, som kunne gå til krig, talt etter navnets antall.
12Derfor skal dere nå velge ut tolv menn fra Israels stammer, én mann fra hver stamme.
2Send ut menn som skal speide etter landet Kanaan, som jeg gir til Israels barn. Fra hver stammes slekt skal dere sende en mann, hver en leder blant dem.
2Hver mann blant Israels barn skal slå leir med sitt eget banner, med fane for sin fars hus. Rundt hele forsamlingens telt skal de slå leir.
10I dag står dere alle her foran HERREN, deres Gud; stammehøvdingene, eldste og ledere, sammen med alle Israels menn.
2Si til Israels barn: ta for hver av dem en stav etter farenes hus; av hver leders hus, teller du tolv staver. Skriv hver manns navn på hans stav.
3Skriv Aarons navn på Levis stav, for én stav skal være til lederen for farenes hus.
2Ta antallet av Kohats sønner blant Levi sine sønner, etter deres slekter, ved fedrenes hus,
24Fra Gad, sortert etter slekter, etter deres fedres hus og navnetall, ble alle menn fra tjue år og oppover, som var i stand til krig, talt.
15Så tok jeg de fremste blant deres stammer, vise og anerkjente menn, og utnevnte dem til ledere over dere; kapteiner for grupper på tusen, hundre, femti og ti, samt tjenestemenn i deres stammer.
28Fra Issakar, sortert etter slekter og etter deres fedres hus, ble alle menn fra tjue år og oppover, som kunne gå til krig, talt – totalt 54 400.
2Du skal også ta med deg dine brødre fra Levi-stammen, din fars stamme, slik at de kan være til knyttning for deg og tjene deg; men du og dine sønner skal tjene foran forsamlingens telt.
1Dette er navnene på Israels barn som kom til Egypt; hver mann og hans husstand kom med Jakob.
52Og Israels barn handlet i samsvar med alt det HERREN befalte Moses, slik de gjorde.
34Moses, Aaron og forsamlingens ledere telte Kohats sønner etter deres slekter og etter fedrenes hus,
13Velg vise menn, med innsikt og som er anerkjent i deres stammer, så skal jeg gjøre dem til ledere over dere.
28Hans hær, de som ble talt, utgjorde 41 500.
20Og Ruben, Israels eldste sønn, tellte alle sine etterkommere, sortert etter slekter og etter deres fedres hus, basert på navnetall, hver mann fra tjue år og oppover, alle som var i stand til å gå til krig.
6Hans hær, de som ble talt, utgjorde 54 400.
7Deretter Zebuluns stamme, og Eliab, sønn av Helon, skal være leder for Zebuluns barn.
24Og disse var overhodene for fedrenes slekter: Epher, Ishi, Eliel, Azriel, Jeremias, Hodaviah og Jahdiel, modige og berømte menn, ledere for sine slekter.
42Og de som ble telt blant Meraris sønner, etter deres slekter og fedrenes hus,
40var de som ble telt, etter deres slekter og fedrenes hus, to tusen seks hundre og tredve.
42Dette er de som ble talt – de mennene Moses og Aron talte, sammen med Israels ledere, tolv menn, ett for hver farfamilie.
29Når det gjelder Meraris sønner, skal du telle dem etter deres slekter, etter fedrenes hus;
4Utpek derfor tre menn fra hver stamme, så sender jeg dem. De skal gå ut i landet, kartlegge det etter deres arv, og deretter komme tilbake til meg.
15Tell Levittens barn etter deres fedres hus, etter slektslinjer; alle gutter fra én måned gamle og opp skal du telle.